ترجمة "الجدارة الفنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجدارة - ترجمة : الجدارة الفنية - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الفنية - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الجدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجدارة بالثقة | Trustworthiness |
| ورغم هذا فإن الحكم على الجدارة الأدبية أو الفنية لا ينبغي له أن يشكل الأساس لاتخاذ القرارات حول حرية التعبير. | Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression. |
| ثورة أصحاب الجدارة | The Revolt of the Meritocrats |
| واو الجدارة المالية | Financial viability |
| فلناخذ الجدارة مثلا. | Let's take meritocracy. |
| صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
| ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة | Two roads to sustained viability |
| انا من مناصري مبدأ الجدارة . | I am a meritocrat in that sense. |
| إدراج إشارات الى درجات اﻷقدمية الجدارة | Inclusion of references to longevity merit steps |
| و هذا الشيء الجيد يسمى الجدارة. | And that nice thing is called meritocracy. |
| لكن تظل الجدارة هي المحرك الأساسي. | The merit remains, the fundamental driver. |
| والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح من شأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارة الائتمانية لحكوماتها. | A proposed banking union would help to separate the commercial banks creditworthiness from that of their government. |
| فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق. | It means rule by those who have merit. |
| '1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة | make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees. |
| فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية. | They anticipate revenue in order to appear creditworthy. |
| إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين. | Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. |
| والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة. | As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic. |
| حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير. | Meritocracy the word sounds nothing but good. |
| فقد أصبحت الطبقة الدنيا الجديدة الوجه المقابل للنخبة ذات الجدارة. | The new underclass is the other side of the meritocratic elite. |
| وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة . | The Public Service has provisions to select appointees based on merit'. |
| حين تقاس الجدارة بالمال، فإن حجم الدخل الفردي يصبح بلا حدود. | When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck. |
| إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال. | Merit and skills are how we give an intrinsic value to money. |
| يرى كثيرون أن فرنسا كانت منذ أمد بعيد مثالا لحكم الجدارة. | For many, France has long been the epitome of meritocracy. |
| فقد كان كتاب يونج عن حكم الجدارة صنوا لرائعة أورويل 1984 . | Meritocracy was Young s 1984. |
| الحياة، مثل الصحافة، ليست مبنية على مبدأ الجدارة، ولكن الجهد يحسب. | Life, like journalism, is not a perfect meritocracy, but effort counts. |
| أسماء أولئك الذين كانوا منحت درجة سيتم قراءة في ترتيب الجدارة. | The names of those who have been awarded degrees will be read in the order of merit. |
| (أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
| و هو ايضا مرتبط بشيء جيد. و هذا الشيء الجيد يسمى الجدارة. | And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. |
| وعلى نحو مماثل، كانت التقاليد الكونفوشيوسية تؤكد باستمرار على قيمة الجدارة السياسية. | In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy. |
| وهذه المهمة لابد وأن توكل إلى أهل النخبة المختارين على أساس الجدارة. | That should be the task of meritocratically selected elites. |
| ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. | So meritocracy seems preferable, at least at first sight. |
| فالتوظيف في القطاع الحكومي تقوم به لجنة الخدمة المدنية على أساس الجدارة. | Recruitment into the Government sector was conducted by the Civil Service Commission on the basis of merit. |
| الأمانة الفنية | Technical Secretariat |
| المساعدة الفنية | Technical Assistance |
| الوظائف الفنية | Professional Career |
| الأنشطة الفنية | Professional Activities |
| الأعمال الفنية | Artwork |
| التفاصيل الفنية | Technical Details |
| المكاتب الفنية | Substantive offices |
| الشعبة الفنية | SUBSTANTIVE DIVISION |
| الخدمات الفنية | administration Technical services |
| اﻷنشطة الفنية | Substantive activities |
| المسائل الفنية | SUBSTANTIVE QUESTIONS |
| المجاﻻت الفنية | I. SUBSTANTIVE AREAS . 2 105 3 |
| الفئة الفنية | Professional General |
عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة الجدارة - الجدارة القانونية - وظيفة الجدارة - نظام الجدارة - الميزانية الجدارة - الجدارة الفردية - الكم الجدارة
