ترجمة "النزوح الشوكي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النزوح الشوكي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spinal Fluid Pear Prickly Spine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النزوح
Displacement
انتظروا ، قدرة ضعيفة للنخاع الشوكي .
Wait, poor spinal capacity.
الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي.
It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.
عبر هذا النبات الشوكي الخطير نقطفزهرةالأمنوالسلام
From this nettle, danger, we pluck this flower, safety.
)ق( آثار النزوح الى المدن
(s) The effects of migration on cities
تنتهي ألياف الجهاز المخي الشوكي (القشري) عند مستويات مختلفة في القرن الأمامي من المادة الرمادية في الحبل الشوكي.
The fibers of the corticospinal tract terminate at different levels in the anterior horn of the grey matter of the spinal cord.
الأشخاص الذين لديهم إصابات في الحبل الشوكي
People with spinal cord injuries,
كانت واييتو بعمر الخامسة وقت النزوح.
I will never forget that day. Wayétu was five when they fled.
المسافة ست ياردات، النزوح صفر ياردة.
Distance six yards, displacement zero yards.
قد تشير النتائج إلى وجود آفة في جذر عصب الحبل الشوكي أو انفتاق قرص بين الفقرات يضغط على جذور العصب الشوكي.
Results may indicate lesion to the spinal cord nerve root, or intervertebral disc herniation pressing on the spinal nerve roots.
وقد وجد في الحبل الشوكي صوار أمامي أبيض.
In the spinal cord is found the anterior white commissure.
هذا العمل يصو ر النزوح الجماعي للعمال الفلبينيين.
This painting captures the mass exodus of Filipino workers.
النزوح ليست طريقة للتعامل مع القضايا البيئية.
Displacement is not the way to deal with environmental issues.
تشكل هاتان الحزمتان معا العمود الظهري في النخاع الشوكي.
Together the gracile and cuneate form the dorsal column in the spine.
هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية والحبل الشوكي
There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.
They moved me from intensive care to acute spinal.
هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
This huge gap spurs migration.
وفي هذا السياق، ينبغي تشجيع الدول وغيرها من أصحاب الشأن على العمل بالمبادئ التوجيهية بشأن النزوح الداخلي عند تعاملها مع حالات النزوح الداخلي.
In this respect, States and other relevant stakeholders should be encouraged to make use of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement.
النزوح الجماعي (حقوق الإنسان و) القرار 2005 48 230
Western Sahara (Question of) (Chairperson's statement of 7 April 2005) 360
إنه يشلك . إنه يبدأ بقتل الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي.
It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي.
They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord.
كانت تعاني من مرض الصلب المشقوق, عيب خلقى في الحبل الشوكي
She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.
ومع ذلك تتحمل الدولة مسؤوليات واضحة إزاء النزوح القسري لﻷفراد.
None the less, the State has a clear responsibility with regard to the forced displacement of persons.
فهذه المسائل جميعها تؤثر بعمق في ديناميات النزوح وتتأثر بها.
These are all issues which deeply affect, and are affected by the dynamics of displacement.
التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) هو التصوير من خيار في آفات الحبل الشوكي.
Diagnosis Magnetic resonance imaging (MRI) is the imaging of choice in spinal cord lesions.
وتتواجد في هذه المنطقة الخلايا العصبية الحركية السفلية (LMN) للحبل القشري الشوكي.
Here the lower motor neurons (LMN) of the corticospinal cord are located.
يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي.
Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia.
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات.
The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.
حسنا، هذا رجل يمشي عبر النبات الشوكي الخطير ويأخذ كل الزهور لنفسه
Well, here's a man walks through the nettle patch, takes all the flowers for himself.
إن أحد الجوانب المقلقة جدا ﻷزمة بوروندي، هــــو النزوح الكبير لﻻجئين.
One of the most disturbing aspects of the Burundi crisis is the massive exodus of refugees.
