ترجمة "الجزاء من قبل القانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم اكتشاف القانون من قبل الفرنسي بيير بوغير قبل 1729. | History The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729. |
| التنمية الاقتصادية قبل القانون | Economic Development Before the Law |
| أيرلندا الشمالية وضعت القانون من القانون الأيرلندي الذي كان قائما قبل تقسيم أيرلندا في عام 1921. | Northern Ireland law developed from Irish law that existed before the partition of Ireland in 1921. |
| تنفيذ القانون الإطاري المعتمد من قبل والخاص بالتعليم الابتدائي والثانوي والعالي | Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws. |
| فأميركا تخاطر بسيادة القانون، ولكن الصين أمامها طريق طويل قبل أن تصبح دولة يحكمها القانون. | America is taking risks with the rule of law, but China has a long way to go before it becomes a country ruled by law. |
| على سبيل المثال، نهى القانون الكنسي المسيحي الزواج من الفتاة قبل سن البلوغ. | For example, Christian ecclesiastical law forbade marriage of a girl before the age of puberty. |
| ولكن باستثناء جرم وفقا لمبادئ القانون العامة التي تعترف من قبل المجتمع الدولي. | But except the criminal according to general principles of law recognized by international community. |
| فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي. | The use of force by States is already thoroughly regulated under international law. |
| يمكن تغيير القانون الانتخابي من قبل أغلبية برلمانية بسيطة، ولكن تغيير القانون بحيث يصبح فقط القسري في الانتخابات المقبلة بعد واحد، ما لم يتم التصويت عليه من قبل البرلمان اليوناني بغالبية ⅔ من مجموع عدد النواب. | The electoral law can be changed by simple parliamentary majority, but a law so changed only becomes enforced in the election following the upcoming one, unless it is voted by the Greek Parliament with a majority of ⅔ of the total number of the deputies. |
| الحدائق الوطنية والمناطق المحمية الأخرى لا تتمتع بحماية كافية من قبل وكالات تطبيق القانون. | National parks and other protected areas are not adequately protected by law enforcement agencies. |
| قانون الجزاء العماني | The Omani Penal Code |
| ويريد الناشطون المعارضون لمشروع القانون رؤية المتورطين في الفساد يحاكمون من قبل المحاكم للحكم عليهم وتطبيق العدالة، قبل إجراء أي نوع من العفو. | Activists opposing the bill want to see those involved in corruption brought to justice and sentenced by courts, before any sort of amnesty takes place. |
| (و) الإتلاف المتعمد لمستندات المحاسبة قبل الموعد الذي يفرضه القانون. | (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. |
| وفي تلك الحالات، أثيرت مسألة القانون الذي يجب أن تطبقه الأمم المتحدة لأن القانون الذي كان سائدا من قبل هو قانون الدولة السابقة. | In such situations, the question arose as to what law the United Nations should apply because the previous law had been the former State's law. |
| 16 22 في عام 1986، صدر القانون المتعلق بالمسائل الزوجية (الباب 192) من قبل البرلمان. | 16.22 In 1986 the Matrimonial Causes Act (Cap 192) was passed by Parliament. |
| تمت الموافقة عليها من قبل الهيئة التشريعية في 2 حزيران يونيه 1993 (القانون رقم 16384). | Approved by the legislature on 2 June 1993 (Act No. 16,384). |
| 36 أما بالنسبة للتدابير التي اتخذتها السلطات، فقالت إنه تم إدخال أحكام في القانون المحلي بشأن حظر التمييز والمساواة أمام القانون، ولفتت النظر بوجه خاص إلى المادة 65 من الدستور والمادة 11 من قانون الإجراءات الإدارية لعام 1993 والمادتين 180 و 233 (أ) من قانون الجزاء العام. | As for measures taken by the authorities, she said that provisions had been introduced into domestic law concerning prohibition of discrimination and equality before the law and drew attention, in particular, to article 65 of the Constitution, article 11 of the 1993 Administrative Procedures Act and articles 180 and 233 (a) of the General Penal Code. |
| وينص القانون أيضا على أنه لا يمكن لمزارع قصب السكر أن تكون مملوكة من قبل الأجانب. | The law also stipulated that sugar plantations could not be owned by foreigners. |
| أما نظام وكالات الدولة التي تمارس وظيفة حماية القانون فقد تمت تقويته أكثر من ذي قبل. | The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed. |
| المسائل الموضوعية الحق في إعادة النظر في الحكم والعقوبة من قبل هيئة قضائية أعلى بموجب القانون | Substantive issues Right to have the sentence and conviction reviewed by a higher tribunal according to law |
| فالمهم هو أن القانون الجنائي ينص على توصيف الفعل غير المشروع المرتكب من قبل شخص ما. | It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code. |
