ترجمة "التنبؤ المالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنبؤ المالي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد بدأت منظمات التنبؤ الاقتصادي تعترف أخيرا بأنها قللت من تقدير المضاعف المالي.
Forecasting organizations are finally admitting that they underestimated the fiscal multiplier.
ويتطلب ذلك تقديم الدعم المالي المحدد الهدف بصورة أفضل وفي الوقت المناسب والمنسق ويقتضي قابلية التنبؤ بالمساعدة.
That requires better targeted, timely and coordinated financial support and the predictability of assistance.
مخاطر التنبؤ بالمستقبل
The Perils of Prophecy
لا شك أن التنبؤ بتأثير هذا الوضع على الحكم في البلاد يمكن التنبؤ به.
The impact on governance is all too predictable.
إن نتائج التقشف المالي السابق لأوانه يمكن التنبؤ بها بسهولة تباطؤ النمو، وتضاؤل العائدات الضريبية، فضلا عن ذلك فإن تقلص العجز سوف يكون طفيفا إلى حد باعث على الإحباط.
The outcome of premature fiscal consolidation is all but foretold growth will slow, tax revenues will diminish, and the reduction in deficits will be disappointing.
(د) عدم دقة التنبؤ
(d) Unpredictability of forecasting
8 تلاحظ، فيما يتعلق بدعم الوضع المالي العام لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الخيارات المختلفة المتاحة والجهود الجاري بذلها لتعزيز إمكانية التنبؤ فيما يتعلق بتمويل برنامج عمله وتوسيع قاعدة المساهمات فيه
8. Notes, in regard to strengthening the overall financial situation of the United Nations Environment Programme, the various available options and the efforts being undertaken to enhance predictability in financing its programme of work and broadening its base of contributions
كما أننا لا نستطيع التنبؤ ما الذي سيفعله جزئ واحد في الغاز من الميئوس التنبؤ بجزئ واحد و لكننا نستطيع التنبؤ بخواص الغاز بصورة عامة، باستخدام الديناميكا الحرارية ، بدقة.
Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
4 تدعو إلى مواصلة تقديم الدعم المالي إلى موئل الأمم المتحدة عن طريق زيادة التبرعات لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وتدعو الحكومات إلى توفير تمويل متعدد السنوات يمكن التنبؤ به لدعم تنفيذ البرامج
4. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide predictable multi year funding to support programme implementation
ما ي عرف بالذكاء هو في الحقيقة التنبؤ.
What it is is intelligence is defined by prediction.
و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
الأمر نفسه ينطبق على حالتنا. نحن لا نستطيع التنبؤ بمشروع معين ، و لكن نتيجة ذلك الكلية على مستوى العالم، نشاط تنافسي فوضوي و لا يمكن التنبؤ به و العملية التطورية للتكنولوجيا يمكن التنبؤ بها بصورة كبيرة.
It's the same thing here. We can't predict any particular project, but the result of this whole worldwide, chaotic, unpredictable activity of competition and the evolutionary process of technology is very predictable.
ففي ظل بعض الظروف، تلغي الانحرافات السلوكية الفردية بعضها البعض، الأمر الذي يجعل التنبؤ بسلوكيات الجماهير أكثر سهولة من التنبؤ بسلوكيات الأفراد.
Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals.
10 تدعو إلى مواصلة تقديم الدعم المالي إلى موئل الأمم المتحدة عن طريق زيادة التبرعات، وتدعو الحكومات التي بإمكانها تقديم تمويل متعدد السنوات يمكن التنبؤ به وتبرعات إضافية غير مخصصة لدعم تنفيذ البرامج إلى القيام بذلك
10. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions, and invites Governments in a position to do so to provide predictable multi year funding and increased non earmarked contributions to support programme implementation
النقاشات عبر الإنترنت تدفقت بشكل يمكن التنبؤ به.
The online discussion followed a predictable flow.
(ب) حجم العائدات واستقرارها وإمكانية التنبؤ بها وتحصيلها
(b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue
الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ
Committing to pledge funding in a more predictable manner
زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها
Material foreseeable risk factors
كما لا يمكن التنبؤ بالتمويل اللازم لإعادة التأهيل.
Financing for rehabilitation is unpredictable.
حاء إرساء قواعد للأولوية واضحة ويمكن التنبؤ بها
H. Establish clear and predictable priority rules
ولكي نتأكد من تعزيز التخطيط الوطني بالمزيد من التمويل الذي يمكن التنبؤ به، فإننا نشجع المانحين على تقديم تعهدات يمكن التنبؤ بها لسنوات عديدة.
