ترجمة "التمويل العام المحلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل العام المحلي - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل العام المحلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )د( حجم اﻻقتصادات ) الناتج المحلي اﻻجمالي( ومستوى التمويل المتاح للمرفق البيئي العالمي. | (d) Size of economies (gross domestic product) (GDP)) and level of funding made available to the GEF. |
| البيانات ذات التمويل العام بالأسفل هنا | The publicly funded data is down here. |
| وسوف تضطر الشركات التابعة للبنوك على نحو متزايد إلى تمويل الإقراض المحلي بالاستعانة بودائع محلية وغير ذلك من التمويل المحلي. | Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. |
| ويظهر الجدول زيادة منتظمة في التمويل المحلي للأنشطة السكانية في كافة المناطق تقريبا. | It shows a steady increase in domestic funding for population activities for almost all regions. |
| التمويل الحكومي للرعاية الصحية كنسبة مئوية(18) من إجمالي الناتج المحلي، 1995 2001 | Government financing for health care, of GDP, 1995 2001 |
| فبسبب انهيار الطلب المحلي ومستويات الإنتاج، وأيضا بسبب العجز في التمويل التجاري بتكاليف معقولة، فإن حجم التجارة العالمية سوف يهبط بنسبة تتجاوز 10 هذا العام. | Driven largely by collapsing domestic demand and production levels, but also by a shortage of affordable trade finance, trade volumes will fall by more than 10 this year. |
| )٧١( زيادة جاذبية خدمات النقل العام المحلي | (17) Increasing the attractiveness of local public transportation |
| وقد رفعت معظم البلدان مستويات التمويل خلال العام الماضي. | Most countries increased funding levels over the past year. |
| خامسا التمويل المشترك لوظائف نواب الممثلين الخاصين للأمين العام | Shared funding of posts of Deputy Special Representatives of the Secretary General |
| ومع ذلك، أود القول إن التنمية السريعة لا يمكن أن تتحقق عن طريق التمويل المحلي وحده. | However, may I say that rapid development cannot be achieved through domestic financing alone. |
| ولجنة مكافحة الإرهاب مهتمة جدا بحالة الإجراءات المتخذة للانضمام إلى اتفاقية التمويل، وإعمالها في القانون المحلي. | The CTC is particularly interested in the status of the actions being taken to become a party to the Financing Convention, and its implementation in domestic law. |
| ولم يفلح التمويل المحلي إﻻ في تغطية ٢٥ في المائة من اﻻحتياجات من استثمارات رأس المال. | Domestic financing covered only 25 per cent of capital investment requirements. |
| وهنا تتجلى أهمية التوصل إلى صياغة عملية لمشاركة الأعباء على النحو الذي يسمح بزيادة التمويل المحلي تدريجيا . | A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing. |
| بيد أن مجموعة العشرين ركزت إلى حد كبير على إعادة تنظيم التمويل المحلي، في حين استبعدت مسألة التمويل عبر الحدود بالكامل من أجندتها، وكأنها لا تحتاج إلى تنظيم ـ بل وكأنها لا تشكل جزءا من التمويل العالمي. | The G 20, however, has largely focused on re regulating domestic finance, whereas cross border finance has been left entirely off its agenda, as if it required no regulation and indeed as if it were not part of global finance. |
| إن أغلب الدول الغنية تختار التمويل العام للرعاية الصحية لعدة أسباب. | Most rich countries choose to finance their health care publicly for several reasons. |
| وي ع د التمويل العام المنطقة الوحيدة التي شهدت نتائج أفضل في أوروبا. | The one area where Europe is posting better results is public finances. |
| وناقش الممثل الخاص لﻷمين العام مختلف خيارات استراتيجيات اﻹصﻻح وإمكانيات التمويل. | The Secretary General apos s representative discussed various options for rehabilitation strategies and funding possibilities. |
