ترجمة "التكلفة الفعالة للوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التكلفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) التوسع في استخدام الوسائل الفعالة من حيث التكلفة لنشر الوثائق. | (b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality, and timeliness. |
| '5' تعزيز فرص الحصول على العقاقير الفعالة منخفضة التكلفة والمستحضرات الصيدلانية ذات الصلة | (v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products |
| (ب) التوسع في استخدام الوسائل الفعالة من حيث التكلفة لنشر الوثائق لتحسين الجودة والتوقيت. | (b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality and timeliness. |
| على الرغم من صعوبة قياس المرحلة النهائية الناقصة، فإنه يجب تضمينها في قياسات الوقت إلى السوق للإدارة الفعالة للوقت إلى السوق. | Even though the fuzzy front end is difficult to measure, it must be included in TTM measurements for effective TTM management. |
| وتمتد هذه الترتيبات الفعالة من حيث التكلفة لتشمل مسائل مثل استحقاقات الموظفين ومعايير تصنيف الوظائف والإشراف بواسطة مراجعي حسابات الأمم المتحدة الداخليين والخارجيين. | This cost effective arrangement extends to such matters as staff entitlements, post classification standards and supervision by the internal and external auditors of the United Nations. |
| فانتهره وارسله للوقت | He strictly warned him, and immediately sent him out, |
| فانتهره وارسله للوقت | And he straitly charged him, and forthwith sent him away |
| إن تحقيق حلول الشراء الفعالة من حيث التكلفة داخل أسرة الأمم المتحدة ذاتها ينبغي أن ييسر توسيع نطاق هذه الحلول ليشمل أجزاء أخرى من المنظومة. | Achieving cost effective procurement solutions within the United Nations family itself should facilitate extension of such solutions to other parts of the system. |
| ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه. | When they had come out of the boat, immediately the people recognized him, |
| ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه. | And when they were come out of the ship, straightway they knew him, |
| وهذا يقتضي، من بين أشياء أخرى، وجود قنوات مساءلة بين الناخبين وممثليهم المنتخبين والأحزاب السياسية ذات القواعد العريضة، وعمليات الانتخاب الفعالة من حيث التكلفة، وهيئات مستقلة ودائمة لإدارة الانتخابات | This requires, among other things, links of accountability between voters and their elected representatives, broad based political parties, cost effective election processes, and independent and permanent electoral management bodies. |
| غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت. | Washing laundry by hand is hard and time consuming. |
| ديفيد بوغ أفضل عشر نصائح تقنية موفرة للوقت | David Pogue 10 top time saving tech tips |
| فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل | The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. |
| فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا. | Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night. |
| فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل | And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. |
| فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا. | He then having received the sop went immediately out and it was night. |
| ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح. | This will be a considerable challenge in the time available. |
| التكلفة اﻹجمالية | Total cost |
| (ب) التكلفة | Cost |
| فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه | The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه | And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| وأكد السيد أغيمانغ ييبوا على الحاجة إلى التكيف الاجتماعي الاقتصادي، ومبادرات بناء القدرات، والسياسات الصحية المنسقة، والتقييم والرصد، والمؤسسات القوية، والتكنولوجيات الفعالة من حيث التكلفة والموارد المالية، من أجل التصدي للقضايا المتعلقة بتغير المناخ والصحة. | For coping with climate change and health issues, Mr. Agyemang Yeboah underscored the need for socio economic adaptation, capacity building initiatives, coordinated health policies, evaluation and monitoring, strong institutions, cost effective technologies, and financial resources. |
| فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. | When he had come, immediately he came to him, and said, Rabbi! Rabbi! and kissed him. |
| فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. | And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master and kissed him. |
| إنها تستحق التكلفة. | It's well worth the cost. |
| ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت. | But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time. |
| فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه | Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him. |
| فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه | And straightway he called them and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him. |
| لقد كانت تستحق التكلفة. | It was well worth the cost. |
| الآلية الوطنية الفعالة والدعاية | Effective national machinery and publicity |
| 9 تلاحظ أيضا مع الارتياح المساعدة التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس بشأن إصلاح البيئتين الزراعية والحضرية، والتدابير الزراعية المضادة الفعالة من حيث التكلفة، ورصد التعرض البشري في المناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبيل | 9. Also notes with satisfaction assistance rendered by the International Atomic Energy Agency to Belarus, the Russian Federation and Ukraine on remediation of agricultural and urban environments, cost effective agricultural countermeasures and the monitoring of human exposure in areas affected by the Chernobyl disaster |
| نظرا للوقت المتأخ ر، ألح سامي على ليلى كي تمضي الل يلة في شق ته. | Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment. |
| ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس | When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs. |
| فقدموه اليه. فلما رآه للوقت صرعه الروح فوقع على الارض يتمرغ ويزبد. | They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth. |
| وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب | No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.' |
| ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس | And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, |
| فقدموه اليه. فلما رآه للوقت صرعه الروح فوقع على الارض يتمرغ ويزبد. | And they brought him unto him and when he saw him, straightway the spirit tare him and he fell on the ground, and wallowed foaming. |
| وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب | No man also having drunk old wine straightway desireth new for he saith, The old is better. |
| 7 تلاحظ أيضا مع الارتياح المساعدة التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس بشأن إصلاح البيئة الزراعية والبيئة الحضرية، والتدابير الزراعية المضادة الفعالة من حيث التكلفة، ورصد التعرض البشري في المناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبيل | 7. Also notes with satisfaction assistance rendered by the International Atomic Energy Agency to Belarus, the Russian Federation and Ukraine on remediation of agricultural and urban environments, cost effective agricultural countermeasures and the monitoring of human exposure in areas affected by the Chernobyl disaster |
| 7 تلاحظ أيضا مع الارتياح المساعدة التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس بشأن إصلاح البيئة الزراعية والبيئة الحضرية، والتدابير الزراعية المضادة الفعالة من حيث التكلفة، ورصد التعرض البشري في المناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبيل | Also notes with satisfaction assistance rendered by the International Atomic Energy Agency to Belarus, the Russian Federation and Ukraine on remediation of agricultural and urban environments, cost effective agricultural countermeasures and monitoring of human exposure in areas affected by the Chernobyl disaster |
| وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف. | The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments. |
| ثالثا في مجال التدابير الفعالة | Effective measures |
| وإقامة وجود مادي قوي في مختلف أنحاء البلاد سوف يكون إهدارا للوقت والمال. | And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive. |
| ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا. | Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة الفعالة من حيث التكلفة - مضيع للوقت - هرعت للوقت - بالنسبة للوقت - كشك للوقت - مضيعة للوقت - توفيرا للوقت - موفر للوقت - وتوفيرا للوقت - المساهمة الفعالة - الإدارة الفعالة - المشاركة الفعالة - المادة الفعالة - المساهمة الفعالة