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi year pledges.
ولكن التنبؤ بكيفية عمل الطبيعة أمر في غاية الصعوبة .
But predicting how nature works is a very risky game.
أثبتت الجهات التنظيمية والرقابية عجزها عن التنبؤ بالأزمات ومنعها.
Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis.
ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك.
He performed research demonstrating that his theories could predict behavior.
وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء .
And I should say, I think this is a rather modest prediction.
التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
إن صلاح المؤسسات الديمقراطية يكمن في القدرة على التنبؤ بسلوكها.
After all, the good of democratic structures is their predictability.
الزحام المروري الذي لا يتوقف أبدا ولا يمكن التنبؤ به.
Traffic that is never ceasing and never predictable
فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها.
Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable.
فمن المستحيل التنبؤ دقيق التشخيص أثناء الحمل أو فترة الوليد .
It is impossible to predict an exact prognosis during pregnancy or the neonatal period.
70 وتوافر الأموال التكميلية أمر مؤقت ولا يمكن التنبؤ به.
The availability of supplementary funds is unpredictable and impermanent.
والأخطر من ذلك أن هذه الأزمة يمكن التنبؤ بها وتفاديها.
What is most alarming is that this crisis is predictable and preventable.
ويمكن التنبؤ بها وهي معروفة ويجري تنفيذها باستمرار دون تمييز.
They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination.
الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر
Committing to pledge funding in a more predictable manner
طاء تيسير إنفاذ حقوق الدائن بطريقة كفؤة ويمكن التنبؤ بها
Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner
كما تلعب النفسية البشرية التي لا يمكن التنبؤ بها دورا مهما .
Unpredictable human psychology also plays a role.
وفي المقابل فإن التاريخ الأسري أثبت دقته البالغة في التنبؤ بالمرض.
Self reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease.
بعد شفائه، أصبح كارلوس البرية ولا يمكن التنبؤ بها في سلوكه.
After his recovery, Carlos became wild and unpredictable in his behavior.
وبالتالي، يوفر هذا النهج مستويات تمويل مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومتنامية.
Therefore, this approach will provide stable, predictable and growing levels of funding.
فالحالات التي لا يمكن التنبؤ بها جعلت عملية الإدارة جد صعبة.
Unpredictable situations made management very complex.
وزعم روبرت لوكاس، رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل، أن أحدا لم يتمكن من التنبؤ باندلاع الأزمة لأن النظرية الاقتصادية تتكهن بأن مثل هذه الأحداث لا يمكن التنبؤ بها.
The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted.
لا تستطيع الحكومات أن تزود المنظمة بتدفق ثابت وممكن التنبؤ به للموارد المالية ما لم تكن هي واثقة من أن اشتراكاتها المقررة ستكون هي أيضا ثابتة وممكن التنبؤ بها.
Governments could not provide the Organization with a stable and predictable flow of financial resources unless they were certain that their assessed contributions would also be stable and predictable.
في الحقيقة، يدرك أفضل المحللين أن التنبؤ بأداء سوق البورصة في أي دولة يعني فعليا التنبؤ بمدى النجاح الذي تريده الحكومة للمستثمرين في سوق البورصة في ظل البيئة السياسية الحالية.
Indeed, the best analysts know that forecasting the performance of any country's stock market substantially means forecasting how well the government wants stock market investors to fare in the current political environment.
وبالتالي، فإن أساليب التنبؤ بالبنية الثانوية المعروفة مثل Mfold و Pfold لا يمكنها التنبؤ بهياكل العقدة الكاذبة عند الاستعلام عن التسلسل، بل ستحدد فقط الساق الأكثر استقرارا من العقدة الكاذبة.
Thus, popular secondary structure prediction methods like Mfold and Pfold will not predict pseudoknot structures present in a query sequence they will only identify the more stable of the two pseudoknot stems.
بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations

 

عمليات البحث ذات الصلة : دقة التنبؤ - نموذج التنبؤ - عملية التنبؤ - دقة التنبؤ - بيانات التنبؤ - عملية التنبؤ - فترة التنبؤ - التنبؤ ل - نموذج التنبؤ - في التنبؤ - التنبؤ الميزانية - لعبة التنبؤ - التنبؤ نموذج - التنبؤ الأعمال