ترجمة "التوسع في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوسع في السوق - ترجمة : السوق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكلما تعرض التوسع الائتماني للمتاعب، كانت السلطات المالية تتدخل، فتضخ السيولة إلى السوق وتبحث عن وسائل أخرى لحفز الاقتصادي.
Every time the credit expansion ran into trouble, the financial authorities intervened, injecting liquidity and finding other ways to stimulate the economy.
تنشأ المشكلة حين يثبت عدم كفاية سياسة التوسع النقدي عن طريق عمليات السوق المفتوحة وتوفير ضمانات البنك المركزي للأسواق المنتظمة.
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient.
التوسع في البعثة
Mission expansion
التوسع في البعثة
a National General Service staff.
التوسع في البعثة
C. Training
التوسع في البعثة
The variance of 7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion.
التوسع في البعثة
Management additional inputs and outputs
والحق أن كبار اللاعبين الأقوياء المنتمين إلى القطاع الخاص لم يكفوا، كما أشار أسيموجلو، عن محاولة تهميش فاني ماي وفريدي ماك وإقصائهما عن قطاعات السوق السريعة التوسع.
In fact, as Acemoglu points out, the powerful private sector players consistently tried to marginalize Fannie and Freddie and exclude them from rapidly expanding market segments.
4) التوسع في تحصين الأطفال
4. Expanded immunization coverage for children
وعلى هذا فإن سياسة التوسع النقدي التي تستند إلى العمليات العادية التي تتم في السوق المفتوحة من خلال البنك المركزي تشكل أول بند على قائمة معايرة التدابير الواجب اتخاذها في الأزمات المالية.
Thus, expansionary monetary policy via standard open market operations by a central bank is the first item on the checklist of what to do in a financial crisis.
التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة.
Elaboration of common ethical standards.
مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
The range of the species is expanding.
إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين
च न क शहर भव ष य क तस व र
وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري.
Finally, there is the challenge of urbanization.
وسيجري التوسع في هذه الجهود في عام 2005.
In 2005 these efforts will be expanded.
ووراء ذلك فإن النمو الأكثر شمولا يعتمد على إتمام عملية التوسع الحضري التي تدعم التأسيس لاقتصاد حديث والتصدي للفساد وعدم المساواة في القدرة على الوصول إلى الفرص المتاحة في السوق وتخفيف المشاكل البيئية الخطيرة والمعروفة جيدا.
Beyond that, more inclusive growth depends on the completion of the urbanization process that underpins the creation of a modern economy addressing corruption and unequal access to market opportunities and aggressively mitigating well known and serious environmental problems.
فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع.
It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue.
وفي التسعينيات استمرت العلاقات الاقتصادية الثنائية في التوسع.
In the 1990 s, bilateral economic ties continued to expand.
ثم استنتجوا من هذا ضرورة التوسع في الصناعات.
It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
The expansion of AMIS continues.
لم يتمكن أنصار السوق الحرة في أوروبا قط من إثبات كفاءتهم في دحر دولة الرفاهية الاجتماعية. حتى أن مارجريت تاتشر فشلت في المساس بالنظام الصحي الوطني. وفي أحسن الأحوال توقفت دولة الرفاهية الاجتماعية عن التوسع، كما حدث في السويد أو الدنمرك.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state. Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service.
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
ولكن مع التوسع برزت المشاكل.
With this expansion have come problems.
ولكن السياسات الكينزية كانت تشتمل على التوسع المالي المستمر، وغياب ما يعادل هذا التوسع من الانكماش النقدي.
But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction.
ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية
But did it cure the underlying problem?
بالمقابل يقترح آخرون التوسع في استخدام أحد المصطلحات التقليدية.
Another possibility is to expand the use of one of the traditional terms.
وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد.
This expansion provided both an opportunity and a challenge.
وتحدى الإدارتين أن تمضيا في التوسع في تعاونهما في ذلك المجال.
He challenged them to expand further their cooperation in that area.
لا شك أن استمرار التوسع المالي ليس هو الحل، حيث أن التوسع المالي يؤدي في النهاية إلى الإضرار بكل من الإنفاق الخاص والاستثمار التجاري.
Continued fiscal expansion is certainly not the answer, as it ultimately damages both private spending and business investment.
وينبغي أن يستمر التعاون الدولي في الميادين الاقتصادية والعلمية في التوسع.
International cooperation in economic and scientific fields should continue to be expanded.
إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي.
In many respects, urbanization is rational.
استمرت مالمو في التوسع خلال النصف الأول من القرن العشرين.
Malmö continued to grow through the first half of the 20th century.
وكان هذا التوسع نتيجة زيادة شعبيتها وثباتها في مجال عملها.
This was a result of increasing popularity and standing in the field.
في أيار مايو 2002، تقرر التوسع إلى خدمات الخطوط الجوية.
In May 2002, it was decided to expand into airline services.
واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا.
The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines.
وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة.
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.
أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع .
Thereafter, growth is labeled an expansion.
جيم التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري
C. Geographic expansion through military action
التوسع في التدخلات السياسية غير العادية من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
Expansion of extraordinary policy interventions by the Federal Reserve.
وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أفريقيا وآسيا والبرازيل.
This period saw continued Portuguese colonial expansion in Africa, Asia and Brazil.
(ب) التوسع في استخدام الوسائل الفعالة من حيث التكلفة لنشر الوثائق.
(b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality, and timeliness.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
And I want to know the market the size of the market.
أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.
يشرح الصحفي نسيكي في مقالة نشرها في مجلة Afrique Expansion Magazine (التوسع الأفريقي)
Journalist Leopold Nséké explains in an article published in Afrique Expansion Magazine
وفي عام 1970 تبدأ سلسلة شركات بيع الهمبورجر في التوسع في أوروبا وأستراليا.
In the 1970s, McDonald's began to expand into Europe and Australia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوسع في السوق المحلي - التوسع في السوق العالمي - التوسع في السوق الدولي - التوسع في - التوسع في الخارج - التوسع في الائتمان - التوسع في الأنشطة - التوسع في النشاط - التوسع في حجم - التوسع في الأسواق - التوسع في مضاعفات - التوسع في الصين