ترجمة "التيارات السائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التيارات السائدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التيارات | Draughts |
التيارات. | Say, what are you two gabbing about? |
التيارات بالاسفل جدا خطيرة | The currents down there are fierce. |
)ب( التيارات في الفكر الفلسفي والديني | (b) Trends in philosophical or religious thought |
إنها تحليل التيارات. إنها التنبؤ بالمستقبل | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
التيارات وصيد الحيتان. الولايات المتحدة EX. | CURRENTS AND WHALlNG. U.S. EX. |
وفي التيارات المدفوعة بقوة الرياح، يظهر تأثير حلزون إكمن في التيارات الجارية التي تشك ل زاوية مع الرياح الدافعة. | In wind driven currents, the Ekman spiral effect results in the currents flowing at an angle to the driving winds. |
انها عرضة للحركة من قبل التيارات الهوائية. | It's susceptible to motion by the air currents. |
حسنا ، يجب أن نحرص من التيارات الهوائي ة. | Well, we must watch out for the drafts. |
إننا نسعى الى عكس اتجاه التيارات المزعزعة لﻻستقرار. | We seek to reverse destabilizing currents. |
لديهم قرون استشعار والتي تستشعر الروائح وتكشف التيارات الهوائية. | They have antennae that sense odors and detect wind detection. |
هذه تنشأ من التيارات الكهربائية على طول خطوط الحقل (حقل التيارات الانحياز )، التي تولدها آلية دينامو بسبب الحركة النسبية بين الكوكب والقمر الدورية تتحرك. | These arise from electric currents along field lines ( field aligned currents ), generated by a dynamo mechanism due to the relative motion between the rotating planet and the moving moon. |
هذا النظام من أشكال التيارات شمال الأطلسي تلفيف شبه الاستوائية. | This system of ocean currents forms the North Atlantic Gyre. |
حيث التيارات الزرقاء تخترق البحر الازق الغامق .. منظر جميل جدا | Little blue cod swimming in for a dash of color. |
السائدة على الأخرى. | And this is the idea that one of these traits dominates the other. |
كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى الانفصالية. | Divided government also plays into the hands of Asia's separatists. |
كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى العزلة. | Divided government also plays into the hands of Asia s separatists. |
لقد فازت التيارات الإسلامية بالأغلبية في البرلمان في كل من تونس ومصر. | Islamist groups won majorities in both the Tunisian and Egyptian parliaments. |
وتعتبر التيارات المحيطية أيض ا شديدة الأهمية في تبديد العديد من الأشكال الحياتية. | Ocean currents are also very important in the dispersal of many life forms. |
تلقي جميع التيارات ما تحمله من نباتات بحرية ونفايات في هذا البحر. | All the currents deposit the marine plants and refuse they carry into this sea. |
متكاسلة بمرور التيارات، أصغي، فأسمع طبالا بعيدا، يقرع الطبل كصوت في الأحلام، | lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die. |
هذا التفاعل من التيارات الدافئة والباردة يول د تنويع إستثنائي من الحياة البحرية | This interplay of warm and cold currents generates an extraordinary diversity of marine life |
لكن عندما الرياح خذلته , التيارات القوية سيطرت وهو حمل بعنف خارج المسار | But when winds failed him, strong currents took hold and he was carried wildly off course |
وي ع د ضمان إشراك التيارات الإسلامية في العملية السياسية شرطا أساسيا لإحراز أي تقدم. | Ensuring that Islamic groups are included in the political process is a prerequisite for progress. |
وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال. | During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed. |
الغلاف المغناطيسي يتكو ن من التيارات المغناطيسية الأرضية و يحمي كوكبنا من الرياح الشمسية | The magnetosphere is formed by the Earth's magnetic currents and shields our planet from the solar winds by sending out the particles around the Earth. |
