ترجمة "التنازل عن العرش من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنازل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التنازل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التنازل - ترجمة : التنازل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
MiguelMorenatti ملك بلجيكا سيتنازل عن العرش اليوم، بينما ملك إسبانيا لا زال يعتقد أن التنازل عن العرش يعني شركة لتأجير السيارات. | MiguelMorenatti The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm . |
ولكن في شهر مارس آذار التالي، أرغ م القيصر نيقولا الثانيعلي التنازل عن العرش. | By the following March, however, Czar Nicolas II was forced to abdicate. |
في 15 تشرين الأول 1944، شنت عملية Panzerfaust الألمان وأجبر على التنازل عن العرش هورثي. | On 15 October 1944, the Germans launched Operation Panzerfaust and forced Horthy to abdicate. |
عندما أجبر إبراهيم على التنازل عن العرش في تونس، قرر أن يقود العمليات شخصي ا في جنوب إيطاليا. | As Ibrahim was forced to abdicate in Tunis, he decided to lead in person the operations in southern Italy. |
أصبحت كوريا محمية من قبل اليابان في عام 1895 عندما أجبرت الإمبراطور غوجونغ على التنازل عن العرش، وقامت باغتيال الإمبراطورة ميونغسونغ. | Korea became a protectorate of Japan in 1895 when Japan forced Emperor Gojong to abdicate and Japanese assassinated his consort, Myeongseong. |
قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر. | The act of cession is the assignment of property to another entity. |
كدفعة أولى من سند التنازل عن الملكية | As a first installment for an immediate quitclaim deed. |
تنازلك عن العرش | Your abdication. |
تنازل عن العرش | Abdicate. |
ففي عام 1917، اضطر الإمبراطور الروسي نيكولاس الثاني إلى التنازل عن العرش في أعقاب احتجاجات الشوارع الحاشدة، الأمر الذي مهد الطريق أمام الثورة البلشفية. | In 1917, Russian Emperor Nicholas II had to abdicate in the wake of mass street protests, clearing the way for the Bolshevik Revolution. |
حاﻻت التنازل عن تكاليف الدعم البرنامجي | Programme support costs not due to |
التنازل عن ميراثك اتباع وصية الرئيس الاخيرة | Assets and what not... you have to fulfill the final wishes of the deceased Chairman... |
وتطلب منه التنازل عن رقبته مقابل هذا | And ask him to risk his neck for that? |
اذا قرر الملك بطليموس التنازل عن الحكم | I wish nothing of the kind! |
التنازل | Subordination |
الملك يجب أن يتنازل عن العرش. | The king must abdicate. |
ولذلك يمكن التنازل عن مبلغ ٧٠٠ ٩ دوﻻر. | An amount of 9,700 could, therefore, be surrendered. |
إقترب من العرش | Approach the throne. |
إذا تركت ، يمكنك التنازل عن موقفكم كله إلى الأبد. | If you leave, you forfeit your whole position forever. |
albertcuesta الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب | albertcuesta The king abdicates in favor of his son Philippe |
بيد أن ذلك لا يخفي حقيقة أن هذا التنازل أسفر عن آثار قانونية وأن التنازل عن أراضي الضفة الغربية لصالح الدولة الفلسطينية وقع بالفعل. | However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place. |
ألمانيا وإرادة التنازل | Germany s Will to Compromise |
لا يمكن التنازل. | Don't be condescending. |
وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء. | Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind. |
وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء. | And before the throne there was a sea of glass like unto crystal and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind. |
وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه. | On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares. |
العمود )١( التنازل عن المساهمة الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية | Column (1) GLOC WAIVER |
لأن القاضي (أم. لابوردييه) ضغط عليها بعدم التنازل عن القضية | Because Committing Magistrate M. Labourdette told her not to. |
وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما . | The Crown Prince s abdication became inevitable. |
في ظني, يفضل ويليام عن شارلز علي العرش | I think, would prefer William to Charles on the throne. |
وصديقـي الشاب مي زنفسـهمؤخرا ... بوصفه مدافع بارز عن العرش | And my young friend has recently distinguished himself as an outstanding defender of the throne. |
وهذا الطفل الجميل سوف يمثلني كوريثا عن العرش | This beautiful child will present me with an heir to the throne. |
و يتم تتويجها فورا بعد تنازلك عن العرش | Her coronation will take place... immediately after your abdication. |
باتت أزمة التنازل عن الحكومة علنية، ووصلت ذروتها في أول أسبوعين من ديسمبر 1936. | The Abdication crisis became public, coming to a head in the first two weeks of December 1936. |
العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي | Dealing or selling for personal consumption |
فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع. | People will continue to trade leisure for higher incomes. |
وبهذا القانون يحق للنساء طلب الطلاق مع التنازل عن كل حقوقهن. | Through this law, women can get a divorce but have to let go of all their financial rights. |
لقد تعلمت التنازل عن سيطرتي على القسم لفائدة التلاميذ عبر الوقت. | I've learned to cede control of the classroom over to the students over time. |
شكرا على هذا التنازل | Well, thank you for that concession. |
وتنازل الملك عن العرش وهو في طريقه إلى انجلترا | Manuel has abdicated and is on his way to England. ALL CHEERING |
لا ، لا أحد مسؤولا عن ذلك غير هذا العرش | No, neither was to blame. |
شروطى بسيطه أن تتنازل عن العرش خلال أسبوع واحد | My terms are simple... merely that you abdicate within a week. |
ثانيا، أن الصفقة الشاملة لم تطلب إلى أي من الجانبين التنازل عن موقفه السياسي الموضوعي | Second, the package required neither side to compromise on its substantive political positions |
ولقد أوضحت هذه المادة أن التنازل عن الحصانة من الوﻻية القضائية ليست الشيء نفسه كالتنازل عن الحصانة من إجراءات التنفيذ. | The article made it clear that a waiver of immunity from jurisdiction was not the same thing as a waiver of immunity from execution. |
وذكرت المادة الرابعة من المعاهدة على وجه التحديد أنه تم التنازل عن النرويج إلى ملك السويد ، ولا إلى مملكة السويد حكما مواتية لرعاياه النرويجي السابق، وكذلك فيما يتعلق بهم ملك المستقبل، الذين منصب سابق ثورية تحولت وريث العرش السويدي كان أبعد ما يكون عن آمنة. | Article IV of the treaty specifically stated that Norway was ceded to the king of Sweden , and not to the kingdom of Sweden a provision favourable to his former Norwegian subjects as well as to their future king, whose position as a former revolutionary turned heir to the Swedish throne was far from secure. |
عمليات البحث ذات الصلة : من التنازل عن - يتنازل عن العرش - خلع عن العرش - التخلي عن العرش - التنازل عن - التنازل عن - خلع من العرش - التنازل من - من التنازل - التنازل عن اعتبارها - التنازل عن قبالة - عن طريق التنازل - التنازل عن العودة - التنازل عن الشروط