ترجمة "التوعية عن المخدرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : المخدرات - ترجمة : المخدرات - ترجمة : المخدرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 تحث أيضا الدول الأعضاء على نشر التوعية بين الشباب في بلادهم، وتوضيح ما قد ينتج عن تعاطي المخدرات من مشكلات صحية واجتماعية ونفسية | Urges Member States to develop far reaching policies to implement legislation ensuring the non toleration of the use of certain types of drug |
| الاستشعار عن بعد ومراقبة المخدرات | Remote sensing and drug control |
| خدمات التوعية | Outreach services |
| زيادة التوعية | Awareness raising |
| خدمات التوعية | Under Secretary General |
| شعبة التوعية | centres and offices |
| 1 التوعية | Awareness raising |
| 1 التوعية | Awareness campaigns |
| 1 التوعية | Awareness campaigns |
| ألف التوعية | A. Awareness raising |
| واو التوعية | Outreach |
| ومساء الخميس عن أثار استخدام المخدرات | Thursday night is elicit drug use. |
| مستعملو المخدرات عن طريق الحقن الوريدي | Intravenous drug users |
| جيم التوعية والاتصال | C. Awareness raising and outreach |
| وتسعى الحملة إلى تحقيق هذه الأهداف عن طريق حملات التوعية والتعبئة وتنظيم الأنشطة. | It pursued those goals through awareness campaigns and mobilization and organization activities. |
| ويخصص هذا اليوم من كل عام لأنشطة التوعية عن وضع المرأة في النيجر. | Every year, this day is devoted to activities to raise awareness about the status of women in the Niger. |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ. | The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts. |
| وسيستمر العمل المتعلق بوضع مؤشرات المخدرات والجريمة، ومن بينها مؤشرات المخدرات غير المشروعة العالمية التي استهلت في عام 2005 (انظر التقرير العالمي عن المخدرات 2005). | Work will continue on the development of indexes on drugs and crime, including the global illicit drug index initiated in 2005 (see World Drug Report 2005). |
| (ب) التقارير العالمية السنوية عن اتجاهات المخدرات والجريمة | (b) Annual world reports on drugs and crime trends |
| وبناء على ذلك، ينبغي للجنة أن تبحث عن أفكار متلاقية عن كيفية التوعية بالحاجة إلى مصادر بديلة للطاقة. | Accordingly, the Committee should seek convergent ideas on how to raise awareness of the need for alternative sources of energy. |
| وأبلغ مراقبو حقوق الإنسان عن حدوث انخفاض في هذه الحالات في المقاطعة بعد حملة التوعية. | Human rights observers reported a decrease in those cases in the province following the sensitization campaign. |
| 16 وأعلنت وزارة الداخلية الأفغانية ووزارة مكافحة المخدرات والسفارة البريطانية عن إحراز تقدم كبير في عمليات مكافحة المخدرات حيث نفذ عدد من عمليات ضبط ناجحة ضد تجار المخدرات. | The Afghan Interior Ministry, the Ministry of Counter Narcotics and the British Embassy have announced significant progress in counter narcotic operations with a number of successful interdiction operations against drug traffickers. |
| 1 تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2004 | Report of the International Narcotics Control Board for 2004 |
| واستهل مشروع عالمي جديد في سياق إنشاء شبكات للمختبرات لتبادل المعلومات عن المخدرات، بما في ذلك بيانات تحديد ملامح المخدرات. | Also in the context of developing laboratory networks for drug information sharing, including drug profiling data, a new global project has been initiated. |
| (ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال | (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children |
| 3 التدريب على التوعية بخطر الألغام. | (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. |
| 48 تشجع المجتمع الدولي على توجيه مزيد من الأموال المخصصة لمكافحة المخدرات عن طريق الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات التابع لحكومة أفغانستان | 48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund |
| 37 تشجع المجتمع الدولي على توجيه مزيد من الأموال المخصصة لمكافحة المخدرات عن طريق الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات التابع لحكومة أفغانستان | 37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund |
