ترجمة "التنفيذ السريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنفيذ - ترجمة : التنفيذ السريع - ترجمة : التنفيذ - ترجمة : التنفيذ السريع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واﻵن من المهم العمل على التنفيذ السريع. | Now it is important to seek rapid implementation. |
ونحن نشجع السلطة الفلسطينية والحكومة اﻻسرائيلية على ضمان التنفيذ السريع للعملية اﻻنتخابية. | We encourage the Palestinian Authority and the Israeli Government to ensure speedy implementation of the election process. |
ونحن بحاجة إلى أن نشهد بعض التحركات اﻷخرى صوب التنفيذ السريع ﻻتفاقات ماتينيون. | We need to see some further movement towards a speedy implementation of the Matignon Accords. |
3 تشدد على أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها، بما في ذلك عن طريق التنفيذ السريع لخطة عمل نيروبي(8) | Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the swift implementation of the Nairobi Action Plan 8 |
وفي هذا السياق، تعتقد تركيا أن التنفيذ السريع لمشاريع التعمير يكتسي أهمية كبيرة لأفغانستان. | In this context, Turkey believes that the expeditious implementation of reconstruction projects is of great importance for Afghanistan. |
(أ) الحل السريع والملائم لمسائل التنفيذ العالقة، تمشيا مع الفقرة 12 من إعلان الدوحة الوزاري | (a) The expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration |
(د) اتخاذ إجراءات تكفل التنفيذ السريع للفقرة 6 من منطوق قرار مجلس الأمن 1624 (2005) | (d) Take action to ensure prompt implementation of operative paragraph 6 of Security Council resolution 1624 (2005) |
وستواصل السويد العمل على الحد من الإعانات الزراعية والتأكيد على التنفيذ السريع للبعد الإنمائي لبرنامج عمل الدوحة. | Sweden will continue to work for reduced agricultural subsidies and to press for speedy implementation of the development dimension of the Doha work programme. |
وتتوقع أفريقيا التنفيذ السريع لمختلف المبادرات التي يضطلع بها، على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف، لدعم التنمية في القارة. | Africa expects accelerated implementation of the various initiatives launched bilaterally and multilaterally to support the continent's development. |
وتؤكد البعثة أيضا ضرورة التنفيذ المستعج ل لمشاريع الأثر السريع الواضحة بشدة للعيان القادرة على توفير منافع فورية للسكان. | The Council also emphasizes the need to urgently implement highly visible quick impact projects that have the ability to deliver immediate benefits to the population. |
وبناء عليه، فبدون توفير موارد كبيرة من الخارج وعلى أساس مضمون، تصبح فرص التنفيذ السريع والكامل لبرنامج العمل ضئيلة. | Accordingly, without the provision of substantial external resources on an assured basis the chances for full and expeditious implementation of the Programme of Action are slim. |
5 تطلب التنفيذ السريع للأهداف والالتزامات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة | 5. Calls for the speedy implementation of the goals and commitments contained in the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly |
أما باكستان، فما فتئت من جانبها تساند باطراد مطامح أفريقيا السياسية والاقتصادية، وتدعم بقوة التنفيذ الفعلي، السريع لأهداف الشراكة الجديدة. | For its part, Pakistan has consistently backed the political and economic aspirations of Africa and strongly supports effective and speedy implementation of NEPAD's objectives. |
ونجدد ندائنا لﻷطراف للتعاون بشكل كامل مع اﻷمين العام وممثله الخاص واﻻمتناع عن أية أعمال قد تعرقل التنفيذ السريع للخطة. | We renew our appeal to the parties to cooperate fully with the Secretary General and his Special Representative and to refrain from any action that might hamper swift implementation of the plan. |
)ب( اﻻستجابات الذاتية وضعت برامج استجابة بالعمل السريع لتسهيل تخزين اﻻمدادات واﻷدوية على الصعيد المحلي مما يتيح التنفيذ المﻻئم لتدابير اﻷولوية العالية مثل توفير اﻷدوات والبذور والمواشي لﻻنتعاش السريع في أعقاب الكارثة. | (b) Built in responses quick action response programmes have been set up to facilitate local storage of supplies and medicines, which will make possible the prompt implementation of high priority measures, such as the provision of tools, seeds and livestock for speedy recovery in the wake of disaster |
31 وأكد تقرير آخر على ضرورة تحسين كفاءة عملية استعراض التنفيذ، وذلك عبر تركيز اجتماعات اللجنة في فترات ما بين الدورات على النهوج المواضيعية التي تعزز التنفيذ السريع لاتفاقية مكافحة التصحر. | Another submission stressed the need that for the efficiency of the implementation review process to be improved by having the intersessional CRIC meetings centred on those thematic approaches , which are more relevant to that foster a swifter implementation of the UNCCD. |