| تم التصديق على القانون الجديد وسط العديد من الانتهاكات الإلكترونية لحقوق الناس وحرياتهم الإعلامية من قبل السلطات الفلسطينية. | The law was approved amid multiple violations of Palestinian digital rights and media freedoms committed by the Palestinian Authority. |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | And those who believe in the Day of Judgement , |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | And those who believe the Day of Judgement to be true . |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | who confirm the Day of Doom |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | And those who testify to the Day of Requital . |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | And those who believe in the Day of Recompense , |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | And those who affirm the Day of Judgment . |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | those who firmly believe in the Day of Recompense , |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | And those who believe in the Day of Judgment , |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | and who affirm the Day of Retribution , |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | who confirm the Day of Reckoning |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | And those who believe in the Day of Recompense |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | who acknowledge the Day of Judgment , |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | And those who accept the truth of the judgment day |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | and those who believe in the Day of Judgement |
| والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . | And those who hold to the truth of the Day of Judgment |
| لقد تعلمنا من درس العراق أهمية تنمية المجتمع المدني وحكم القانون قبل محاولة عقد انتخابات عريضة القاعدة. | What Iraq has taught is the importance of developing civil society and the rule of law before trying to hold broad based elections. |
| (ط) ضمان تطبيق القانون الجديد الخاص باستخدام وحيازة الأسلحة النارية تطبيقا صارما ، خصوصا من قبل حرس الحدود | (i) Ensure strict application of the new legislation on the use and possession of firearms, in particular by border guards |
| NizarSam أقر مجلس النواب قبل قليل مشروع القانون المعدل لقانون المطبوعات و النشر. | Nizar Samarri adds NizarSam The house of representative have passed the amendments to the press and publications law just a while ago what a shame |
| كما فرض القانون إخضاع المختبرات الطبية للتفتيش من قبل القسم المختص وذلك في أي وقت على أي مختبر. | The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time. |
| وينص الفصل المعنون انتهاكات حقوق الإنسان والمواطن وحرياتهما الدستورية من القانون الجنائي (المادة 143) على أن كل انتهاك متعمد، ومباشر أو غير مباشر، وكل تقليص لحقوق الإنسان، أو المواطن ولحرياتهما يعد جريمة تستوجب الجزاء. | The chapter Crimes against Constitutionally recognized human and civil rights and freedoms of the Criminal Code (art. 143) specifies that a premeditated direct or indirect violation or restriction of human and civil rights and freedoms is a crime that entails criminal liability. |
| ويتيح الفصل التاسع من القانون لأرباب العمل أن يطلبوا من لجنة الإنصاف في الأجور الموافقة، بشروط معينة، على خطة للإنصاف في الأجور أو لتنسيب الأجور تم إكمالها قبل اعتماد القانون المذكور. | Under Chapter IX of the Act, employers can ask the Commission de l'équité salariale to approve, under certain conditions, a pay equity or salary relativity plan completed before the adoption of the Act. |
| غرض القانون بدقة هو حماية مواطنينا من أي مضايقات غير أخلاقية من قبل أشخاص غير لائقين أو فاسدين في المجتمع. | Precisely the purpose of the law is to protect our citizens from unscrupulous and abusive actions of misfits and the wicked in society. |
| لقد وافق مجلس الوزراء بالفعل من ناحية المبدأ على محتويات مشروع القانون الذي يخضع حاليا للنظر من قبل مجلس الدولة. | The Cabinet has already approved in principle the content of the draft Act and it is currently under the State Council's consideration. |
عمليات البحث ذات الصلة : من قبل دولة القانون - تدفع من قبل القانون - مسموح من قبل القانون - التنظيم من قبل القانون - نقطة الجزاء - منطقة الجزاء - الوقت الجزاء - سياسة الجزاء - علامة الجزاء - توفير الجزاء - منطقة الجزاء - خير الجزاء - خير الجزاء - معترف بها من قبل القانون