ترجمة "الرقابة الثنائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6220 الحصص الثنائية
6220 Bilateral quotas
ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية
J. Arrangements for bilateral meetings
الرقابة
Monitoring
الاتفاقات والترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف
Bilateral and multilateral agreements and arrangements
'4 تعهدات بوركينا فاسو الثنائية.
(iv) Burkina Faso's bilateral commitments.
الرقابة الداخلية
Internal oversight
دوافغ الرقابة
Censorship motives
إعصار الرقابة
Censorship hurricane
لجنة الرقابة
Oversight Committee
الرقابة المالية
Financial control
الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
يمكننا استخدام الصمامات الثنائية باعثة الإضاءة
We can use LEDs.
لماذا نعتبر الثنائية الحزبية سياسة جيدة
Why Bipartisanship is Good Politics
آليات الائتمان والتمويل (الثنائية والإقليمية والداخلية)
Credit and financing mechanisms (bilateral, regional, internal)
مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية
Note verbale on bilateral meeting arrangements
ألف المساعدة الثنائية المقدمة للأنشطة السكانية
Bilateral assistance to population activities
'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.
وسيسمح لجميع المشاركين في الاجتماعات الثنائية بالدخول إلى المقصورات الثنائية المؤقتة بعد إبراز ترخيص صالح للدخول إلى الأمم المتحدة.
All participants of bilateral meetings will be given access to the temporary bilateral booths with a valid United Nations grounds pass.
الرقابة والتقييم والرصد
Oversight, evaluation and monitoring
تعزيز الرقابة والمساءلة
Enhancing oversight and accountability
الثغرات في الرقابة
Oversight lacunae
سابعا أنشطة الرقابة
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
الرقابة على الأوبئة.
Epidemiological surveillance.
وألغيت الرقابة أيضا.
Censorship was lifted as well.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
26 وقد أنشئت لجنة الرقابة التابعة للمفوضية في عام 1997 لمساعدة المفوض السامي في الرقابة على الإدارة المالية والتشغيلية للوكالة، ولرصد استقلال مهام الرقابة الداخلية وفعاليتها، وكفالة الاهتمام على الوجه المناسب بنتائج وتوصيات الرقابة.
The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed.
26 وقد أنشئت لجنة الرقابة التابعة للمفوضية في عام 1997 لمساعدة المفوض السامي في الرقابة على الإدارة المالية والتشغيلية للوكالة، ولرصد استقلال مهام الرقابة الداخلية وفعاليتها، وكفالة الاهتمام على الوجه المناسب بنتائج وتوصيات الرقابة.
The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed.
والواقع أن الرقابة الرسمية ليست أكثر من غيض من فيض من مجمل الرقابة الثقافية.
Indeed, official censorship is only the tip of an iceberg of cultural censorship.
فكانت الفرق الثنائية الثلاث الأولى من الأرجنتين.
The top three pairs were all from Argentina.
وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين.
There are several dimensions to the bilateral relationship.
وتشهد التجارة الثنائية بين البلدين ازدهارا الآن.
Bilateral trade is booming.
1 الاتفاقات الثنائية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة
WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy, Report on the meeting of 11 13 March 1998 (WT WGTCP M 4), paragraph 52.
وستواصل اليابان تقديم المساعدة الثنائية لبناء القدرات.
Information regarding the assistance needs of Member States provided to the Al Qaida and Taliban sanctions Committee and the 1540 Committee must be shared with the CTC.
وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
A schedule of bilateral meetings will be issued daily.
الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة
Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies
مدونة مؤشر الرقابة, تقول
Index on Censorship says
يشرح متحف الرقابة الافتراضي
The Virtual Museum of Censorship explains
لن يتم تمرير الرقابة.
Censorship will not pass.
لوحة جدارية عن الرقابة.
Censorship graffiti image via Pixabay.
رابعا تعزيز آليات الرقابة
Strengthening of the oversight mechanisms
الرقابة على الاتجار بالأسلحة.
Arms trafficking controls
الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر
Internal control and risk management
1 تدابير الرقابة الحالية
Current control measure
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة.
Islamic Republic of Iran.