ترجمة "التنازل عن قبالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنازل - ترجمة : قبالة - ترجمة : التنازل - ترجمة : التنازل عن قبالة - ترجمة : التنازل - ترجمة : التنازل - ترجمة : التنازل - ترجمة : التنازل - ترجمة : عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر. | The act of cession is the assignment of property to another entity. |
وهذا غنى عن سباق قبالة. | This goes racing off. |
حاﻻت التنازل عن تكاليف الدعم البرنامجي | Programme support costs not due to |
التنازل عن ميراثك اتباع وصية الرئيس الاخيرة | Assets and what not... you have to fulfill the final wishes of the deceased Chairman... |
وتطلب منه التنازل عن رقبته مقابل هذا | And ask him to risk his neck for that? |
كدفعة أولى من سند التنازل عن الملكية | As a first installment for an immediate quitclaim deed. |
اذا قرر الملك بطليموس التنازل عن الحكم | I wish nothing of the kind! |
التنازل | Subordination |
ولذلك يمكن التنازل عن مبلغ ٧٠٠ ٩ دوﻻر. | An amount of 9,700 could, therefore, be surrendered. |
قبالة ' | Off ' |
إذا تركت ، يمكنك التنازل عن موقفكم كله إلى الأبد. | If you leave, you forfeit your whole position forever. |
لقد قادني للبحث عن القراصنة قبالة سواحل الصومال. | It's taken me to hunt for pirates off the coast of Somalia. |
بيد أن ذلك لا يخفي حقيقة أن هذا التنازل أسفر عن آثار قانونية وأن التنازل عن أراضي الضفة الغربية لصالح الدولة الفلسطينية وقع بالفعل. | However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place. |
ألمانيا وإرادة التنازل | Germany s Will to Compromise |
لا يمكن التنازل. | Don't be condescending. |
وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه. | On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares. |
العمود )١( التنازل عن المساهمة الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية | Column (1) GLOC WAIVER |
لأن القاضي (أم. لابوردييه) ضغط عليها بعدم التنازل عن القضية | Because Committing Magistrate M. Labourdette told her not to. |
فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع. | People will continue to trade leisure for higher incomes. |
وبهذا القانون يحق للنساء طلب الطلاق مع التنازل عن كل حقوقهن. | Through this law, women can get a divorce but have to let go of all their financial rights. |
لقد تعلمت التنازل عن سيطرتي على القسم لفائدة التلاميذ عبر الوقت. | I've learned to cede control of the classroom over to the students over time. |
شكرا على هذا التنازل | Well, thank you for that concession. |
ويعطي قبالة الميثان. | leaving the soil bare, and giving off methane. |
قبالة مع رأسه ! | Off with his head! ' |
قبالة منتصف السفينة | Drop the main yard. |
قبالة خليج برومويل | Bromwell Creek |
أدت المفاوضات بين إسرائيل ومصر أخيرا إلى التنازل عن الفالوجة إلى إسرائيل. | Negotiations between Israel and Egypt finally resulted in the ceding of Faluja to Israel. |
وأوقف السيارة قبالة الكنيسة. | He had parked opposite the Chapel. |
اعلم انك قبالة الباب | I know you're right in front of the door. |
كنا يميل قبالة مقدما. | We were tipped off in advance. |
فندق لوزان، قبالة مونمارتر. | Hotel Lausanne, off Montmartre. |
آجل ، اجلس قبالة (جو ) | Yeah, sit down right in front of Jo there. |
ولكن في شهر مارس آذار التالي، أرغ م القيصر نيقولا الثانيعلي التنازل عن العرش. | By the following March, however, Czar Nicolas II was forced to abdicate. |
رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا | I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case. |
192 وتمنح المادة 14 ألف سلطة متساوية للرجل والمرأة في التنازل عن الجنسية. | Section 14 A gives equal authority to men and women for renouncing nationality. |
46 فالإعلان الصادر عن ملك الأردن يعنى التنازل عن أراضي الضفة الغربية وفك الارتباطات القانونية والإدارية معها. | The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it. |
ذهب قبالة عادة في المطر. | He commonly went off in a rain. |
دهشتها ، سترته القيت قبالة تقريبا. | Mr. Thomas Marvel stood bootless and amazed, his jacket nearly thrown off. |
وذهبت قبالة لجعل بلدي الترتيبات . | They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements. |
وذهب الجلاد قبالة مثل سهم. | And the executioner went off like an arrow. |
قبالة ساحل كالفورنيا، يأتي هذا. | Off the coast of California comes this |
هنا غرفة تشارلى قبالة السلم | You have Charlie's room right here at the head of the stairs. |
هل أنسحب قبالة حفر الأفعى | Do I get dragged off to the snake pits? |
ضع يديك قبالة هذا الحائط . | Put your hands up against that wall. |
أثينا ـ إن التكامل الأوروبي يعني ضمنا التنازل عن السيادة الوطنية لصالح الاتحاد الأوروبي. | ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنازل عن - التنازل عن - التنازل عن اعتبارها - عن طريق التنازل - التنازل عن العودة - التنازل عن الشروط - التنازل عن الأنشطة - التنازل عن رسوم - التنازل عن الأمن - التنازل عن العاصمة - التنازل عن المساءلة - التنازل عن البضائع - التنازل عن قرض - التنازل عن الحصانات