ترجمة "الجديد إلى شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فجمع الثروات هو كل شيء في الاقتصاد الجديد . | Getting rich was what the new economy was all about. |
| على أي شيء قد يتدرب الجيل الجديد من العاملين إذن | So, what will the new generation of workers be trained for? |
| إذن رغم صناعة شيء يبدو ثوريا، ركزنا فعلا على القيام بأقل ما يمكن من الجديد. | So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible. |
| 65 ينبغي أولا وقبل كل شيء تحديد الجهات التي يستهدفها الأطلس الجديد، والتعرف على الغرض من التجميع. | First and foremost, the target audience for the new atlas should be identified and the purposes of compilation should be determined. |
| طريق الهند الجديد إلى العظمة | India s New Path to Greatness |
| ويهدف النظام الجديد إلى استعادة Riksrett إلى أهمية السابقة. | The new system is meant to restore the Riksrett to its earlier significance. |
| ترمز الشمس في العلم إلى العهد الجديد. | The rising sun symbolises the dawning of a new era. |
| وت نقل الأمانة العامة إلى برج المكاتب الجديد. | The Secretariat would be relocated to the new office tower. |
| حين نصل إلى بلدته، سيكون قد انتقل إلى منزله الجديد. | By the time we reach his town, he will have moved to his new house. |
| تبعنا المهرب الجديد إلى سيارته حتى قادنا إلى الحدود التركية. | We followed this new smuggler to his car. He drove us to the Turkish border. |
| انتقل المكتب الجديد في عام 1933 إلى هلسنكي. | The office moved again in 1933 to Helsinki. |
| نقل سامي معد اته من منزله القديم إلى منزله الجديد. | Sami transferred his equipment from his old place to his new place. |
| في 1537 بدأ ترجمة العهد الجديد إلى اللغة الفنلندية. | In 1537 he started translating the New Testament into Finnish. |
| أسرع الأب المبتهج إلى مستشفى الولادة ليرى ابنه الجديد. | The happy father rushed to the nursery to see his new son. |
| وحتى الهجرة إلى المناطق البعيدة والحضارات النائية ليست بالأمر الجديد. | Even migration to distant places and remote cultures is nothing new. |
| هذا المدرج الجديد يقع إلى الغرب من المدارج الثلاثة القائمة. | This new runway lies west of the three existing runways. |
| ويهدف المشروع إلى إتاحة التطبيق الجديد في خلال سنة 2006. | The aim of the project is to have the new application available in the course of 2006. |
| وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد. | And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways. |
| 2 يطلب المجلس التنفيذي إلى المجموعة المعنية أن تسمي العضو الجديد أو العضو المناوب الجديد لتعيينه وفقا للفقرة 1 من هذه المادة. | The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule. |
| ولكن لا شيء يدل على تطرف اليمين الجديد أكثر من الهجوم الأخير الذي شنه معلق فوكس نيوز جلين ب ك على رجل المال والخير جورج سوروس. | But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros. |
| أثناء أول رحلة لي قمت بها إلى الصين في فترة ما بعد 1989، استمعت من ساق في إحدى الحانات إلى عبارة تجسد المزاج الرسمي الجديد في الصين بصورة مثالية ما دامت الحركات السياسية غائبة فلا تستبعد حدوث أي شيء . | During my first post 1989 trip to China, a bartender introduced me to a phrase that perfectly characterized the new official mood Meiyou yundong, shenme dou keyi (As long as there are no political movements, anything goes). |
| نقل هذه السلطات إليها، وبما أنه لم يحصل أي شيء من هذا القبيل، يستبعد نقل أي سلطات حتى عام 2009، تاريخ انتخاب مجلس النواب الجديد(8). | As that did not take place, no powers are likely to be transferred until 2009, when the next Congress is elected.8 |
| لكن الرئيس الجديد أيا كان سوف يظل مفتقرا إلى الأغلبية التشريعية. | But the new president, whoever he may be, would still lack a legislative majority. |
| ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثر ش دة. | And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain. |
| مجددا عدت إلى النقطة الأولى، محاولة التعاطف مع هذا العدو الجديد. | Again I am back to square one, trying to sympathize with this new enemy. |
| سعى التنظيم الجديد، الذي كان شعاره الله والشعب إلى توحيد إيطاليا. | The new society, whose motto was God and the People , sought the unification of Italy. |
| ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM). | Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM). |
| كما أضاف مارش نوعا جديدا إلى النظام الجديد من الثدييات،( Cinocerea). | Marsh also placed the new species into a new order of mammals, Cinocerea. |
| وبذا فهي تتطلع إلى الإسهام في عملية مجلس حقوق الإنسان الجديد. | It thus looked forward to contributing to the operation of the new Human Rights Council. |
| ودعا إلى زيادة معدل الموارد غير الأساسية المخصصة للبرنامج القطري الجديد. | He called for an increased level of non core resources for the new country programme. |
| وأدى الفشل في التوصل إلى اتفاق بشأن الدستور الجديد إلى تفتت الائتلاف وانقسام البلاد. | The failure to agree on a new constitution fractured the coalition government and divided the country. |
| وبالإضافة إلى ذلك، استمعنا باهتمام إلى الوفود التي قللت من شأن قيمة الإعلان الجديد. | Furthermore, we have listened with concern as some delegations have understated the value of the new Declaration. |
| ما الجديد | What is new? |
| الحياد الجديد | The New Neutrality |
| أوباما الجديد | The New Obama |
| البحث الجديد | New Research |
| الدستور الجديد | The new constitution |
| ما الجديد | What's new? |
| ما الجديد | What's up? |
| الاسم الجديد | Mime Type |
| الاسم الجديد | Rating |
| الاسم الجديد | Tags |
| الطول الجديد | New width |
| القياس الجديد | New Size |
| الوعد الجديد. | ... |
عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة إلى الجديد - إلى شيء - إلى شيء إلى الأمام - الوصول إلى البيانات الجديد - إلى شيء الأولوية - إلى شيء أفضل - إلى مرحلة شيء - إلى رصيد شيء - إلى دائرة شيء - إلى شيء محاذاة - إلى شيء القصير - إلى شيء الحدود - ملاحظة إلى شيء
