ترجمة "التوسع في الصادرات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن التوسع في الصادرات من المصنوعات القائمة على العمالة الكثيفة ساهم مع ذلك في انتشال العديد من الصينيين من قبضة الفقر. | Expansion of exports of labor intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty. |
| وقد يأتي النمو في الصادرات مصحوبا بالمزيد من التوسع في أجزاء من سلاسل القيمة المضافة حيث تتمتع الولايات المتحدة بالفعل بالقدرة على التنافس (التمويل، والتأمين، وتصميم أنظمة الحاسب الآلي على سبيل المثال). | Growth in exports could come with further expansion in parts of the value added chains where the US is already competitive (finance, insurance, and computer systems design, for example). |
| التوسع في البعثة | Mission expansion |
| التوسع في البعثة | a National General Service staff. |
| التوسع في البعثة | C. Training |
| التوسع في البعثة | The variance of 7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion. |
| التوسع في البعثة | Management additional inputs and outputs |
| كما لا يمكن أن نعزو الارتفاع الطفيف في نمو منطقة اليورو، وبالأحرى التوسع السريع نسبيا في إسبانيا وأيرلندا، إلى الوصفة الألمانية المتمثلة في تقليص العجز والديون واتخاذ التدابير لزيادة تنافسية الصادرات. حقا ، هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. | Nor can the small uptick in the eurozone s growth, much less the relatively rapid expansion in Spain and Ireland, be attributed to the German recipe of fiscal consolidation and measures to increase export competitiveness. Indeed, nothing could be further from the truth. |
| 4) التوسع في تحصين الأطفال | 4. Expanded immunization coverage for children |
| استيراد الصادرات | The Import of Exports |
| مراقبة الصادرات | Export control |
| ألف الصادرات | Exports |
| فاليابان تمثل 5 فقط من الصادرات الأميركية، و8 من الصادرات الصينية. | Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s. |
| وحتى في ذروة التوسع التجاري العالمي أثناء الفترة 2002 2007، فإن الصادرات الصينية (من حيث القيمة المضافة) كانت تشكل ما يزيد قليلا عن ربع النمو الذي حققه الناتج المحلي الإجمالي الصيني، في حين ساهم الاستثمار المحلي بحصة أكبر كثيرا. | Even at the height of global trade expansion in 2002 2007, exports (in value added terms) accounted for only a little more than one quarter of GDP growth, whereas domestic investment contributed a substantially larger share. |
| التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. | Elaboration of common ethical standards. |
| مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع. | The range of the species is expanding. |
| (ج) الواردات الصادرات | (c) Imports exports |
| إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري. | Finally, there is the challenge of urbanization. |
| وعلى الرغم من أن التوسع في الصادرات كان قويا ومثيرا ، حيث بات يشكل الآن 70 من الناتج المحلي الإجمالي للصين، إلا أنه لم يساعد القطاعات الاقتصادية الأخرى بأي شكل من الأشكال، وهذا لأنه كان مقتصرا على شركات التصنيع والتجميع المملوكة لأجانب. | Although the expansion of exports has been dramatic, now accounting for 70 of China s GDP, it has exerted no pull on other economic sectors, because it has been confined to foreign owned manufacturing and assembling enterprises. |
| وسيجري التوسع في هذه الجهود في عام 2005. | In 2005 these efforts will be expanded. |
| فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع. | It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. |
| وكانت البلدان النامية أفضل حالا، ولكن حتى هناك كانت الأنباء قاتمة. والواقع أن أنجح هذه الاقتصادات، والتي اعتمد نموها على الصادرات، استمرت في التوسع في أعقاب الأزمة المالية، حتى برغم تعثر أسواق صادراتها. ولكن أداء هذه البلدان أيضا بدأ يتراجع بشكل ملحوظ في عام 2014. | The most successful of these economies, having based their growth on exports, continued to expand in the wake of the financial crisis, even as their export markets struggled. But their performance, too, began to diminish significantly in 2014. |
| وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات. | Exports top the list of possibilities. |
| باء الضوابط على الصادرات | Export controls |
| 6132 لأغراض غير الصادرات | 6132 For purposes other than exports |
| وفي التسعينيات استمرت العلاقات الاقتصادية الثنائية في التوسع. | In the 1990 s, bilateral economic ties continued to expand. |
| ثم استنتجوا من هذا ضرورة التوسع في الصناعات. | It is then inferred that this means that manufactures must be expanded. |
| 25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. | The expansion of AMIS continues. |
| صحيح أن الحكومة الصينية نجحت رغم انهيار الصادرات في دعم النمو من خلال التوسع الهائل في الإنفاق وتوفير الائتمان، ولكن رغم أن هذه الاستراتيجية ضرورية إلا أنها تهدد بالإخلال بالتوازن الدقيق بين توسع القطاع الخاص وتوسع القطاع العام، والذي شكل الأساس للتوسع الصيني حتى الآن. | True, even as exports have collapsed, the government has managed to prop up growth with a huge spending and credit expansion. But, while necessary, this strategy threatens to upset the delicate balance between private and public sector expansion that has underpinned China s expansion so far. |
| وكانت حكومة البلد آنذاك تتحكم في جميع الصادرات. | The government exerted control on all exports. |
| تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
| ولكن مع التوسع برزت المشاكل. | With this expansion have come problems. |
| ولكن السياسات الكينزية كانت تشتمل على التوسع المالي المستمر، وغياب ما يعادل هذا التوسع من الانكماش النقدي. | But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction. |
| كما يحمل التوسع في إنتاج الطاقة المتجددة إمكانات ضخمة فيما يتصل بتعزيز النمو الاقتصادي. فعلى مدى العقود الماضية تم خلق 370 ألف وظيفة جديدة في هذا القطاع، ولقد شهدت الصادرات من تكنولوجيا الطاقة المتجددة ارتفاعا سريعا بلغ في الإجمالي نحو ثلاثين مليار يورو أثناء الفترة 2006 2008. | The expansion of renewable energy production also holds great potential for boosting economic growth. Over the past decade, 370,000 new jobs have been created in the sector, and exports of renewable energy technology are rising rapidly, totaling roughly 30 billion from 2006 to 2008. |
| والأنباء أفضل على جانب الصادرات. | The news is better on the export side. |
| الرقابة على الصادرات النظام القانوني | Export Controls Legal Regime |
| 6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية | 6610 Voluntary export restraint arrangements |
| 6690 ترتيبات تقييد الصادرات (غ.م.م.أ) | 6690 Export restraint arrangements n.e.s. |
| وبلغت الصادرات السلعية لأفريقيا جنوب الصحراء 146 بليون دولار في عام 2004، وهذا يمثل حصة متواضعة قدرها 1.6في المائة من الصادرات العالمية. | Sub Saharan Africa's merchandise exports stood at 146 billion in 2004, accounting for a modest share of 1.6 per cent of world exports. |
| ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية | But did it cure the underlying problem? |
| بالمقابل يقترح آخرون التوسع في استخدام أحد المصطلحات التقليدية. | Another possibility is to expand the use of one of the traditional terms. |
| وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد. | This expansion provided both an opportunity and a challenge. |
| والسياسات الرامية إلى ضمان استمرار النمو القائم على الصادرات تتضمن أيضا دعم الصادرات وإقامة الحواجز أمام الواردات. | Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports. |
| وفيما خلا قطر، أثمرت هذه الزيادة نمو حصة الصادرات النفطية ضمن قيمة الصادرات الإجمالية خلال عام 2004. | With the exception of Qatar, this led to an increase in the share of oil exports in total 2004 exports. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوسع في - الركود في الصادرات - زيادة في الصادرات - الانخفاض في الصادرات - انخفاض في الصادرات - التوسع في الخارج - التوسع في الائتمان - التوسع في الأنشطة - التوسع في النشاط - التوسع في حجم - التوسع في الأسواق - التوسع في مضاعفات - التوسع في الصين - التوسع في الانتاج
