ترجمة "التمويل التجاري المهيكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل التجاري المهيكلة - ترجمة : التمويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هناك قضية رئيسية تخيم على مستقبل التمويل التجاري. | One key issue clouding the future is trade finance. |
| ٧٠ ﻻ يزال التمويل التجاري شحيحا للغاية وتؤثر هذه العقبة أيضا على نحو مباشر في توافر التمويل للتجارة. | 70. Commercial finance remains extremely scarce this constraint, too, also directly affects the availability of trade finance. |
| )أ( إمكانيات توسيع مرفق التمويل التجاري الحالي للبنك اﻻسﻻمي للتنمية ليشمل جمهوريات آسيا الوسطى | (a) Potential for extending the existing trade financing facility of the Islamic Development Bank (IsDB) to the Central Asian Republics |
| وستناقش هذه المسألة مع مصرف التنمية اﻻسﻻمي وبرنامج التمويل التجاري العربي ومنظمة التعاون في الميدان اﻻقتصادي. | This matter would be taken up with IsDB, ATFP and ECO. |
| كما برزت أثناء المناقشة أيضا إمكانية قيام مرافق التمويل التجارية هذه على نحو مشترك أو على نحو منفرد بدعم احتياجات التمويل التجاري لجمهوريات آسيا الوسطى. | The potential for those trade financing facilities, individually or jointly, to support the trade financing requirements of the Central Asian Republics also came up for discussion. |
| ويجري حاليا إعداد اتفاقات التعاون المهيكلة اﻷولى مع لجنة إقليمية تابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هي اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا. | The first structured cooperation arrangements with a regional commission of the Economic and Social Council are being prepared with the Economic Commission for Africa. |
| ولقد بلغت فكرة البنوك الأضخم أوج نشاطها في أوروبا القارية، وبخاصة في ألمانيا، التي تطور نظامها المصرفي الضخم من التمويل التجاري إلى التمويل الصناعي في أواخر القرن التاسع عشر. | The idea of the larger bank reached its high point in continental Europe, and especially in Germany, whose big banking system developed out of trade finance and into industrial finance in the late nineteenth century. |
| وقد أصبحت الأنشطة الخاصة في الفضاء متزايدة الأهمية في السنوات الأخيرة، ومن شأن ذلك البروتوكول تسهيل التمويل التجاري لأنشطة الفضاء. | Private activities in space had become increasingly important in recent years, and such a protocol would facilitate commercial financing for space activities. |
| وتوفر منظومة اﻷمم المتحدة عددا من آليات التنسيق المهيكلة التي تضطلع حاليا على نحو متزايد بدورها الصحيح في ميدان مكافحة المخدرات. | The United Nations system offers a number of structured coordinating mechanisms, and those are now increasingly taking their rightful role in the field of drug control. |
| وفي معرض النظر في مسألة التمويل، رئ ي أن الضروري تكوين الشراكات والترويج التجاري لعملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات من أجل تعبئة التمويل وتعظيم المكاسب السريعة، مع التأكيد على كفالة المنافع الفورية للمجتمعات المحلية. | In considering funding it was deemed necessary to build partnerships and make a business case for forest landscape restoration to leverage funding, and to maximize quick gains, emphasizing immediate benefits for local communities. |
| ١٦ وقد نوقشت أيضا مسألة ربط مرفق التمويل التجاري التابع للبنك اﻻسﻻمي للتنمية مع برنامج تمويل التجارة العربي التابع لصندوق النقد العربي. | 16. The question of the IsDB trade financing facility interfacing or networking with the Arab Trade Financing Programme (ATFP) of the Arab Monetary Fund was also discussed. |
| التمويل والدعم مصادر التمويل | 2. Statement of resources and expenditures for the period ended |
| وهذه السجلات قد تكون أي نوع من النصوص غير المهيكلة ، مثال على ذلك المقالات الأخبارية أو مجموعة من الفقرات في قائمة ما. | These records could be any type of mainly unstructured text, such as newspaper articles, real estate records or paragraphs in a manual. |
| كما يعمل البنك الدولي وبنك التنمية المتعددة الجنسيات على ابتكار وسائل إبداعية لتعزيز القطاعات المالية والتعامل مع أوجه القصور المحتملة في التمويل التجاري. | The World Bank and the multilateral development banks are also developing innovative ways to strengthen country financial sectors and address potential shortfalls in trade finance. |
| وبينت الحاجة إلى تزويد أقل البلدان نموا بقدر كاف من التمويل والموارد لتمكينها من الاندماج على النحو المناسب في النظام التجاري المتعدد الأطراف. | There was a need for adequate financing and resources for the LDCs to enable them to integrate properly into the multilateral trading system. |
