ترجمة "الجزء الشوكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجزء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنتهي ألياف الجهاز المخي الشوكي (القشري) عند مستويات مختلفة في القرن الأمامي من المادة الرمادية في الحبل الشوكي. | The fibers of the corticospinal tract terminate at different levels in the anterior horn of the grey matter of the spinal cord. |
| قد تشير النتائج إلى وجود آفة في جذر عصب الحبل الشوكي أو انفتاق قرص بين الفقرات يضغط على جذور العصب الشوكي. | Results may indicate lesion to the spinal cord nerve root, or intervertebral disc herniation pressing on the spinal nerve roots. |
| وقد وجد في الحبل الشوكي صوار أمامي أبيض. | In the spinal cord is found the anterior white commissure. |
| تشكل هاتان الحزمتان معا العمود الظهري في النخاع الشوكي. | Together the gracile and cuneate form the dorsal column in the spine. |
| تمر (تمر إلى الجلتب المقابل) من 80 إلى 85 من تصالب هذه الألياف في الجزء السفلي من النخاع المستطيل، وتستمر في النزول إلى المادة البيضاء من الحبلة الوحشية لـالنخاع الشوكي في الجهة المقابلة. | In the lower part of Medulla oblongata 80 to 85 of these fibers decussate (pass to the opposite side) and descend in the white matter of the lateral funiculus of the spinal cord on the opposite side. |
| إنه يشلك . إنه يبدأ بقتل الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي. | It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. |
| التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) هو التصوير من خيار في آفات الحبل الشوكي. | Diagnosis Magnetic resonance imaging (MRI) is the imaging of choice in spinal cord lesions. |
| وتتواجد في هذه المنطقة الخلايا العصبية الحركية السفلية (LMN) للحبل القشري الشوكي. | Here the lower motor neurons (LMN) of the corticospinal cord are located. |
| يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي. | Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia. |
| ومن أمثلة هذا السائل السائل الدماغي الشوكي والسائل العيني وسائل المفاصل وبول المثانة. | Examples of this fluid are cerebrospinal fluid, ocular fluid and joint fluid. |
| قد يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي للمخ والنخاع الشوكي مناطق مزالة الميالين (ندوب أو لويحات). | Magnetic resonance imaging of the brain and spine may show areas of demyelination (lesions or plaques). |
| وتوصلوا إلى أن تلك الأعراض كانت نتيجة التهاب العصب البصري والنخاع الشوكي على التوالي. | They recognized these symptoms were the result of inflammation of the optic nerve and spinal cord, respectively. |
| وهناك أيضا برنامج مواجهة العجز للأسر التي تواجه إصابات في النخاع الشوكي ويشمل برنامج استشارات بالإضافة إلى 1,000 مقطع فيديو مأخوذة من مقابلات مع أشخاص يعانون من إصابات في النخاع الشوكي ومع أسرهم ومقدمي الرعاية والخبراء. | There is also FacingDisability for Families Facing Spinal Cord Injuries http www.facingdisability.com , which has a peer counseling program in addition to 1,000 videos drawn from interviews of people with spinal cord injuries, their families, caregivers and experts. |
| وقد بنكوست الألم الورم تعامل بفعالية مع الظهرية جذر المنطقة دخول (DREZ) lesioning تدمير المنطقة من الحبل الشوكي حيث إشارات الألم عبر الطرفية للألياف الحبل الشوكي وهذا هو عملية جراحية كبرى، تحمل مخاطر كبيرة من الآثار الجانبية العصبية. | Pancoast tumor pain has been effectively treated with dorsal root entry zone lesioning (destruction of a region of the spinal cord where peripheral pain signals cross to spinal cord fibers) this is major surgery that carries the risk of significant neurological side effects. |
| وهذا في حد ذاته ي ـع د بالكثير، وخاصة بالنسبة لمن يعانون من إصابات الحبل الشوكي أو أمراضه. | This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases. |
| هذه يمكن أن تشمل الدماغ, العيون, النخاع الشوكي وغيرها من الأعضاء, التعريف الدقيق يختلف حسب الاختصاص. | These can include brains, eyes, spinal cord, and other organs the exact definition varies by jurisdiction. |
| ثم يفصل موصل الجمجمة مع النخاع الشوكي والأعصاب المقطوعة ثم يرفع المخ من الجمجمة لمزيد من الدراسة. | Then the brain's connection to the cranial nerves and spinal cord are severed, and the brain is lifted out of the skull for further examination. |
| المزلاج (بالإنجليزية Obex) هو النقطة في مخ الإنسان التي يضيق عندها البطين المخي الرابع ليصبح القناة المركزية للحبل الشوكي. | The obex (from the Latin for barrier ) is the point in the human brain at which the fourth ventricle narrows to become the central canal of the spinal cord. |