ولأن التوقعات بالنسبة لأجندة فرنسا التنافسية مرتفعة، فسوف نضمن التنفيذ السريع للميثاق الوطني حتى يصبح بوسعه تحقيق النتائج بحلول عام 2013. | And, because expectations for France s competitiveness agenda are high, we will ensure swift implementation of the National Pact so that it can start producing results as soon as 2013. |
)ج( التنفيذ السريع والفعال للغرض اﻷول من مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية الذي يبلغ مقداره ٣٣ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | (c) Rapid and efficient use of the first loan from the Inter American Development Bank (IDB) for US 33 million. |
ينبغي أن نذكر أيضا بأهمية التنفيذ السريع للتدابير التشريعية واﻹدارية الضرورية لجعل النظم القضائية الوطنية تتطابق مع روح ونطاق المعاهدات الدولية. | We would also recall the great importance of rapid implementation of the legislative and administrative measures necessary to make national judicial systems compatible with the spirit and scope of international treaties. |
وأزمة التنمية التي لم تتوقف تستدعي عمﻻ عﻻجيا على وجه السرعة، وخصوصا التنفيذ السريع لبرنامج العمل للتسعينات لصالح البلدان اﻷقل نموا. | The unabated development crisis calls for urgent remedial action, especially to implement quickly the 1990s Programme of Action for the Least Developed Countries. |
1 ترحب بإدراج المشاريع ذات الأثر السريع في ميزانيات عمليات حفظ السلام، وتقر بمساهمتها الهامة في التنفيذ الناجح لولايات عمليات حفظ السلام | Welcomes the inclusion of quick impact projects in the budgets of peacekeeping operations, and recognizes the important contribution that they make towards the successful implementation of the mandates of peacekeeping operations |
٢ وأضاف قائﻻ إننا يجب أن نرحب باختتام دورة أوروغواي بوصفه انجازا رئيسيا في مجال التعاون الدولي، وحث على التنفيذ السريع لﻻتفاق. | The conclusion of the Uruguay Round must be hailed as a major achievement of international cooperation and he urged speedy implementation of the agreement. |
التوصيل السريع! | Express Delivery! |
والعمل السريع | And work fast. |
الطريق السريع | The highway? |
رفيقى السريع | My swift fellow. |
والتدابير التي يجب اتخاذها في هذا الصدد عاجلة جدا بحيث يتحتم علينا أن نكفل التنفيذ السريع لﻻتفاقية، التي تشكل إطارا ممتازا لهذه العملية. | These measures are so urgent that we must ensure the rapid implementation of the Convention, which is an excellent framework for this process. |
3 تؤكد أهمية تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها بصورة كاملة وفعالة، بما في ذلك عن طريق التنفيذ السريع لخطة عمل نيروبي للفترة 2005 2009(7) | Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the swift implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 7 |
ومن الواضح أنه توجد حاجة ماسة لأن يعمل المجتمع الدولي، لا سيما المجموعة الرباعية، على ضمان التنفيذ السريع والكامل لخارطة الطريق بجدية وإخلاص كاملين. | Clearly, there is an urgent need for the international community, in particular the Quartet, to work towards ensuring the early and full implementation of the road map with earnestness and sincerity. |
أشلح ع السريع . | Undress quickly. |
قبول التتابع السريع | Accept fast back to back |
اعرض المرشح السريع | Show Quick Filter |
أظه ر البحث السريع | Set Focus to Quick Search |
أظه ر البحث السريع | Show Quick Search |
أظه ر البحث السريع | Use default identity |
أظه ر البحث السريع | Dispatched |
إجراءات التقييم السريع | Rapid Assessment Procedures (RAP) |
للمكسب السريع , آجل | For game, yes. |
أسفل الطريق السريع | Under the highway. |
الطريق السريع ياسيدتي | The freeway, ma'am. |
ولم يتم تنفيذ جميع توصيات الإصلاح المفيدة التي اعت مدت منذ خمس سنوات، مثل إقامة نظام النشر السريع للوحدات، وكان التنفيذ في بعض الحالات الأخرى جزئيا. | Not all of the useful reform recommendations adopted five years earlier, for example the development of a rapid force deployment system, had been implemented, and in some cases implementation had been only partial. |
المبادرات ذات التأثير السريع | Quick impact initiatives |
قدرات النشر السريع الفعال | Rapid and effective deployment capacities |
مرشد البدء السريع لكديName | KDE quickstart guide. |
حفظ الل قطة السريع باسم... | Quick Save Snapshot As... |
عمليات البحث ذات الصلة : السريع: - الطريق السريع - التبني السريع - الشحن السريع - الشحن السريع - المشي السريع - البريد السريع - الرد السريع - التزلج السريع - التوسع السريع - الرد السريع