ترجمة "الثروة النفطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثروة النفطية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن أين ذهبت الثروة النفطية كانت برامج شافيز الاجتماعية المستفيد الأكبر من هذه الثروة. | Where has the oil wealth gone? Chávez s social programs were the biggest beneficiaries. |
ومن المعروف أن الثروة النفطية تشكل نعمة ونقمة في ذات الوقت. | Riding on record high energy prices and raw material exports, in January 2007 Russia became the world s tenth largest economy. |
وتعتبر الهجمة الحالية على الثروة النفطية في غرب أفريقيا خير مثال لتصوير هذه المشكلة. | The current oil rush in West Africa is a perfect illustration of the problem. |
وفي سياق اليسار الجديد في أميركا اللاتينية، فإنأورتيجا يشبه تقليدا رديئا لفيدل كاسترو ولكن بدون الثروة النفطية لدىهوجو شافيز. | In the context of the new Latin American left, Ortega resembles a shoddy imitation of Fidel Castro without the oil wealth of Hugo Chávez. |
٣٤ ٣٠ تشكل الموارد النفطية الثروة المادية الرئيسية في المنطقة التي تعتبر بدورها موردا رئيسيا للنفط إلى العالم. | 34. Petroleum constitutes the major source of material wealth in the region, which is also a major supplier of oil to the world. |
ولقد تبنى دبلوماسية تعتمد بوضوح شديد على دفتر الشيكات ، وذلك من خلال توزيع الثروة النفطية في فنزويلا على دول مثل كوبا. | He has engaged in blatant checkbook diplomacy by giving away, with little to show for it, Venezuela s oil resources to countries like Cuba. |
المنتجات النفطية() | Petroleum products |
لقد فكرت حكومة لولا بجدية ولمدة طويلة بشأن الكيفية التي ينبغي عليها أن تدير بها هذه الثروة النفطية، وتوصلت إلى ابتكار برنامج فريد من نوعه. | Lula s government has thought long and hard about how to manage the oil wealth, and has devised a unique program. |
الصادرات غير النفطية | Non oil exports |
زيادة الإنتاج والعائدات النفطية. | Increased production and oil revenues |
)٣٣( النفط والمنتجات النفطية | (33) Pet. and pet. products |
تشجيع الصادرات غر النفطية | Non oil export promotion |
سداد قيمة المنتجات النفطية | Payments for petroleum products |
هذا ليس خلق الثروة إن إعادة توزيع الثروة. | That's not wealth creation. It's wealth redistribution. |
كما ساهم نوبل بالاستثمار في هذه الحقول النفطية من خلال تطوير المناطق النفطية الجديدة. | Nobel invested in these and amassed great wealth through the development of these new oil regions. |
إذا، الثروة كيف يستطيع الخفاش أن يجلب لنا الثروة | So, wealth how can a bat possibly bring us wealth? |
أصحاب الثروة | The Golden Haves |
الثروة الحيوانية | Livestock 300,000 530,847 220,000 |
الثروة. المال. | Wealth. Money. |
الخصخصة. الثروة. | Privatization. Wealth. |
ويتعين على اللجنة أن تسن قانونا جديدا يضمن لكل طائفة من طوائف العراق نصيبا عادلا من الثروة النفطية التي تتمتع بها البلاد، والتي تشكل 97 من إجمالي عائدات التصدير. | The committee must enact a new hydrocarbon law that guarantees each of Iraq s factions a fair share of the country s oil wealth, which accounts for 97 of total export revenue. |
163 مراجعة عقود المنتجات النفطية | Audit of contracts for petroleum products |
الأزمة النفطية وتذبذب أسعار النفط | (g) GDP per capita rose from LD 2,416 in 1998 to LD 2,433 in 1999, an increase of 7 per cent. |
توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية | the Supply and Shipping of Oil and |
والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا | SHIPPING OF OIL AND PETROLEUM PRODUCTS TO SOUTH AFRICA |
ومن بين العلامات السياسية الفارقة في هذا السياق، الانتخابات المحلية، وسن قانون خاص بالنفط يهدف إلى توزيع الثروة النفطية على نحو يستفيد منه الس ـن ة، وإصلاح السياسة الخاصة بالتعامل مع البعثيين. | Among the political benchmarks are provincial elections, enactment of an oil law that distributes oil wealth in a way that benefits the Sunnis, and reform of the de Baathifcation policy, which has been so costly to those who worked in the Iraqi government under Saddam. |
تحسين الثروة الحيوانية | Improved livestock |
٢ الثروة الحيوانية | 2. Livestock |
هذيه حقا الثروة . | That's real wealth. |
الثروة والازدهار. Alleluia! | Wealth and prosperity. Alleluia! |
أنا ملك الثروة | I'm the King of Excess. |
الثروة. الشهرة. الشعبية | Fame. Popularity. |
و ليس الثروة | Not the brass? |
لذا قرروا أن نسميها الرمال النفطية. | So they decided to call it oil sands. |
ولكن من ناحية أخرى أعرب بعض الزعماء التقليديين، والأكاديميين، وممثلي جماعات المجتمع المدني، والطلاب، عن قلقهم حول ما إذا كانت الثروة النفطية الجديدة في البلاد قد تعود بالفائدة على المواطنين العاديين. | Some traditional leaders, academics, representatives of civil society groups, and students, on the other hand, were more worried about whether the country s new oil wealth would benefit ordinary people. |
وتعتبر الهجمة الحالية على الثروة النفطية في غرب أفريقيا خير مثال لتصوير هذه المشكلة. فبدلا من أن يصبح النفط أصلا قيما ، تحول إلى عبء يتولد عنه الفقر، والفساد، والنزاعات العرقية، والكوارث البيئية. | The current oil rush in West Africa is a perfect illustration of the problem. Instead of being an asset, oil has become a liability that generates poverty, corruption, ethnic conflict, and ecological disaster. |
61 194 البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية | 61 194. Oil slick on Lebanese shores |
62 188 البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية | 62 188. Oil slick on Lebanese shores |
٢ منع تصدير وبيع النفط والمنتجات النفطية. | 2. Prohibition of the export or sale of petroleum or petroleum products. |
الرمال النفطية ليست الحل على المدى الطويل. | Oil sand is not a long term solution. |
صناديق الثروة السيادية المتقلبة | Those Fickle Sovereign Wealth Funds |
وفي الاسفل محور الثروة | And down here, an axis for wealth |
من خلال خلق الثروة | By creating wealth? |
كـ نت أتطلع إلى الثروة | I was heading for a fortune. |
ليس الأمر الثروة الطبيعية فحسب ليس الأمر إيرادات ضرائب فقط ولكن أيضا الثروة البشرية | It's not only natural wealth, it's not only tax resources, it's also people, right. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموارد النفطية - الصدمة النفطية - الحياة النفطية - الذروة النفطية - المكثفات النفطية - السوائل النفطية - النفايات النفطية - المعدات النفطية - الصناعات النفطية - المصالح النفطية - المنشآت النفطية - المنتجات النفطية - البقعة النفطية - الرمال النفطية