ومن أمثلة هذا السائل السائل الدماغي الشوكي والسائل العيني وسائل المفاصل وبول المثانة.
Examples of this fluid are cerebrospinal fluid, ocular fluid and joint fluid.
افقيا, عموديا, للاعلى وللاسفل في الحبل الشوكي وتبدأ بالتفاعل مع الخلايا الاخرى المجاورة.
laterally, vertically, up and down in the spinal cord and they start interacting with other adjacent cells.
تقر الحكومة الوطنية بوجود ظاهرة النزوح القسري للسكان داخل البلد بسبب العنف.
The Colombian Government recognizes that violence is resulting in the forced displacement of people within the country.
)أ( إدخال موضوع النزوح في خطة التنمية التي تقوم اﻹدارة الحالية بإعدادها
(a) Include the question of displacement in the development plan being elaborated by the current administration
ولم يشهد العالم الحديث مثل هذا النزوح الهائل لمجموعات ضخمة من السكان.
The modern world has never seen such an uprooting of populations.
ولم يشهد العالم الحديث مثل هذا النزوح الهائل لمجموعات ضخمة من السكان.
The modern world has never seen such an uprooting of population.
قد يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي للمخ والنخاع الشوكي مناطق مزالة الميالين (ندوب أو لويحات).
Magnetic resonance imaging of the brain and spine may show areas of demyelination (lesions or plaques).
وتوصلوا إلى أن تلك الأعراض كانت نتيجة التهاب العصب البصري والنخاع الشوكي على التوالي.
They recognized these symptoms were the result of inflammation of the optic nerve and spinal cord, respectively.
في الواقع، تقنية استخراج الحيوان المنوي لمرضى الحبل الشوكي الذكور اكتشفت بواسطة طبيب بيطري،
In fact, the whole technology of sperm extraction for spinal cord injured males was invented by a veterinarian.
نشرت اليونسيف هذا الرسم لطفل سوري نازح، يصف فيه حاله وأهله في النزوح
And Unicef shares this drawing by a Syrian refugee describing his plight and that of his people
إﻻ أن نطاق ذلك النزوح زاد زيادة كبيرة منذ منتصف تموز يوليه ١٩٩٤.
The scale of such displacement has, however, increased greatly since mid July 1994.
مثل الأشخاص المصابيين في الحبل الشوكي أو الجنود الجرحى، بجعلهم يتحكمون بذراع صناعية مباشرة بعقلهم.
like people with spinal cord injuries or wounded soldiers, by having them control a prosthetic arm directly with their brain.
وهناك أيضا برنامج مواجهة العجز للأسر التي تواجه إصابات في النخاع الشوكي ويشمل برنامج استشارات بالإضافة إلى 1,000 مقطع فيديو مأخوذة من مقابلات مع أشخاص يعانون من إصابات في النخاع الشوكي ومع أسرهم ومقدمي الرعاية والخبراء.
There is also FacingDisability for Families Facing Spinal Cord Injuries http www.facingdisability.com , which has a peer counseling program in addition to 1,000 videos drawn from interviews of people with spinal cord injuries, their families, caregivers and experts.
وفي محاولة للحد من حجم النزوح، تعهدت اﻷمم المتحدة بتوفير اﻹغاثة بالقطارات واﻻنزال الجوي.
In an attempt to reduce the magnitude of the migration, the United Nations undertook to provide relief by train and airdrops.
وهذا في حد ذاته ي ـع د بالكثير، وخاصة بالنسبة لمن يعانون من إصابات الحبل الشوكي أو أمراضه.
This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التخدير الشوكي - التخدير الشوكي - مجلس الشوكي - الالتحام الشوكي - ملحق الشوكي - العصب الشوكي - دعم الشوكي - منحنى الشوكي - الناتئ الشوكي - كتلة الشوكي - الجزء الشوكي - الجر الشوكي - نخاع الشوكي - الضرر الشوكي