| وتعكس هذه اﻻتجاهات محدودية قدرة القارة على الوصول إلى التمويل التجاري واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وتزايد إدراك الحاجة إلى المزيد من المساعدة التساهلية الدولية. | These trends reflect the continent apos s limited access to commercial funds and FDI and the growing recognition of the need for more international concessional assistance. |
| وفضﻻ عن ذلك، فـــإن أعباء المديونية تبطل أثر تعبئة التمويل لصادرات السلع اﻷساسية التي تقل قيمتها باستمرار بسبب معدﻻت التبادل التجاري غير المنصفة. | Furthermore, the debt burden neutralizes the mobilization of funding for commodity exports, which are constantly depreciating because of inequitable terms of trade. |
| طور ميلز مفاهيم البرمجة المهيكلة لتكون صالحة للاستخدام العملي واختبرها في مشروع أنجز في عام 1969 لأتمتة مؤشر تشريح خاص بجريدة نيويورك تايمز . | Mills developed structured programming concepts for practical use and tested them in a 1969 project to automate the New York Times morgue index. |
| ومع ذلك، فإن المرفق الرئيسي لصندوق النقد الدولي للتعويض عن صدمات معدلات التبادل التجاري، وهو مرفق التمويل التعويضي، أصبح عديم الفعالية على نحو متزايد. | However, the major IMF facility to compensate for terms of trade shocks, the Compensatory Financing Facility, has become increasingly ineffective. |
| القانون التجاري | Commercial Law |
| التحفظ التجاري | Commercial reservation |
| الشحن التجاري | Commercial freight and cartage 340.0 295.5 269.8 25.7 |
| القطاع التجاري | Commercial sector |
| الحساب التجاري | Trading account 334 905 |
| المجمع التجاري | THE MAAAAALL! |
| فبسبب انهيار الطلب المحلي ومستويات الإنتاج، وأيضا بسبب العجز في التمويل التجاري بتكاليف معقولة، فإن حجم التجارة العالمية سوف يهبط بنسبة تتجاوز 10 هذا العام. | Driven largely by collapsing domestic demand and production levels, but also by a shortage of affordable trade finance, trade volumes will fall by more than 10 this year. |
| وأشار آخرون إلى أن الاستفادة من آلية التكامل التجاري قد تكون صعبة كما كانت الحال في مرفق التمويل التعويضي التابع لصندوق النقد الدولي في الستينات. | Others have pointed out that utilizing the TIM may turn out to be difficult, as was the case for the IMF's Compensatory Financing Facility (CFF) in the 1960s. |
| وكانت تدفقات التمويل التجاري المتوسط اﻷجل والطويل اﻷجــل موجهة إلى حد كبير نحو عدد محدود من البلدان، تستطيع مجموعة محدودة منها فقط اﻻقتراض بشروط تجارية. | Flows of medium and long term commercial finance were directed largely towards a limited number of countries, of which only a limited subset can borrow on commercial terms. |
| لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ومؤتمر القانون التجاري الدولي | 25. United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and Congress on International Trade Law |
| القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي | Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
| رابعا المنظور التجاري | Business perspective |
| مدونة القانون التجاري | Commerce Code |
| (د) الاحتيال التجاري. | (d) Commercial fraud |
| (د) الاحتيال التجاري | (d) Commercial fraud |
| برنامج التدريب التجاري | TrainForTrade |
| للقانون التجاري الدولي | of the United Nations Commission on International Trade Law |
| معدل التبادل التجاري | Terms of trade, 1990 |
| الميزان التجاري السالب | Negative trade |
| جيم القطاع التجاري | C. Commercial sector |
| الى المجمع التجاري | To the mall! |
| وفي عام 2004 تم تأمين التمويل لكوكبة الأقمار الصناعية RapidEye وكذلك قطاع الأرض وكان هذا التمويل بمساعدة الاتحاد الأوروبي ومقاطعة براندانبورغ (Brandenburg) بألمانيا واتحاد البنوك الذي يتكون من البنك التجاري وصندوق تنمية صادرات كندا وبنك التنمية الألماني ومجموعة الخدمات المصرفية. | 2004 Funding was secured for the RapidEye satellite constellation and ground segment with the help of the European Union, the State of Brandenburg (Germany), a banking consortium consisting of Commerzbank, EDC (Export Development Canada) and KfW Banking Group. |
| ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها | funding for this program is provided by additional funding provided by |
| عنكبوت التمويل | The Spider of Finance |
| التمويل والموارد | Funding and Resources |
| أهداف التمويل | Funding targets |
عمليات البحث ذات الصلة : التمويل التجاري - التمويل التجاري - التمويل التجاري - التمويل التجاري - التمويل التجاري - سياسة التمويل التجاري - منتجات التمويل التجاري - أدوات التمويل التجاري - مرافق التمويل التجاري - معاملات التمويل التجاري - خدمات التمويل التجاري - بنك التمويل التجاري - شركة التمويل التجاري - أصول التمويل التجاري
