ترجمة "الثقة اهتزت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : اهتزت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.
وخلال أزمة حدثت مؤخرا ، اهتزت الأمم المتحدة من أساسها.
During a recent crisis, the United Nations was nearly shaken to its very foundations.
لكن البنك المركزي لا يستطيع أن يدفع ذلك الحبل إلى الأمام متى أراد أي إذا ما تأخر النمو الاقتصادي. وذلك لأنه إذا ما اهتزت الثقة إلى حد خطير، فإن خفض أسعار الفائدة قد لا يكون كافيا لتحفيز الطلب.
But it cannot push the string up if economic growth stalls, as when confidence is seriously damaged, lowering interest rates may not be enough to stimulate demand.
قبل ستين سنة، ولد أمل جديد لأوروبا، التي كانت حينئذ مدمرة ومنهكة، وقد اهتزت أعمق معتقداتها.
Sixty years ago, a new hope was born for Europe, then devastated and exhausted, with its deepest beliefs shaken.
وكان لهذه العوامل كلها إسهام سلبي، حيث اهتزت مكانة أفريقيا كمنطقة جاذبة للاستثمار، كما قل ت جودة استخدام الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا.
All these factors had contributed negatively by further reducing the attractiveness and the quality of the utilization of Africa's FDI.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Self trust is a critical factor in trust creating.
السيد مارتينوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية) قبل دقائق قليلة، اهتزت جنبات هذه القاعة بعاصفة مدوية من التصفيق الذي كانت له أصداء حزينة في آذاننا.
Mr. Martynov (Belarus) (spoke in Russian) A few minutes ago this Hall shook with applause that resounded sadly in our ears.
إنتاجية الثقة
The Productivity of Trust
ربحية الثقة
The Profitability of Trust
لعبة الثقة
The Confidence Game.
لعبة الثقة
The Confidence Game
وفاة الثقة
The Death of Trust
بناء الثقة
Building trust
مناظرة جنية الثقة
Debating the Confidence Fairy
أزمة الثقة الاوروبية
Europe s Trust Deficit
عجز الثقة العالمي
The Global Trust Deficit
الفوز بلعبة الثقة
Winning the Confidence Game
وثانيا، اهتزت مكانة إيران الإقليمية بسبب موجة الثورات العربية، وخاصة في سوريا ــ الدولة التي تشكل أهمية حاسمة نظرا لعلاقاتها الاستراتيجية مع كل من إيران وروسيا.
Second, Iran s regional standing has been shaken by the wave of Arab revolts, especially in Syria a decisive country, given its strategic relations with both Iran and Russia.
قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا
the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting
عجز الثقة الصيني الأميركي
The Sino American Trust Deficit
الثقة في كلمة اليابان
Accepting Japan at Its Word
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Self confidence is the key to success.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.
ثم هناك قضية الثقة.
Then, there is the issue of trust.
الفوز بلعبة الثقة الأوروبية
Winning the European Confidence Game
الثقة تتغير بمرور الوقت.
Trust changes in time.
الحوار الوقائي وبناء الثقة
Preventive dialogue and confidence building
6 مفهوم الثقة حاسم في تعزيز المشاركة التي تمثل بدورها الأساس اللازم لبناء الثقة وتعزيزها.
The concept of trust is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust.
وعلى نحو مماثل، إذا اهتزت الجدارة الائتمانية المفترضة للحكومة، فإن التدخل من جانب أي جهة مقرضة خارجية كملاذ أخير للإقراض قد يكون ضروريا لإنجاح العلاجين الثاني أو الثالث.
Likewise, if the perceived creditworthiness of the government is shaken, then intervention from some outside lender of last resort might be essential for either the second or third cure to work.
يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
تشير قواعد خلق الثقة إلى القواعد والإرشادات التي لها تأثير واسع النطاق على تكوين الثقة وتنميتها.
The rules of trust creation refer to rules and guidelines which have a far reaching influence on the formation and development of trust.
أحيان ا، لا أستطيع الثقة به.
At times, I can't trust him.
إن الثقة هي قوام الأمل.
Confidence is the ingredient of hope.
يجب أن نتجنب بدائل الثقة.
We ought to avoid substitutes of trust.
فقد اهتزت شوارع العديد من المدن الفرنسية بصدى من العواطف الجنوبية المتوسطية التي تفجرت في تناقض صارخ مع عدم الاكتراث الذي أحاط بمباراة الفريق الفرنسي الوطني في تلك الليلة.
The streets of many French cities vibrated with Southern Mediterranean emotions, which stood in stark contrast to the apathy that surrounded the French national team s game that night.
ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة يابسة لا نبات فيها فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت تحركت وربت انتفخت وعلت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير .
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it . Surely He who gives it life will also give life to the dead .
ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة يابسة لا نبات فيها فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت تحركت وربت انتفخت وعلت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير .
And among His signs is that you see the earth lying neglected , so when We sent down water on it , it freshened up and grew forth indeed He Who gave it life , will revive the dead indeed He is Able to do all things .
ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة يابسة لا نبات فيها فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت تحركت وربت انتفخت وعلت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير .
And of His signs is that thou seest the earth humble then , when We send down water upon it , it quivers , and swells . Surely He who quickens it is He who quickens the dead surely He is powerful over everything .
ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة يابسة لا نبات فيها فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت تحركت وربت انتفخت وعلت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير .
And of His signs is that thou beholdest the earth lowly , and when We send down thereon water , it stirreth to life and groweth . Verily He who quickeneth is the Quickener of the dead .
ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة يابسة لا نبات فيها فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت تحركت وربت انتفخت وعلت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير .
And among His Signs ( in this ) , that you see the earth barren , but when We send down water ( rain ) to it , it is stirred to life and growth ( of vegetations ) . Verily , He Who gives it life , surely , ( He ) is Able to give life to the dead ( on the Day of Resurrection ) .
ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة يابسة لا نبات فيها فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت تحركت وربت انتفخت وعلت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير .
And of His signs is that you see the land still . But when We send down water upon it , it stirs and grows .
ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة يابسة لا نبات فيها فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت تحركت وربت انتفخت وعلت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير .
And of His Signs is that you see the earth withered , then We send down water upon it , and lo ! it quivers and swells . Surely He Who gives life to the dead earth will also give life to the dead .
ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة يابسة لا نبات فيها فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت تحركت وربت انتفخت وعلت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير .
And of His portents ( is this ) that thou seest the earth lowly , but when We send down water thereon it thrilleth and groweth . Lo !
ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة يابسة لا نبات فيها فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت تحركت وربت انتفخت وعلت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير .
Among His signs , is that you see the earth desolate but when We send down water upon it , it stirs and swells . Indeed , He who revives it will also revive the dead .
ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة يابسة لا نبات فيها فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت تحركت وربت انتفخت وعلت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير .
And among His signs is that you see the earth humble then when He sends down rain upon it , it quivers and swells . He who revives is He who revives the dead , surely , He is powerful over everything .

 

عمليات البحث ذات الصلة : اهتزت الثقة - اهتزت - اهتزت - اهتزت - اهتزت أسفل - اهتزت ط - اهتزت بشدة - ديك اهتزت - اهتزت بشكل واضح - الثقة الثقة - الثقة - الثقة