ترجمة "التواصل الإلكتروني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على التواصل معهم بشكل أكثر فعالية، يجب أن يكون هناك تكامل مع نظام البريد الإلكتروني للشركة. | To help the company communicate with their clients more effectively, there should be integration with the company's email system. |
| وهذه الحملات أ ديرت من خلال استخدام أسلوب التفاعل المباشر أو التواصل الإلكتروني أو البرامج الحوارية أو أنشطة وسائل الإعلام. | These campaigns were conducted through the use of direct interaction, electronic communication, talk shows, and the media. |
| لا أشك أنك إن كنت تتابع الأخبار، فسوف تعرف أن الأطفال اليوم لا يستخدمون البريد الإلكتروني بل يتواصلون عبر شبكات التواصل الاجتماعي والرسائل النصية. | Of course, if you follow the news, you know that kids nowadays are not using email they communicate via social networks and text messages. |
| وعلى النقيض من هذا فإن أغلب أشكال البريد الإلكتروني على شبكات التواصل الاجتماعي ليست غير مرتبة فحسب، بل إنها تكاد تكون غامضة إلى حد كبير. | By contrast, most social network email is not just unstructured, but almost actively obscure. |
| من الخدمات المسجلة وسائل التواصل الاجتماعي فيكونتاكت (فيسبوك الروسي)، أودنوكلاسينكي، البريد الإلكتروني ميل دوت أر يو Mail. ru، وعشرات من خدمات أخرى كثيرة موجودة على القائمة. | Social networks VKontakte, Odnoklassniki, the email client Mail.ru, and dozens more services are on the list. |
| وفي غضون ستة أشهر من اعتماد القانون، سيتعين على المستخدمين التسجيل على الموقع الإلكتروني للإدارة بأسماءهم الحقيقية وأرقام هوياتهم الشخصية لكي يتمكنوا من استخدام شبكات التواصل الاجتماعي. | Within six months of the law's adoption, users would have to register on the department's website with their real names and state ID numbers to be able to use social media networks. |
| كرائد تكنولوجي بسوريا، فعال في العديد من المشاريع من ضمنها المشاع الإبداعي (Creative commons) وويكبيديا لعب باسل دور ا محوري ا في توسيع التواصل الإلكتروني ونشر المعرفة للعامة بسوريا. | An open technology leader in Syria who was active in projects including Creative Commons and Wikipedia, Bassel played a pivotal role in extending online access and open knowledge to the public in Syria. |
| محمد الجوهري أود أن أضيف أنه كعضو في مجلس إدارة الأصوات العالمية أدعو جميع أفراد مجتمع الأصوات العالمية إلى التواصل معي عبر بريدي الإلكتروني (ircpresident gmail. com)، أو التواصل مع أبارنا راي أو جيليان يورك، لأية تعليقات، وأسئلة أو استفسارات قد تواجهكم. | MEG I want to add that as a board member I invite all the Global Voices community to come to me by e mail (ircpresident gmail.com), Aparna Ray and Jillian York, for any question, consultation or comment. |
| وفي غضون ستة أشهر من اعتماد القانون، سيتعين على المستخدمين التسجيل على الموقع الإلكتروني للسلطة الحكومية بأسماءهم الحقيقية وأرقام بطاقتهم الشخصية كي يتمكنوا من استخدام شبكات التواصل الاجتماعي. | Within six months of the law's adoption, users would have to register on the authority's website with their real names and state ID numbers to be able to use social media networks. |
| فضلا عن ذلك فإن القدرة على التواصل عن طريق البريد الإلكتروني مع كل شخص في العالم تخلق إحساسا بضآلة حجم العالم نسبة إلى العدد الضخم من البشر الذين يعيشون فيه. | The ability to communicate via e mail to everyone in the world creates a sense of the world s smallness relative to the abundance of people in it. |
| ولقد دفع هذا المفهوم وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون في يناير كانون الثاني 2010 إلى الإعلان عن حرية التواصل باعتبارها المعادل الإلكتروني للحريات الأكثر شيوعا مثل حرية التجمع وحرية التعبير. | This drive prompted US Secretary of State Hillary Clinton in January 2010 to proclaim the freedom to connect as the cyber equivalent of the more familiar freedoms of assembly or expression. |
| نيويورك التواصل. | New York Continuum. |
| وهذا هو التواصل. | And that s communication. |
| مبادئ التواصل الشركات. | Principles of corporate communication. |
