ترجمة "الثقة الثنائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يتراجع إذن مستوى عدم الثقة بين القوتين من الواضح أن صحيفة الشعب اليومية تعتبر العلاقات الثنائية طبيعية في هذه المرحلة.
So is mistrust between the two powers diminishing? The People s Daily seems to consider bilateral relations as normal at this point.
7 تشجع على تعزيز التدابير الثنائية والإقليمية لبناء الثقة، بموافقة الأطراف المعنية ومشاركتها، تفاديا لنشوب الصراعات ومنعا لاندلاع أعمال القتال بشكل غير مقصود وعرضي
7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
ذلك أن التعاون الصيني الأميركي في التعامل مع هذه البقعة المشتعلة يشكل خطوة هائلة إلى الأمام في بناء الثقة الاستراتيجية الثنائية المطلوبة بشدة بين البلدين.
Sino US cooperation on this flashpoint could be a huge step forward in building much needed bilateral strategic trust.
7 تشجع تعزيز التدابير الثنائية والإقليمية لبناء الثقة، بموافقة الأطراف المعنية ومشاركتها، من أجل تجنب نشوب الصراعات ومنع اندلاع أعمال القتال بشكل غير مقصود أو عرضي
7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
7 تشجع على تعزيز التدابير الثنائية والإقليمية لبناء الثقة، بموافقة الأطراف المعنية ومشاركتها، من أجل تجنب نشوب الصراعات ومنع اندلاع أعمال القتال بشكل غير مقصود وعرضي
7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
7 تشجع على تعزيز التدابير الثنائية والإقليمية لبناء الثقة، بموافقة الأطراف المعنية ومشاركتها، من أجل تجنب نشوب الصراعات ومنع اندلاع أعمال القتال بشكل غير مقصود وعرضي
Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
7 تشجع على تعزيز التدابير الثنائية والإقليمية لبناء الثقة، بموافقة الأطراف المعنية ومشاركتها، من أجل تجنب نشوب الصراعات ومنع اندلاع أعمال القتال بشكل غير مقصود أو عرضي
Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
وهي نقطة انطلاق جيدة. ذلك أن التعاون الصيني الأميركي في التعامل مع هذه البقعة المشتعلة يشكل خطوة هائلة إلى الأمام في بناء الثقة الاستراتيجية الثنائية المطلوبة بشدة بين البلدين.
This is a good starting point. Sino US cooperation on this flashpoint could be a huge step forward in building much needed bilateral strategic trust.
6220 الحصص الثنائية
6220 Bilateral quotas
وكما هي الحال في الشرق الأوسط، فإن علاقات أميركا العسكرية الثنائية في آسيا تكون عادة مع بلدان صديقة معادية تشترك في حليف للولايات المتحدة في حين تفتقر بشدة إلى الثقة فيما بينها.
As in the Middle East, America s bilateral military relationships in Asia are often with frenemies, countries that share an alliance with the US while deeply mistrusting one another.
ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية
J. Arrangements for bilateral meetings
الاتفاقات والترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف
Bilateral and multilateral agreements and arrangements
'4 تعهدات بوركينا فاسو الثنائية.
(iv) Burkina Faso's bilateral commitments.
وسيتطلب تحقيق هذا الهدف زيادة الثقة في سياسات ومؤسسات البلدان التي ست نفق فيها هذه الأموال. وسيكون من الضروري وضع منهج جديد لتقاسم المخاطر وتقليصها، وفي هذا المجال بجعبة بنوك التنمية ومؤسسات المعونة الثنائية الكثير لتقديمه.
Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent. New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Self trust is a critical factor in trust creating.
يمكننا استخدام الصمامات الثنائية باعثة الإضاءة
We can use LEDs.
لماذا نعتبر الثنائية الحزبية سياسة جيدة
Why Bipartisanship is Good Politics
آليات الائتمان والتمويل (الثنائية والإقليمية والداخلية)
Credit and financing mechanisms (bilateral, regional, internal)
مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية
Note verbale on bilateral meeting arrangements
ألف المساعدة الثنائية المقدمة للأنشطة السكانية
Bilateral assistance to population activities
وسيسمح لجميع المشاركين في الاجتماعات الثنائية بالدخول إلى المقصورات الثنائية المؤقتة بعد إبراز ترخيص صالح للدخول إلى الأمم المتحدة.