| (ب) تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث عن مشكلة المخدرات العالمية خفض الطلب على المخدرات (E CN.7 2005 2 Add.1) | (b) Report of the Executive Director on the world drug problem drug demand reduction (E CN.7 2005 2 Add.1) |
| (ب) عدد المحطات التي تذيع معلومات عن المخدرات والجريمة والارهاب | (b) The number of stations that broadcast information on drugs, crime and terrorism |
| التوصيات الواردة في تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثامنة والأربعين | United States of America. |
| (ز) أن ينشر تقرير المخدرات العالمي، مشفوعا بمعلومات شاملة ومتوازنة عن مشكلة المخدرات العالمية، وأن يلتمس موارد إضافية خارجة عن الميزانية من أجل نشره بجميع اللغات الرسمية | (g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages |
| وتجري أيضا في المدارس الثانوية توعية جميع الشباب بمخاطر إدمان المخدرات، كما يجري تزويدهم بتعليمات كاملة عن طرق منع الاعتماد على المخدرات. | In the secondary schools, all young people were also taught about the dangers of drug addiction and given very full instructions on ways of preventing drug dependency. |
| وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء السياسات والأنشطة المؤيدة لأن يجيز القانون المخدرات والمؤثرات العقلية غير المشروعة، مما يتنافى مع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، بل قد يعرض للخطر النظام الدولي لمراقبة المخدرات، | Gravely concerned about policies and activities in favour of the legalization of illicit narcotic drugs and psychotropic substances that are not in accordance with the international drug control treaties and that might jeopardize the international drug control regime, |
| في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا. | They say awareness campaigns were a powerful factor. |
| في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب | A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004. |
| سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية | Media and public campaign responses |
| 84 استهل رئيـس الهيئــة الدوليـة لمراقبة المخدرات بمقدمة عن تقرير الهيئة عن عام 2004. | The President of the International Narcotics Control Board introduced the report of the Board for 2004. |
| وسيجري المشروع دراسات في مدن مختارة في أوروبا الشرقية والغربية بهدف تقدير متوسط كميات المخدرات غير المشروعة التي يستهلكها المتعاطي في السنة، والتحري عن الكيفية التي يمو ل بها متناولو المخدرات استهلاكهم من المخدرات. | The project will carry out studies in selected cities of Eastern and Western Europe to estimate the average quantities of illicit drugs consumed per user per year and investigate how drug users finance their drug consumption. |
| وقد نظمت دورات تدريبية مكثفة من أجل تحسين معرفة الموظفين بالاتفاقية وفهمهم لها فضلا عن التوعية بالمسائل الجنسانية. | Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization. |
| 6 تناشد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وغيره من الكيانات المشاركة في حملات تخفيض الطلب وحملات التوعية الرامية إلى الوقاية من عدوى الأيدز وفيروسه في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات أن تصم م وتنف ذ برامجها على نحو مستدام | Calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime and other entities involved in demand reduction and public awareness campaigns aimed at preventing the transmission of HIV AIDS in the context of drug abuse prevention, to design and implement their programmes in a sustainable manner |
| ينشر سلمان مقالة على مدونته عن إدمان المخدرات بين الشباب اللبناني، ويناقش الدور الذي تلعبه بعض الأحزاب السياسية والمؤسسات المتخصصة الأخرى لمحاربة انتشار المخدرات. | Salmanonline posts an article (Ar) about drugs addiction among the Lebanese youth. He discusses the role played by some political parties and other specialized organizations to combat its widespread. |
| لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى. | We have a major role to play, notably with sensitization at village level. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوعية بأضرار المخدرات - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - الاستغناء عن المخدرات - معلومات عن المخدرات - الاستغناء عن المخدرات - الكشف عن المخدرات - الافراج عن المخدرات