ترجمة "الرد السريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرد - ترجمة : الرد - ترجمة : الرد السريع - ترجمة : الرد السريع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
وقد تم حتى الآن وحدات الرد السريع مجهزة C303 المركبات عبر البلاد وفولفو Bandvagn 206 ناقلات مجنزرة.
The rapid response units have thus far been equipped with Volvo C303 cross country vehicles and Bandvagn 206 tracked carriers.
وأسهمت في عملية تعزيز الأمن هذه قوات الرد السريع، والقوات الاحتياطية للعمليات والوجود الجوي لحلف شمال الأطلسي.
Quick reaction forces, operational reserve troops and NATO air presence contributed to this enhanced security.
142 وسيتم توسيع نطاق أفرقة الرد السريع في حالات الطوارئ، بالاعتماد على الدروس المستفادة خلال الأزمات الإنسانية الأخيرة.
Rapid response teams for emergencies will be expanded, based on lessons learned during recent humanitarian crises.
وتم تحريك قوة الرد السريع، المقدمة من قوة ليكورن، ونشرها لاحقا لتعزيز الوحدات التابعة لعملية الأمم المتحدة، الموجودة في المنطقة.
The quick reaction force provided by the Licorne force was activated and later deployed to reinforce the UNOCI units present in the area.
الرد
Restitution
الرد
Reply
الرد على التحدي الروسي
An Answer to the Russian Challenge
عذرا لعدم الرد أبكر.
Sorry I didn't reply sooner.
المادة 21 حق الرد
Rule 21
الرد الوارد من نيوزيلندا
Response from New Zealand
الرد الوارد من الأرجنتين
Reply from the Argentine Republic
كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.
18 بدأ التعاون المدني والعسكري للقوة الدولية يحول تركيزه من على مشاريع الرد السريع والتقييمات القصيرة الأجل إلى رؤية أطول أجلا تهدف إلى الوفاء بمتطلبات برنامج الأولويات الوطنية الأفغانية، وتنسيق أنشطة المجتمع الدولي والقوة الدولية.
ISAF civil military cooperation has begun to shift its focus from quick reaction projects and short term assessments to a more long term vision aimed at meeting the requirements of the Afghan national priority programme and harmonizing the activities of the international community and ISAF.
وكان الرد الهندي سريعا وحادا.
The Indian response was swift and sharp.
أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
الرد على استبيان إلى الحكومات
Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN
تعاقديا يجب أن عضوا من الحرس القطار الرئيسية 8 أيام (20 ساعة قبل عام 2010) في السنة (4 أيام للجنود 5000 في دعم وحدات الرد السريع غير) ولكن على الرغم من أن الشرط الوقت يتفاوت وفقا للدور.
Training Contractually a member of the Home Guard must train 8 days (before 2010 20 hours) per year (4 days for the 5,000 soldiers in the support, non Rapid Response units) but although the time requirement varies according to role.
وفي بعض الأحيان كان الرد العسكري على التمرد في غاية الخشونة والقسوة وفي أحيان أخرى كان الرد هزيلا واهنا .
Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light.
أشلح ع السريع .
Undress quickly.
انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج).
See response to sub paragraph 2 (c).
أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.
Any student can answer that question.
بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد.
No response, however, has been received by the Committee.
وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة
Now what's the right response to that? Yeah, right!
ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
If that happens, then what?
وهناك بعض الأصوات التي تدعو الديمقراطيين إلى الرد.
There are calls for the Democrats to fight back.
أنا عايزة أقولك ليس لهم الحق في الرد.
In my view, the do not have any right to respond.
إقرأ الرد الجماعي لبعض السكان الأصليين حول المحادثات.
Read a joint response from indigenous groups about the talks.
أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد.
A statement was made in the exercise of the right of reply by the representative of the United Kingdom.
ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد.
Advance tape orders will generally be available on the day of the statement.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا اليابان وأرمينيا.
Statements were made in exercise of the right of reply by the representatives of Japan and Armenia.
وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود.
The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply.
لقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد.
One delegation has asked to speak in right of reply.
المبادرات ذات التأثير السريع
Quick impact initiatives
قدرات النشر السريع الفعال
Rapid and effective deployment capacities
وعلى هذا فإن الصين تنظر إلى مفهوم الدفاع الأوروبي المستقل ـ والذي يتجسد في خطة الأمن والدفاع الأوروبية ( ESDP )، وقوة الرد السريع التابعة للاتحاد الأوروبي ( RRF )، فضلا عن العديد من المهام الش ـر طية ـ باعتباره ضرورة فع الة في ظل نظام عالمي متعدد الأقطاب.
In China, the concept of an independent European defense embodied in the European Security and Defense Policy (ESDP), as well as the EU s Rapid Reaction Force (RRF) and various police missions is thus generally seen as necessary and effective in a multi polar world system. China observes that on most security matters, the ESDP will (for now) mimic American security interests, because the EU and US share fundamental values of human rights and democracy.
أما القوات الجوية فتواصل أنشطة المراقبة في المجال الجوي المتاخم، وتعمل على صيانة قدرتها على الرد السريع في مواجهة الغارات الجوية، بينما تعكف على إدخال بعض التعديل على تكتيكات رد الفعل تجاه حالات الغزو، وذلك مع تضاؤل احتمالات التعرض لهجوم من الجو.
The air force is to continue its monitoring activities in neighboring airspace and maintain response readiness against air attack, while modifying invasion response tactics somewhat as the likelihood of an attack from the air diminishes.
جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه.
Answering machine At the tone, please BEEP.
وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
وعندما حاولت المرور مرة أخرى جاءها الرد ممنوع الدخول!
She gave it another try at another checkpoint to be faced with the same response You cannot enter!
قامت الشرطة بعمل كردون أمني بتحويطهم بدون الرد عليهم
They were surrounded by police forces and given no response It has been six hours and no one responded! Why then did you tell us that we had visits?
وفي الرد على هذا الخبر غرد بول سيدرا قائلا
In response to the news, Paul Sedra tweeted
لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد.
In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react.
2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة
Replies made pursuant to the present rule
وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد.
Several representatives have requested to exercise the right of reply.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرد السريع جدا - القدرة على الرد السريع - الرد - الرد - الرد