| فعلى الرغم من أن نصوص المعاهدة لا تسمح لأي حكومة باقتراض ما يتجاوز 3 من ناتجها المحلي الإجمالي، إلا أن عجز التمويل العام لدى ألمانيا بلغ 3.7 من الناتج المحلي الإجمالي، بل وتجاوز هذه النسبة في الفترة من عام 2002 إلى عام 2004. | While the pact says that a government cannot borrow more than 3 of its GDP, Germany s public finance deficit reached 3.7 of GDP and more from 2002 to 2004. |
| فقد بلغ الدين العام المحلي اليوم نحو 205 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنحو 85 في عام 1995. | Domestic public debt today stands at roughly 205 of GDP, compared to around 85 in 1995. |
| ومع تزايد الإدراك للعلاقة السببية بين التمويل والنمو، في جميع المناطق، تواصلت عملية تحرير القطاع المالي المحلي، بدرجات متفاوتة. | With increasing recognition of the causal relationship between finance and growth, in all regions, liberalization of the domestic financial sector has proceeded, in varying degrees. |
| كما سلموا بوجود العديد من هذه التكنولوجيات على الصعيد المحلي وبأن مسألة التمويل نظل من أهم المسائل لتعزيز نشرها. | They also acknowledged that many such technologies exists at local levels and that financing remains one of the main issues for enhancing their deployment. |
| وأك د هاملتون على أهمية الالتزام بقواعد التمويل السليمة كشرط أساسي للاقتصاد العام. | Hamilton emphasized the importance of a commitment to sound finance as a prerequisite to public economy. |
| وثانيا، يعطي التمويل العام للصحة للفقراء الفرصة لاستخدام أموالهم لتلبية احتياجات أخرى. | Second, public financing of health care frees the poor to use their money to satisfy other needs. |
| ولو توقف التمويل المنفصل، لكان على الصندوق العام أن يتحمل تلك النفقات. | If the separate funding were to cease, those costs would have to be borne by the General Fund. |
| يبلغ الإنفاق على القطاع العام نحو 53 من الناتج المحلي الإجمالي. | Public sector spending amounts to 53 of the GDP. |
| التمويل والدعم مصادر التمويل | 2. Statement of resources and expenditures for the period ended |
| 55 سيسعى اليونيب جاهدا إلى وضع خبرته المتنامية بسرعة في ميدان التمويل المحلي وتمويل الصون في خدمة خطة بالي الاستراتيجية. | UNEP will endeavour to put its rapidly growing experience in the field of domestic and conservation financing to the benefit of the Bali Strategic Plan. |
| وفي الحالات التي يكون فيها التمويل العام محدودا، كثيرا ما يكون الإنفاق العام على الهياكل الأساسية غير كاف. | Where public finances are limited, public expenditure on infrastructure investment is often inadequate. |
| ويقودنا هذا إلى الارتباط بين التفكير القصير الأجل في الشركات وضعف التمويل العام. | That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances. |
| وفي العام الماضي كان الناتج المحلي الإجمالي قد وصل إلى تريليون دولار. | By last year, it had reached 1 trillion. |
| وكثيرا ما أتاحت مشاريع التمويل الصغيرة فرصة للاجئين لبدء مزاولة أنشطة وتمكينهم من تحسين حالتهم وتقديم مساهمة إنتاجية إلى الاقتصاد المحلي. | Micro finance projects often provided a critical start up for refugees, enabling them to improve their own situation and make a productive contribution to the local economy. |
| ولقد أقر الأمين العام مرفق التمويل الدولي من أجل جمع التمويل القصير الأجل للتنمية ونحن نعمل باجتهاد لإقرار هذا المرفق في مجموعة السبع الثماني. | The Secretary General has endorsed the International Finance Facility to raise short term funding for development we are working hard to deliver a positive G 7 8 endorsement. |
| والحقيقة أنه مع ثبات العناصر الأخرى، فلو لم تنخفض أسعار الفائدة، لكانت إيطاليا قد واجهت عجزا في التمويل العام يصل إلى 11 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2004 بدلا من نسبة الـ 3 المعلنة، ولكانت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي قد أصبحت أعلى كثيرا بطبيعة الحال. | Indeed, other things being equal, had the interest rate not declined, Italy would have had a public finance deficit of 11 of GDP in 2004 rather than the reported 3 , and its debt GDP ratio would, of course, have been much higher. |
