ترجمة "التمركز حول الذات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذات - ترجمة : الذات - ترجمة : الذات - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم بدأت أفكر في الناس الذين يعيشون في الهمالايا والذين يعانون من أمراض في عينهم تستحق المساعدة، وأدركت أني انتقلت من التمركز حول الذات النرجسي إلى سعادة الإيثار، إلى الشعور الطيب لمساعدة الناس. أعتقد أن هذا هو المحفز
Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped. I think that's a motivator.
إيريك ديشمان لنأخذ الرعاية الصحية بعيدا عن التمركز.
Eric Dishman Take health care off the mainframe
وهذا التمركز ضروري نتيجة لقلة الموارد، المالية منها والبشرية.
This concentration is necessary owing to limited resources, both in funding and personnel.
16 ويعد الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية شديد التمركز.
Outward FDI from developing countries is highly concentrated.
إذن, أحد الأسباب كون التجهيز لمواجهة هذه المشكلة يمثل تحديا هو , أنه لدينا ما أدعوه بتسمم التمركز.
So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning.
الذات والمدينة
Self and the City
بيرو وتخريب الذات
Peru s Self Sabotage
والآن تسعى أوروبا المادية والعالم المتقدم إلى جلب كارثة أخرى على أفريقيا المكافحة من خلال نمط معيشي يتمحور حول إثراء الذات والاستهلاك وإهدار الموارد.
Now materialistic Europe and the developed world are imposing another disaster by on a struggling Africa through a life style of self enrichment, consumption, and waste.
وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية، يشكلان جوهر الفكر الغربي.
Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset.
أميركا وتدمير الذات بفرض الهيمنة
America s Self Defeating Hegemony
إفقار العملة أم إفقار الذات
Beggar Thy Currency Or Thy Self?
سياسات تدمير الذات في بيرو
The Politics of Self Destruction in Peru
هذا أيضا يسمى استضافة الذات.
currency units, a.k.a.
صراع الذات من أجل تعريف وانتماء لن ينتهي أبدا مالم تكون الذات مرتبطة بخالقها مرتبطة بك وبي.
The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator to you and to me.
والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار.
Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
ثاندي نيوتن تقبل الآخر، تقبل الذات
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
دعونا لا نترك انعدام الذات يفزعنا .
Let's not be freaked out by our bountiful nothingness.
لا وقت للسكينة والرضا عن الذات
No Time for Complacency
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
أكتشف الناس أنهم حينما يطبقون القاعدة الذهبية مثل ما قال كونفوشس، طوال اليوم وكل يوم، وليس مجرد مسألة أن تعمل الخير لليوم ثم تعود لحياة الجشع والأنانية. لكن لنفعل ذلك طوال اليوم وكل يوم، وأحرم نفسك من التمركز حول ذاتك، ضع غيرك في مركز الاهتمام، وأسمو بنفسك.
People have found that when they have implemented the Golden Rule as Confucius said, all day and every day, not just a question of doing your good deed for the day and then returning to a life of greed and egotism, but to do it all day and every day, you dethrone yourself from the center of your world, put another there, and you transcend yourself.
عليكم أن تتقاسموا مع الجميع قصص نجاحاتكم حول ما كان مجديا في إعادة النشاط إلى حياتنا ، مدارسنا ، و أعمالنا من خلال التسلية. حول كيف أن التسلية تعزز الشعور بالأمل وتحقيق الذات تعزز التجديد و الإنتاجية وأخيرا، كيف أن اللعب يخلق المعنى.
You need to go and share your ideas and your success stories of what worked about reinvigorating our lives, our schools, and our work with play about how play promotes a sense of promise and self fulfillment of how play promotes innovation and productivity, and, ultimately, how play creates meaning.
فقد أصبحت هولندا اليوم تنظر إلى الصراحة في عرض الذات وتوكيدها باعتبارها أمرا طيبا ، وترى التواضع كنوع من جلد الذات.
It is as simple as that. In today's Netherlands, assertiveness is seen as a good thing, modesty as a form of self chastisement.
فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة.
Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
في الحقيقة، ت عد القدرة على معرفة الذات بوصفها عامل السلوك هي الطريقة التي توجدها الذات ككيان مستقل عن العالم الخارجي.
Indeed, the ability to recognize oneself as the agent of a behavior is the way the self builds as an entity independent from the external world.
ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
There is a lack of self examination.
وهناك وسيلة واحدة فقط لصرف الأنظار عن هذا المأزق المهين رفع وتيرة الدعاية حول الاعتماد على الذات والتهديد الوشيك المتمثل في الولايات المتحدة الإمبريالية وأذنابها في كوريا الجنوبية إلى مستويات هستيرية.
There is only one way to divert attention from this humiliating predicament propaganda about self reliance and the imminent threat from US imperialists and their South Korean lackeys must be turned up to a hysterical pitch.
إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات.
America needs profound soul searching.
أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب.
Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.
وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة.
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.
إلا أن الديمقراطية تشكل أيضا أفضل علاج ضد الإفراط في الثقة في الذات، وذلك لأنها تسمح للمواطنين العاديين باتخاذ القرار حول ما إذا كان زعماؤهم يتصرفون بغطرسة أو من منطلق شعورهم بالمسئولية.
But democracy is also the best remedy against overconfidence, because it allows ordinary people to decide whether their leaders are behaving arrogantly or responsibly.
ومع ذلك، أدى عدم وجود تعاون بين القادة القرطاجيين بعد المعركة إلى تمكن القوة الرومانية الناجية وهي تقدر بـ 8,000 جندي من التمركز شمال نهر أبرة بأمان.
However, the lack of cooperation between the Carthginian generals after the battle led to the surviving Roman force of 8,000 retiring north of the Ebro River safely.
ففي أغلب الحضارات الغربية، إن لم يكن جميعها، تعمل الكبرياء وحب الذات على صد انتقاد الذات، أو على الأقل منع الفرد من انتقاد حضارته.
In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such.
البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات الاعتماد على الذات تشجيع العمل اللائق للشعوب الأصلية والقبلية
INDISCO programme promotion of decent work for indigenous and tribal peoples
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. فبلد مثل إسرائيل تهدر بالثقة الاقتصادية، إلا أنها تفتقر تمام الافتقار إلى الثقة في الذات حين يتصل الأمر بالاعتبارات الإستراتيجية والسياسية.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations.
قدم لنا باسكال مزيجا رائعا من العبقرية وخداع الذات
Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion.
إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه.
Such complacency is premature.
وهي لا تتسم بالانطواء على الذات أو التعلق بالماضي.
It is neither inward looking nor atavistic.
والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
Now is no time for cynical complacency.
وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.
يشتمل قانون الحرب على نطاقين مختلفين للدفاع عن الذات.
Two distinct realms of self defense exist within the law of war.
أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد.
The costs of complacency are not.
وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات.
Political leaders were thinking about national revival and assertion.
ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
Cyprus has shattered this complacency.
وبتقليل الصلات الترابطية مع الأفكار الأخرى، يتم تذكر الإدراك التهديدي بشكل أقل في الغالب ومن المرجح أن يكون تأثيره أقل على تقدير الذات أو مفهوم الذات.
By minimizing associative connections with other thoughts, the threatening cognition is remembered less often and is less likely to affect self esteem or the self concept.
ففي الهند على سبيل المثال شرح لي ناشطات الحركة النسائية بالتفصيل رؤية لحق المرأة في المساواة تدور حول الأسرة ولا تقتصر على المحور الذاتي. وهي رؤية تقدر قيمة خدمة المجتمع وليس مجرد إرضاء الذات.
In India, for example, feminists articulated to me a vision of women s equality that was family centered rather than self centered, and that valued service to community rather than personal gratification.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمركز على الذات - التمركز - الذات - الذات - تجربة الذات - تحقيق الذات - تحسين الذات - تحدي الذات - حماية الذات - عبادة الذات - تقدير الذات