ويتعين على كل التيارات السياسية أن تظل ملتزمة بالحملة إن كان لها أن تنجح. | All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. |
حيث تعبر عكس التيارات الثلجية التي تعترض المحيط والتي تتحرك مع الرياح والمد والجزر | And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide. |
التيارات المحيطية، كمثال ي عتق د أن ت تم دورات كاملة ضمن فترة تتراوح بين 4_16 قرن. | Ocean currents, for example, are thought to make complete cycles ranging from four to around sixteen centuries. |
ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما | Overall trends in funding |
ومما يخشاه البعض أيضا أن تتحول تركيا إلى دولة متعصبة متشددة على يد التيارات الإسلامية. | It is also feared that Islamists may one day turn Turkey into a fundamentalist state. |
وتقاس التيارات المحيطية بوحدة سفيردرب (Sv)، حيث يساوي 1 سفيردرب معدل التدفق الحجمي لكل ثانية. | Ocean currents are measured in sverdrup (sv), where 1 sv is equivalent to a volume flow rate of per second. |
وهذا يسمح لها الإنسياب بسهولة من خلال التيارات الهوائية وكأنها تنساب على طول أمواج المحيط. | This enables her to easily ride through the air currents as if she's sliding along on the ocean waves. |
ولكن لأنها مطاردة لأفواج أخرى في الشاطئ ، فإنها تواجه خطر التيارات الغادرة و الصخور المخبأة | But as they chase the shoals further in shore, they risk treacherous under currents and hidden rocks |
فخامتك المقد سة كان عندنا هذه الـ6 أيام الهادئة التيارات كانت قوية جدا وإبتلعتنا بطريقة ما | Your sacred Majesty we had this 6 day calm the currents were so strong and engulfed us in such a way that on the 10, March, we were brought to some islands |
وتعد هذه التيارات الغربية الحدودية (والتي يعتبر تيار الخليج مثال ا عليها) نتاج ا للميكانيكا الأساسية لتحرك الموائع. | These western boundary currents (of which the Gulf Stream is an example) are a consequence of the rotation of the Earth. |
فتوفر محطات قياس المنغطيسية إمكانية رصد نظم التيارات المحلية عند المحطات، إضافة إلى تجمعات الأمواج المحلية. | Magnetometer stations provide monitoring of current systems local to monitoring stations, as well as local wave populations. |
وفي ضوء هذا، ينبغي أن يعبر المجلس عن جميع التيارات الفكرية وجميع المناطق الجغرافية في العالم. | In this light, the Council should reflect all currents of thought and all geographical regions of the world. |
التيارات المتلاقية التي تطوق غالاباغوس جلبت أيضا مخلوقات إلى هذه الشواطئ من النهايات المعاكسة للمحيط الهادي | The converging currents that envelop Galapagos have also brought creatures to these shores from opposite ends of the Pacific |
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي البقع الشمسية الهزات الأرض الخ | He says the disturbances are caused by subterranean waters... electric currents, atmospheric pressure, sunspots, earth tremors, et cetera. |
ولكن نظرية أحجار الدومينو السائدة ليست كاملة. | But the prevailing domino theory is incomplete. |
الجدول 5 المجموعات اللغوية السائدة، 1980 2000 | Predominant language groups, 1980 2000 |
حسنا مرة اخرى، هذه العبارة هي السائدة | Well once again, this term is going to dominate. |
يدرجون الكنائس مع المصارف في الأخبار السائدة | Replace churches with banks and mainstream news |
في الواقع، كانت الفكرة السائدة لسنين عديدة، | In fact, the lore for many years has been, |
عمليات البحث ذات الصلة : التيارات السياسية - الأصول التيارات - التيارات البحرية - تحويل التيارات - التيارات والفولتية - تبتعد التيارات الكهربائية - تبتعد التيارات الكهربائية - التيارات تحت الماء - الصحافة السائدة - الأجور السائدة - الظروف السائدة - الحكمة السائدة - اللغة السائدة - المصرفية السائدة