| كما يمكن استخدام محفز النخاع الشوكي في حالات الآلام المزمنة الأخرى مثل التهاب البنكرياس المزمن وحمى البحر الأبيض المتوسط. | A SCS may also be used for other chronic pain conditions such as chronic pancreatitis and Familial Mediterranean Fever. |
| قد ت عتبر أنشطة الحياة اليومية (ADLs) أكثر تحدي ا في بادئ الأمر بالنسبة لمن لديهم إصابة في النخاع الشوكي (SCI). | Activities of daily living (ADLs) can be quite challenging at first for those with a spinal cord injury (SCI). |
| رابطة البحث في مرض التصلب الجانبي في الحبل الشوكي بسبب ضمور العضلات وأمراض أخرى تصيب محرك وحدات النسيج العصبي | 50 PIU Fenacom |
| الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). | The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). |
| وقد وجد العلماء، بالمقارنة مع الأشخاص الأصحاء، أن مستويات الجلوتامات في الدم والسائل الشوكي أعلى في مرضى تصلب العضلات الجانبى. | Scientists have found, compared with healthy people, people with ALS have higher levels of glutamate in their serum and spinal fluid. |
| تم تزويد المياه للأغراض المنزلية من قبل اثنين من آبار حفرت داخل القرية والمحاصيل الزراعية الأولية كانت الحبوب والتين الشوكي. | Domestic water was supplied by two wells dug within the village and the primary agricultural crops were grain and prickly pears. |
| في بعض المرضى (33 في أحد الأبحاث)، يؤدي التهاب النخاع المستعرض في النخاع الشوكي إلى فشل في وظائف التنفس ثم الوفاة. | In some patients (33 in one study), transverse myelitis in the cervical spinal cord resulted in respiratory failure and subsequent death. |
| راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي. | Watch the rear. I'll watch the front. |
| وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. | And here's the best part. Here's the best part. |
| ولقد وضعت 100 مليون خلية في السيستيرنا ماجنا لأخي ، وفي نخاعه الشوكي ، وملأت استمارات IRBs وفعلت كل ما يلزم ، ولم أعلم اطلاقا . | And I put 100 million cells in his cisterna magna, in his lumbar cord, and filled out the IRBs and did all this work, and I never really knew. |
| الوفيات الفورية عادة ما تكون بسبب توقف التنفس واصابات بليغة في الدماغ أو اصابات النخاع الشوكي المرتفعة، وتمزق القلب أو الأوعية الدموية الكبيرة. | Immediate deaths are usually due to apnea, severe brain or high spinal cord injury, or rupture of the heart or of large blood vessels. |
| عندما طول الجزء هو 0 254 ، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة . | When the segment's length is 0 254, this indicates that this segment is the final segment in this packet. |
| نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر! | We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6! |
| تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| الأشخاص الذين لديهم إصابات في الحبل الشوكي مثل أنواع مختلفة من الشلل غالبا تظهر عندهم أماكن شديدة الحساسية أعلى منطقة الإصابة أينما كان هذا | People with spinal cord injuries, like paraplegias, quadriplegias, will often develop a very, very sensitive area right above the level of their injury, wherever that is. |
| يمكن أن يتوقف تداول الدم في الجسم بأكمله دون قلب ما لا يقل عن 30 دقيقة، مع اصابة في الحبل الشوكي كونه عاملا مقيدا. | Blood circulation can be stopped in the entire body below the heart for at least 30 minutes, with injury to the spinal cord being a limiting factor. |
| فقد تم إرسال مريض ذكر عمره ثماني سنوات إلى مستشفى ويلارد باركر في 12 أغسطس عام 1929 وتم تشخيص حالته بأنها التهاب النخاع الشوكي. | An eight year old male patient was sent to Willard Parker Hospital on August 12, 1929 and had been diagnosed with poliomyelitis. |
| 425 وكان من تبعات الحرب، ارتفاع المعدلات المسجلة لبتر الأطراف وإصابات النخاع الشوكي ونخاع العظم، والإصابات الدماغية المسببة للصدمة، وإصابات الأعصاب الطرفية، والصدمات المتعددة. | As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| الجزء الأول | Part I |
| الجزء الثاني | Part II |
| الجزء الثالث | Part III |
| الجزء الرابع | Part IV |
| الجزء الخامس | Part V |
| الجزء السادس | Part VI |
| الجزء السابع | Part VII |
| الجزء الثامن | Part VIII |
عمليات البحث ذات الصلة : التخدير الشوكي - التخدير الشوكي - مجلس الشوكي - الالتحام الشوكي - ملحق الشوكي - العصب الشوكي - النزوح الشوكي - دعم الشوكي - منحنى الشوكي - الناتئ الشوكي - كتلة الشوكي - الجر الشوكي - نخاع الشوكي - الضرر الشوكي