All participants of bilateral meetings will be given access to the temporary bilateral booths with a valid United Nations grounds pass.
إنتاجية الثقة
The Productivity of Trust
ربحية الثقة
The Profitability of Trust
لعبة الثقة
The Confidence Game.
لعبة الثقة
The Confidence Game
وفاة الثقة
The Death of Trust
بناء الثقة
Building trust
فكانت الفرق الثنائية الثلاث الأولى من الأرجنتين.
The top three pairs were all from Argentina.
وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين.
There are several dimensions to the bilateral relationship.
وتشهد التجارة الثنائية بين البلدين ازدهارا الآن.
Bilateral trade is booming.
1 الاتفاقات الثنائية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة
WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy, Report on the meeting of 11 13 March 1998 (WT WGTCP M 4), paragraph 52.
وستواصل اليابان تقديم المساعدة الثنائية لبناء القدرات.
Information regarding the assistance needs of Member States provided to the Al Qaida and Taliban sanctions Committee and the 1540 Committee must be shared with the CTC.
وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
A schedule of bilateral meetings will be issued daily.
الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة
Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies
4 تلاحظ ما لمفاوضات السلام الثنائية الجارية في الشرق الأوسط وأنشطة الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني بتحديد الأسلحة والأمن الإقليمي من أهمية في إشاعة الثقة المتبادلة والأمن في الشرق الأوسط، بما في ذلك إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية
4. Notes the importance of the ongoing bilateral Middle East peace negotiations and the activities of the multilateral Working Group on Arms Control and Regional Security in promoting mutual confidence and security in the Middle East, including the establishment of a nuclear weapon free zone
4 تلاحظ ما لمفاوضات السلام الثنائية الجارية في الشرق الأوسط وأنشطة الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني بتحديد الأسلحة والأمن الإقليمي من أهمية في تعزيز الثقة المتبادلة والأمن في الشرق الأوسط، بما في ذلك إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية
4. Notes the importance of the ongoing bilateral Middle East peace negotiations and the activities of the multilateral Working Group on Arms Control and Regional Security in promoting mutual confidence and security in the Middle East, including the establishment of a nuclear weapon free zone
4 تلاحظ ما لمفاوضات السلام الثنائية الجارية في الشرق الأوسط وأنشطة الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني بالحد من الأسلحة والأمن الإقليمي من أهمية في تعزيز الثقة المتبادلة والأمن في الشرق الأوسط، بما في ذلك إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية
4. Notes the importance of the ongoing bilateral Middle East peace negotiations and the activities of the multilateral Working Group on Arms Control and Regional Security in promoting mutual confidence and security in the Middle East, including the establishment of a nuclear weapon free zone
4 تلاحظ ما لمفاوضات السلام الثنائية الجارية في الشرق الأوسط وأنشطة الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني بالحد من الأسلحة والأمن الإقليمي من أهمية في تعزيز الثقة المتبادلة والأمن في الشرق الأوسط، بما في ذلك إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية
Notes the importance of the ongoing bilateral Middle East peace negotiations and the activities of the multilateral Working Group on Arms Control and Regional Security in promoting mutual confidence and security in the Middle East, including the establishment of a nuclear weapon free zone
وفي التسعينيات استمرت العلاقات الاقتصادية الثنائية في التوسع.
In the 1990 s, bilateral economic ties continued to expand.
الأول الاتفاقات الثنائية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة 31
I Agreements on competition law enforcement 29
وتواصل أيضـا تقديم المساعدة الثنائية لتدريب أفراد الشرطة.
Bilateral assistance for police training has also continued.
جيم التمييز بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف
C. The distinction between bilateral and multilateral treaties
ويصدق هذا قطعا على عدد من المعاهدات الثنائية.
That is certainly true with respect to a number of bilateral treaties.
مناظرة جنية الثقة
Debating the Confidence Fairy
أزمة الثقة الاوروبية
Europe s Trust Deficit

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثنائية - البيانات الثنائية - الخيارات الثنائية - الثنائية الاقتصادية - دورة الثنائية - المشاركة الثنائية - الطبيعة الثنائية - الطبيعة الثنائية - مكافحة الثنائية - مضخة الثنائية - الرقابة الثنائية - العلاقات الثنائية - مناقشة الثنائية - إشارة الثنائية