ترجمة "الجزء الخامس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجزء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجزء الخامس | Part V |
| الجزء الخامس استعراض السجلات الوطنية | Part V Review of national registries |
| نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر! | We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6! |
| وفي هذه الحالة، وعملا بأحكام الفقرة 4 من الجزء الخامس، ي عاقب الممول بموجب الجزء الأول أو الثاني، وليس الخامس. | In such a case, pursuant to the provisions section 5, paragraph 4, the financier shall be punished under section 1 or 2 instead of section 5. |
| عند تطبيق الفقرة الثانية من الجزء الخامس مقترنة بالجزء الثاني | In the explanation, please differentiate between the following cases |
| إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269، | Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, |
| عند تطبيق الأعمال المبينة والمحددة في الفقرة الرابعة من الجزء الخامس داخل إقليم البلد. | Where the collection of funds takes place with the intention that they should be used, or in the knowledge that they are to be used to commit a terrorist act, even when such an act was not in fact committed The financing of an act of terrorism was committed The application of the second paragraph of Section 5 together with Section 2 The territorial application of the acts outlined and numbered under the first paragraph of Section 5. |
| وتنص الفقرة 3 من الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب. | Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable. |
| (د) الجزء الخامس من الاتفاقية الأحكام المنطبقة على فئات معينة من العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | (d) PART V OF THE CONVENTION Provisions applicable to particular categories of migrant workers and members of their families |
| 23 ي ناقش الجزء الخامس أدناه عددا من العناصر المختلفة التي تنطوي عليها المعلومات عن البيانات. | There are a number of different elements to metadata which are discussed in section V below. |
| (د) الجزء الخامس من الاتفاقية الأحكام المنطبقة على فئات معينة من العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | PART V OF THE CONVENTION Provisions applicable to particular categories of migrant workers and members of their families |
| 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 256 Add.1، الجزء الخامس.) | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 61 256 Add.1, part five. |
| 24 تعيد تأكيد الجزء الخامس عشر من قرارها 61 244 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2006 | 24. Reaffirms section XV of its resolution 61 244 of 22 December 2006 |
| الجزء الخامس من الفصل 34 من قانون العقوبات الفنلندي ينص على أن تمويل الإرهاب جريمة جنائية. | Chapter 34 a, section 5 of the Penal Code establishes the financing of terrorism as a criminal offence. |
| ويغطي الجزء الخامس مسائل أخرى من بينها مسألة تنفيذ القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورات سابقة. | Other issues, including follow up to decisions taken by the Committee at previous sessions, are covered in section V. |
| 1 ترحب بنتائج الجزء الخامس المتعلق بالشؤون الإنسانية من المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال دورته الموضوعية لعام 2002 | 1. Welcomes the outcome of the fifth humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council during its substantive session of 2002 |
| إذ تشير إلى الجزء السابع من قرارها 51 217 والجزء الخامس من قرارها 52 222 والجزء الخامس من قرارها 53 210 والجزء الخامس من قرارها 54 251 بشأن الترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، | Recalling section VII of its resolution 51 217, section V of its resolution 52 222, section V of its resolution 53 210 and section V of its resolution 54 251 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, |
| وينص الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب بغض النظر عن ارتكاب جريمة الإرهاب من عدمه. | Under Chapter 34 a, section 5 of the Penal Code, the financing of terrorism is punishable irrespective of whether the terrorist offence is committed or not. |
| 1 تعيد تأكيد الجزء الخامس من قرارها 55 258، فضلا عن القسم المتعلق بالتنقل في الجزء الثاني من قرارها 57 305، وتلاحظ طلباتها السابقة إلى الأمين العام في هذا الصدد | 1. Reaffirms section V of its resolution 55 258, as well as the segment on mobility contained in section II of its resolution 57 305, and notes its previous requests to the Secretary General in this regard |
| وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا( 1 ) A 59 303، الجزء الأول، الفرع الخامس.)، | Welcoming the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe,A 59 303, part one, sect. V. |
| كما أنه بموجب الفقرة 2 من الجزء الخامس، فإن الشخص الذي يقوم بصورة مباشرة أو غير مباشرة بتقديم أو جمع أموال بنية استخدامها لتمويل الجرائم المرتكبة بغرض الإرهاب، على النحو المشار إليه في الفصل 34 من الجزء الخامس، أو مع العلم بذلك، ي عاقب بالعقوبة المنصوص عليها لتمويل الإرهاب. | Under section 5, paragraph 2, also a person who directly or indirectly provides or collects funds with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used to finance offences committed with a terrorist intent, as referred to in Chapter 34 a, section 1 of the Penal Code, shall be sentenced for the financing of terrorism. |
| إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 258 المؤرخ 14 حزيران يونيه 2001 والجزء الأول باء من قرارها 57 285، | Recalling section V of its resolution 55 258 of 14 June 2001 and section I.B of its resolution 57 285, |
| ولابد من استخدام الترتيبات التشغيلية والمالية التي يضعها الاتحاد الأوروبي لتأسيس معايير عالمية لمعاملة طالبي اللجوء والمهاجرين. وهذا هو الجزء الخامس من الخطة الشاملة. | The operational and financial arrangements developed by the EU should be used to establish global standards for the treatment of asylum seekers and migrants. This is the fifth piece of the comprehensive plan. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية( 1 ) A 61 256 Add.1، الجزء الخامس.)، | Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization,A 61 256 Add.1, part five. |
| هذا المقال هو الجزء الخامس من مجموعة نائم حد الموت أو أبعد التي تحكي مذكرات اعتقال وتعذيب الناشط سرمد الجيلاني في سجون النظام السوري. | This is the fifth installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. Read parts one, two, three and four. |
| (34) انظر دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار، الجزء الثاني، الفصل الخامس، الباب جيم، الفقرات 82 92، وهو متاح أيضا على http www.uncitral.org en index.htm. | See the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, Part Two, chapter V, section C, paras. 82 92, available at http www.uncitral.org en index.htm. |
| (6) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والثلاثون، الملحق رقم 17 (A 35 17)، الفصل الخامس، الباب ألف، الفقرة 106 حولية الأونسيترال 1980، الجزء الثالث، الفصل الثاني. | Official Records of the General Assembly, Thirty fifth Session, Supplement No. 17 (A 35 17) chap. V, sect. A, para. 106 UNCITRAL Yearbook 1980, part three, chap. |
| وإذ تحيط علما أيضا بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته الحادية والخمسين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 15 A 59 15))، الجزء الخامس.)، | Taking note also of the report of the Trade and Development Board on its fifty first session,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 15 (A 59 15), part five. |
| الرجل الخامس ...من طفولتي. الرجل الخامس كنا نلهو ، نركب الدراجات. | Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking. |
| التفسير الخامس | Explanation 5 |
| الجمهور الخامس. | Audience Fifth. |
| الفصل الخامس | Chapter V |
| الباب الخامس | Part V |
| السبب الخامس | Then he refutes Hooper's argument saying |
| المرفق الخامس | (Signed) Igor Dzundev Permanent Representative of the Republic of Macedonia to the United Nations |
| الفصل الخامس | Chapter five |
| المرفق الخامس | Notes |
| الفصل الخامس | I, sect. |
| الفصل الخامس | 39 Chapter V |
| البند الخامس | Section V The plan of work for exploration |
| الفصل الخامس | Chapter V Action taken by the Committee |
| البيان الخامس | Supported deliveries |
| الفصل الخامس | For a detailed list of speakers, see annex II to the present report. |
| الخامس للشهر الخامس الرئيس شمحوث اليزراحي وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The fifth captain for this fifth month was Shamhuth the Izrahite and in his division were twenty four thousand. |
| الخامس للشهر الخامس الرئيس شمحوث اليزراحي وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite and in his course were twenty and four thousand. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخامس - الصف الخامس - المرض الخامس - التعديل الخامس - الخامس ختم - الجدول الخامس - العقارات الخامس - العتاد الخامس - الطابق الخامس - الشكل الخامس - بيوس الخامس - العمود الخامس - الشارع الخامس - الكاتب الخامس