ترجمة "منسق تقديم المقترحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : منسق - ترجمة : منسق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم تقديم مشاريع المقترحات | C. Submission of draft proposals |
| 41 تقديم المقترحات 17 | Decisions on competence 16 43. |
| 46 تقديم المقترحات 43 | Ad hoc subsidiary bodies 43 |
| 45 تقديم المقترحات 83 | Solemn declaration by members of the Commission 83 76. |
| 45 تقديم المقترحات 158 | Submission of proposals 143 46. |
| 47 تقديم المقترحات 198 | Decisions on competence 181 49. |
| وكلماتها مصاغة على مستوى الكيانات. ويقوم منسق بجمع كل المقترحات في وثيقة واحدة للبوسنة والهرسك. | Its wording is drafted at the Entity level and all proposals and suggestions will be compiled by a coordinator into a single document for Bosnia and Herzegovina. |
| وينبغي تقديم المقترحات إذا لزم الأمر بغية تصويب الاستراتيجيات المتبعة. | If necessary, proposals should be made to correct the strategies followed. |
| 2 تطرح المقترحات المنقحة للتصويت حسب ترتيب تقديم المقترحات الأصلية، إلا إذا كان التنقيح يبتعد كثيرا عن المقترح الأصلي. | Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal. |
| (د) تقديم مزيد من التفاصيل بشأن المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام | (d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General |
| وستدعى البلدان إلى تقديم المزيد من المقترحات من أجل إدخال تغييرات على بنية التصنيف. | Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure. |
| واختتمت السيدة كرابورني حديثها بالتأكيد على ضرورة تقديم مزيد من المقترحات ذات الطابع العملي، وعلى أثر تلك المقترحات في المضي قدما وتحسين حياة الفقراء بشكل فعال. | Ms. Karaborni concluded by underlining the need and impact of more concrete proposals to move forward and efficiently improve the lives of the poor. |
| وينبغي تقديم المقترحات المتبقية عن طريق اللجنة الاستشارية واللجنة الخامسة، وفقا للممارسة المتبعة والنظام الداخلي للجمعية العامة. | The remaining proposals should be submitted through the Advisory Committee and the Fifth Committee, in accordance with the established practice and the rules of procedure of the General Assembly. |
| تلاعب منسق | A coordinated manipulation |
| وبالنسبة للاقتصاد العالمي، فإن الإعياء الذي عكسه النمو التجاري الهزيل يدعو إلى تقديم حافز مالي منسق من جانب الاقتصادات الكبرى الرئيسية في العالم. | For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies. |
| يستطيع كل من الطرفين تقديم الكثير، لذا، يتعين علينا أن نعمل على دمج أفضل المقترحات المتاحة والشروع في تنفيذها معا . | Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together. |
| كما نثني على جهوده في تقديم مجموعة مماثلة من المقترحات والأفكار الملموسة حول الإصلاحات المؤسسية، ولا سيما إصلاح مجلس الأمن. | We also commend his effort to present us with a matching set of concrete proposals and ideas on institutional reform, in particular that of the Security Council. |
| 48 يؤدي منسق الأمم المتحدة المقيم منسق الشؤون الإنسانية دورا رئيسيا في تنسيق المساعدات الدولية. | The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance. |
| ولم تعرف هذه الحدود رسميا بعد من قبل اللجنة الدولية للطبقات (ICS)، ولكن تم تقديم عدد من المقترحات لأحافير ومقاطع طبقية لتعريفها. | This boundary has not been formally defined yet by the ICS but a number of proposals for fossils and type sections have been made. |
| تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. |
| تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. |
| 20 تطلب إلى الأمين العام أن يعيد، في سياق تقريره الأول عن الأداء لفترة السنتين 2004 2005، تقديم المقترحات المتعلقة بالاحتياجات من الموارد لشعبة التحقيقات لعام 2005، وأن يكفل أن تكون هذه المقترحات كافية لتنفيذ استراتيجية الإنجاز بصورة فعالة | 20. Requests the Secretary General to resubmit, in his first performance report for the biennium 2004 2005, proposals for the resource requirements for the Investigations Division for 2005 and to ensure that the proposals are adequate for the effective implementation of the completion strategy |
| مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن | Office of the United Nations Security Coordinator |
| السيد فيرجيليو الياس فيرجيليو سالوماو منسق | Mr. Virgílio Elias Virgílio Salomão Coordinator |
| اتباع الدول الأطراف لنهج منسق للإبلاغ | Coordinated approach to reporting by States parties |
| مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن | United Nations University |
| منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع، | Coordinator of the project to reorganize the defence capability |
| فإحراز تقدم نحو تحقيق جدول الأعمال الإنمائي الدولي يتطلب من الأمم المتحدة ومن منظومة الأمم المتحدة تقديم دعم منسق ومتسق على كل من المستوى الدولي والإقليمي والقطري. | Progress towards the achievement of the international development agenda requires concerted and coherent support by the United Nations and the United Nations system at the international, regional and country levels. |
| المادة 26 المقترحات | Rule 26 |
| كذلك طلب منسق شؤون فريق الفتاوى في فيينا المساعدة من منسق نيويورك نظرا لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى. | The Coordinator of the Panel of Counsel in Vienna has also requested assistance from the New York Coordinator as there are difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. |
| 2 تكون المقترحات الأخرى هي المقترحات التي تقدم في المؤتمر وفقا للمادة 27. | Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27. |
| وسوف ي عي ن، في الوقت الحالي، منسق جديد. | Currently, a new coordinator is to be appointed. |
| 9 تلاحظ المقترحات التي قدمها الأمين العام لتحسين التنفيذ الفعال والهادف للأنشطة الإعلامية، وتشدد على ضرورة توافق هذه المقترحات مع القرارات والمقررات ذات الصلة للجمعية العامة، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن هذا الموضوع إلى لجنة الإعلام في دورتها الثامنة والعشرين | 9. Notes the proposals of the Secretary General to improve the effective and targeted delivery of public information activities, emphasizes that these proposals should be in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly, and requests the Secretary General to report thereon to the Committee on Information at its twenty eighth session |
| قررت اللجنة تمديد أجل تقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 56 والبنود الفرعية من (أ) إلى (ج) إلى يوم الجمعية، 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under item 56 and sub items (a) through (c) to Friday, 18 November 2005. |
| المادة 38 تجزئة المقترحات | Rule 38 |
| وتبن ى الرئيس هذه المقترحات. | The Chairperson endorsed those proposals. |
| ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات | Proposals, recommendations and conclusions |
| 53 اعت مدت تلك المقترحات. | Those proposals were adopted. |
| 50 تجزئة المقترحات 19 | Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19 |
| ترتيب التصويت على المقترحات | If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted. |
| 55 تجزئة المقترحات 45 | Attendance by States parties during the examination of reports 45 69 70. |
| 55 تجزئة المقترحات 84 | Certified copies of registers of petitions 84 83. |
| 36 تجزئة المقترحات 118 | Division of proposals 107 37. |
| 55 تجزئة المقترحات 160 | Division of proposals 145 56. |
| 57 تجزئة المقترحات 200 | Division of proposals 183 58. |
عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ تقديم المقترحات - قالب تقديم المقترحات - طلب تقديم المقترحات - حالة تقديم المقترحات - الرصاص تقديم المقترحات - كمية تقديم المقترحات - اجتماع تقديم المقترحات - العمل تقديم المقترحات - ملف تقديم المقترحات - قبول تقديم المقترحات - مفهوم تقديم المقترحات - الرسم تقديم المقترحات - عرض تقديم المقترحات - الجيل تقديم المقترحات