ترجمة "التيار والجهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التيار - ترجمة : التيار - ترجمة : التيار والجهد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعﻻوة على ذلك، ﻻ يتناسب الوقت والجهد المكرسان للتخطيط مع الوقت والجهد المكرسين للتنفيذ والتقييم. | Furthermore, the time and effort devoted to planning was not commensurate with the time and effort devoted to implementation and evaluation. |
رجل ضد التيار لقد قمت بذلك ضد التيار! | Man Against the current! You did it against the current! |
وقبل عاكس التيار، كان التيار يسير للاسفل هنا وللاعلى هنا | And before the commutator, we had the current flowing down here and up here. |
وبدانا مع التيار وبنينا البيت على طول التيار طممناه لعمل بحيرة. | And we started with the stream and built the house along the stream dammed it up to make a lake. |
هذا يسمى عاكس التيار وهو متصل بالجزء الدوار، هذا هو عاكس التيار | And this is actually called a commutator, where this part that's connected to our rotating piece, that's the commutator. |
هذا التيار قوي ودائم. | This current is profound and lasting. |
هل أقطع التيار سيدي | Shall I shut down the current, sir? |
التيار الصاعد العنيف يعني | The violent updraft can mean only one thing. |
ومجال التفاؤل مفتوح، ولكن ينتظره الكثير من العمل والجهد. | There is room for optimism, but much hard work lies ahead. |
بل هو نتيجة للنية الحاسمة والجهد الصادق والتنفيذ الذكي. | It is the result of high intention, sincere effort and intelligent execution. |
وعملية اﻹدماج في quot التيار الرئيسي quot قد تنطوي على خطر الضياع في التيار. | Mainstreaming may imply a risk of disappearing in the stream. |
نذكر، قبل ان يكون لدينا عاكس التيار اذا قمنا بقلبه، التيار، لانه قبل ذلك عندما لم يكن لدينا عاكس تيار، التيار كان يسير هنا | Remember, before we had this commutator and everything, if we just flipped it over, the current, because before when we didn't have the commutator, the current here was flowing down here, up here. |
التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار | American Conservatism s Crisis of Ideas |
كما أنه يعزز التيار الكهربائي. | It also enhances the electric current. |
والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي. | The conserved current is the electric current. |
فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي. | The current creates a dynamic magnetic field. |
حتي ببساطة انقطاع التيار الكهربي. | Even simple power outages. |
و من ثم نعكس التيار. | And then we reverse the current. |
لا اعرف بالضبط اتجاه التيار | I don't know what direction it's going in. |
لدينا التيار يمر للاسفل هكذا | We have the current going down like this. |
التيار يسير الى الاسفل هنا | The current is flowing down here. |
يمكنك الاستغناء عن عاكس التيار | You didn't have to use the commutator. |
و حمله التيار إلى المحيط | And the current carried him on down to the ocean. |
جرفنا التيار نحو منطقة طينية | The current got hold of us and drifted us onto a mud bar. |
التيار الصاعد لن يحمله بعيدا . | The updraft can't carry him away. |
التيار سيدفعنا عبر الماء ببطء | The current will carry us across. Slowly. |
وقد انفق الكثير من الوقت والجهد على معامﻻت تقييم اﻷداء. | Much time and effort have been expended on performance evaluation paperwork. |
ومقدار الوقت والجهد المبذول لفعل ذلك غير معقول على الإطلاق. | The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible. |
لغة اسبرانتو قليلة التكلفة وخاصة، إذا شملت التكلفة الوقت والجهد | Esperanto is really cost effective, especially if in cost, you include time and effort. |
في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار. | In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream. |
لذا ففي الجانب الايسر لدينا التيار يمردائما للاسفل، وفي الجانب الايمن يمر التيار دائما الى الاعلى | So on the left hand side you always have the current coming down, and on the right hand side you always have the current going up. |
لذا، فإن تقريره حافزا لمزيد من الواقعية والمشاركة والجهد واﻻبداع السياسي. | Thus, his report is a stimulus to greater realism, engagement, effort and political creativity. |
.......والوجوه التي تعتريها حمرة، المذعورة، أو أنهكت من كثرة الكدح والجهد. | ... and the florid, haggard and toil worn faces of the people in it hardly tempt one to join the club. |
م.ت فكرته العظيمة كانت التيار المتردد. | MT His great idea was alternating current. |
ثم يربط نفسه سلكيا بمجمع التيار | And then it wires itself to the current collector. |
إلا أن التيار ينقلب ضده الآن. | But the tide is turning against him. |
أذن الأولى منها تسمى التيار البطني | So the first one is called the ventral stream. |
العيش مع التيار و وجود الايمان | Living Downstream and Having Faith. |
م.ت فكرته العظيمة كانت التيار المتردد. | His great idea was alternating current. |
المهندسون يربطون كمية التيار المار ة بالتسارع | Engineers correlate the amount of flowing current to acceleration. |
واضعا الدعائم لمواجهة التيار لوحا لوحا. | Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank. |
فانقطاع التيار الكهربائي ليس بالشيء الممتع. | Blackouts are not fun. |
وأحيانا نشعر بالملل بسبب انقطاع التيار الكهربائي في النهار، وفي الليل لا يتوفر التيار سوى لمدة أربع ساعات، | Life in Gaza is very difficult. Actually we can't describe everything. |
إذن هؤلاء الطلاب كانوا يحصلون على شيء حقيقي بالفعل لاستثمارهم الزمن والجهد. | So these students were really getting something meaningful for their investment of time and effort. |
إذن فالشبكة العصبية هي كمجرى التيار. و لكن هذا الصورة المجازية هي أعمق من ذلك. صحيح أن مجرى التيار | And so the connectome is like bed of the stream but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعدة والجهد - حساب والجهد - الفكر والجهد - التكلفة والجهد - الالتزام والجهد - القصير والجهد - المهارة والجهد - الوقت والجهد - الوقت والجهد - الوقت والجهد - التفاني والجهد - العمل والجهد