| ولكن في التطبيق العملي، تستخدم معظم برامج التواصل الكلي بعض أشكال التواصل الفوري. | In practice, however, most Total Communication programs use some form of Simultaneous Communication. |
| تكثف حكومة موزمبيق التجسس على مواطنيها، طبق ا لتقرير استقصائي لجريدة الأخبار المحلية الحقيقة ، من خلال الاستماع لمحادثتهم الهاتفية وقراءة رسائلهم النصية ورسائل البريد الإلكتروني ومحادثات الإنترنت كما تراقب أنشطتهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي وتصفح الإنترنت. | The government of Mozambique is extensively spying on its citizens, according to an investigative report by local news oulet Verdade, listening to their phone calls, reading text messages, email, chat, and monitoring their social media activity and web browsing activities. |
| الأمر كله عن التواصل. | It s all about connections. |
| وأخيرا، كان التواصل مروعا. | Finally, communication has been dreadful. |
| والأزمة فشل في التواصل | The crisis? A failure to communicate. |
| حراسة الفضاء الإلكتروني | Safeguarding Cyberspace |
| صندوق الويلات الإلكتروني | Pandora s Inbox |
| وفق ا للموقع الإلكتروني | According to the website |
| يقول موقعها الإلكتروني | Its website says |
| (أ) التعاقد الإلكتروني | (a) Electronic contracting |
| طرق الشراء الإلكتروني | Electronic procurement methods |
| في حين يبدو العالم سعيدا بمواصلة الرئيس السوري بشار الأسد قتل السوريين، تابعت وسائل الإعلام الدولية والصحف والمدونات وشبكات التواصل الاجتماعية والمصورين الهواة والمحترفين نشر قصص بؤس مليوني لاجيء سوري (الرقم التقديري لعام ٢٠١٣) على الفضاء الإلكتروني. | While the world seems to be happy for Syrian president Bashar Al Assad to continue killing Syrians, international media, newspapers, blogs, social networks, and amateur and professional photographers are injecting the Internet space with stories and misery of 2 million (estimated October 2013) Syrian refugees. |
| في عالم أصبح من السهل في التواصل مع بعضنا البعض, نحن ما نزال بعيدين عن التواصل. | In a world where it is so easy to connect with one another, we still remain disconnected. |
| 14 وتواصل الأمانة العامة توفير خدمات البريد الإلكتروني للبعثات، بما في ذلك خدمات منع البريد الإلكتروني المتطفل والفيروسات من الوصول إلى حسابات البريد الإلكتروني للبعثات. | The Secretariat continues to provide e mail services for the missions, including services to control spam and viruses. |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل | The Fed s Communication Breakdown |
| القوة التسويقية لوسائل التواصل الاجتماعية | The power of social media marketing |
| نسيت عنوان بريدي الإلكتروني. | I forgot my email address. |
| البريد الإلكتروني k.prost commonwealth.int | E mail k.prost commonwealth.int |
| البريد الإلكتروني v.wright commonwealth.int | E Mail v.wright commonwealth.int |
| البريد الإلكتروني d.dash commonwealth.int | E Mail d.dash commonwealth.int |
| البريد الإلكتروني AVSEC ICAO.INT | EMAIL AVSEC ICAO.INT |
| 6 عنوان البريد الإلكتروني | Electronic mail address |
| 14 عنوان البريد الإلكتروني | Electronic mail address |
| 12 عنوان البريد الإلكتروني | Electronic mail address |
| البريد الإلكتروني mediainfo un.org | E mail mediainfo un.org. |
| البريد الإلكتروني pedrordavid yahoo.com.ar | E mail pedrordavid yahoo.com.ar |
| البريد الإلكتروني frank.hoepfel univie.ac.at | Biographical note |
| المعلومات المتعلقة بالائتمان الإلكتروني | E credit information |
| جيم إحصاءات البريد الإلكتروني | C. E mail statistics |
| المعهد الإلكتروني للتجارة والتنمية | The Virtual Institute on Trade and Development |
| ويشمل هذا حوسبة معظم العمل الجمركي مثل النقل الإلكتروني للمعلومات وبرتوكولات الاستيراد والتصدير المستخدمة للتبادل الالكتروني للبيانات، والتسديد الإلكتروني للضرائب والرسوم، والكشوف الإلكترونية للنقل الإلكتروني للمعلومات. | This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer. |
عمليات البحث ذات الصلة : التواصل عبر البريد الإلكتروني - التواصل عبر البريد الإلكتروني - التواصل عبر البريد الإلكتروني - التواصل - التواصل عن طريق البريد الإلكتروني - التواصل عن طريق البريد الإلكتروني - التواصل مع - التواصل بوضوح - التواصل الاجتماعي - التواصل بوضوح - تسهيل التواصل - مقاومة التواصل