| وثالثا، من الممكن أن يعمل التمويل العام للصحة على زيادة معدلات تشغيل العمالة الإجمالية. | Third, publicly financing health could increase overall employment. Canada s provinces phased in national health insurance from 1961 to 1975. |
| بيد أن هناك حدودا واضحة لما يمكن انجازه عن طريق التمويل العام والجهود الرسمية. | There are, however, clear limits to what can be achieved through public efforts and funding. |
| وعموما، سيأتي التمويل الﻻزم لتنفيذ برنامج العمل في القطاعين العام والخاص من البلدان نفسها. | In general, financing for the implementation of the Programme of Action will come from countries apos own public and private sectors. |
| التوظيف المحلي وغير المحلي | 304.5 Local and non local recruitment . 17 |
| ونتيجة لهذا، فقد بلغ الدين العام الأميركي نحو 140 من الناتج المحلي الإجمالي. | As a result, America s public debt has reached roughly 140 of GDP. |
| والمتعلقة بالإنفاق العام من خلال هذه الأسواق لشراء الخدمات العامة على المستوى المحلي. | It's about public spending going through these markets to buy public services at the local level. |
| ولﻷسف فإن الموارد المخصصة لﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية، وخاصة الصندوق اﻷساسي، قد تناقصت، ومما يزيد الطين بلة تزايد نسبة التمويل غير الرئيسي في التمويل العام. | Regrettably, resources for operational activities for development, especially the core fund, have decreased, and this has been exacerbated by the advancing proportion of non core funding in overall funding. |
| فمن الواضح أن العالم بحاجة إلى حلول على المستوى المحلي وأنه ينبغي للحكومات الوطنية والمنظمات الدولية مساندة السلطات المحلية بتوفير التمويل لها وتشجيع الإدارة الجيدة إذا كان الهدف هو نجاح العمل على المستوى المحلي. | It was clear that the world needed solutions at the local level and that national Governments and international organizations had to back local authorities with funding and promote good governance if local action was to succeed. |
| فنظرا للنقص غير العادي في الادخار المحلي، تعاني الولايات المتحدة من عجز مزمن في الحساب الجاري وتعتمد على المستثمرين الأجانب لسد فجوة التمويل. | Given its extraordinary shortfall of domestic saving, the US runs chronic current account deficits and relies on foreign investors to fill the funding void. |
| وبلغت قيمة عمليات الشراء التي نفذتها مباشرة قاعدة اللوجستيات على الصعيد المحلي في إطار التمويل المخصص لمخزونات النشر الاستراتيجي 143 975 3 دولارا. | The value of procurement conducted directly by UNLB locally against the stocks amounted to 3,975,143. |
| وكلما سمحت ظروف التمويل، قدمت جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية الموارد المالية والمساعدات التقنية والمعرفة المستدامة والطويلة الأجل على صعيد المجتمع المحلي. | Whenever funding permitted, the national Red Cross and Red Crescent societies provided sustainable long term financial resources, technical assistance and knowledge at the community level. |
| وواصلت اللجنة عملها مع الشبكة اﻻقليمية للهيئات المحلية المعنية بادارة المستوطنات البشرية، وذلك في قضايا من قبيل التمويل المحلي ومعالجة الفضﻻت واﻹسكان الميسر. | The Commission continued to work with CITYNET (Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements) on such issues as municipal finance, waste management and affordable housing. |
عمليات البحث ذات الصلة : التمويل المحلي - التمويل المحلي - التمويل المحلي - التمويل المحلي - التمويل المحلي - التمويل المحلي - التمويل العام - التمويل العام - التمويل العام - التمويل العام - التمويل العام - التمويل العام - المدير العام المحلي
