ترجمة "بالنسبة للوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالنسبة للوقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Important Waste Waste Total Complete

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سعيدة أنك سعيد بالنسبة للوقت
Well, I'm glad you're glad. It's about time.
النساء مضيعة للوقت بالنسبة لأمثالنا
Women are a waste of time for guys like us.
ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح.
This will be a considerable challenge in the time available.
فهو يشكل تهديدا متزايدا ﻻ بالنسبة للمستقبل فحسب، ولكن أيضا بالنسبة للوقت الراهن.
This poses an ever growing threat not only in the future but even at the present.
السؤال هنا الآن، ماذا سيعني ذلك بالنسبة للوقت اللازم لهذا الأمر نفسه بالنسبة للبشر
The question then is, what would that actually mean for the time frame until we get to the milestone I talked about earlier for humans?
لا تقل شيء مضيع للوقت نعم مضيعة للوقت
To say nothing of a waste of time. Yes. A waste of time.
لكن بالنسبة للوقت الحالي، فالحكومة والسكان المحليون عازمون على رعاية كل محتاج بأفضل طريقة ممكنة.
But for now, the government and locals are determined to take care of those in need and in the best way possible.
فانتهره وارسله للوقت
He strictly warned him, and immediately sent him out,
فانتهره وارسله للوقت
And he straitly charged him, and forthwith sent him away
هو مضيعة للوقت
It's a waste of time.
أنتم مهدرو للوقت
We call people like you timekillers.
ويقوم مجدول يتحكم فيه بواسطة الملف ببدء وإنهاء عمليات القياس بالنسبة للوقت المحلي للحاسوب الشخصي (التوقيت العالمي).
A file controlled scheduler starts and stops measurements in relation to local time (Universal Time).
و رغم أنه، نتيجة لمفعول نسبي يعرف بتمدد الوقت، سيبدو و كأن ساعاتنا تبطئ بالنسبة للوقت المجري،
And even though, due to a relativistic effect known as time dilation, our clocks would seem to slow down relative to galactic time, it would look as though the evolution of the galaxy had been sped up and shot at us, right before we were crushed to death by the black hole.
شعرت بأنها مضيعة للوقت
It felt like a waste of time.
نعم للوقت الحالي فقط
I am for now.
سيكون ذلك مضيعة للوقت
It would be a waste of time.
القتل باليد مضيعة للوقت،
Killing by hand takes time.
دع هذا للوقت المناسب.
All in due time, Piotr Ivanovich.
ولكنها مضيعة تامة للوقت.
It's a complete waste of time.
ان هذا اضاعة للوقت!
This is such a lost of time!
من أشكرة للوقت الرائع
Who do I thank for a lovely time?
أنا أقول البكتيريا كدالة للوقت.
I'll say bacteria as a function of time.
النقاش معك مضيعة للوقت، ماركوس.
Boy Arguing with you is a waste of time, Marcus.
يا له من مضيعة للوقت
What a waste of time.
هذا مضيعة للوقت أنا ذاهب
This is a waste of time. I'm going.
حيث توقفوا إنتظارا للوقت المناسب
Where they settled for the time being.
ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
غير قادر على تعيين حد للوقت.
Cannot set time limit.
وبالنسبة للوقت الحالي، سيكونان الصين والهند
For the present, these would be China and India
و لكن للوقت الحالي، ليبدأ البرنامج
But for now, on with the show.
جدا ، قال. الطقس الموسمي فقط للوقت
Very, he said. Just seasonable weather for the time of year, said the mariner, taking no denial.
الوقت, كيف يمكنك ان تنظر للوقت
Time. How can you look at time?
وتستخدم شريط التمرير فهذه مضيعة للوقت
That's a terrible waste of time
تعتقد يتمتع باللعب للوقت مع قاتل
Do you think I enjoy playing for time with a murderer?
أمها تظن دراسة الفن مضيعة للوقت
Her mother thinks she would be wasting her time studying art.
كانت تقع إمبراطورية المرثا في جنوب غرب الهند بالنسبة للوقت الراهن وتوسعت أكثر في ظل حكم بيشواز (Peshwas)رئيس وزراء إمبراطورية المرثا.
The Maratha Empire was located in the south west of present day India and expanded greatly under the rule of the Peshwas, the prime ministers of the Maratha empire.
وسوف يستعان بالصندوق لضمان الشروع في اتخاذ تلك الإجراءات الحساسة بالنسبة للوقت خلال الفترة المحدد أنها ضرورية لإنقاذ الأرواح والحد من التكاليف.
The Fund will be used to ensure that such time critical actions can be initiated within the period determined to be necessary to save lives and limit costs.
ولذلك فإن تيسير التجارة أوثق صلة بالموضوع بالنسبة للبلدان غير الساحلية التي تزدوج لديها في معظم اﻷحيان اﻹجراءات اﻹدارية والشكليات المضيعة للوقت.
Trade facilitation is therefore even more relevant for land locked countries, for which administrative procedures and time consuming formalities are often duplicated.
توفر مكتبة داغ همرشولد لجميع أعضاء الوفود الذين لديهم إمكانية لاستخدام البريد الإلكتروني فرصة التوصيل الإلكتروني للمعلومات المعدة خصيصا والتي تكون لها أهمية خاصة بالنسبة للوقت أو بالنسبة لبعثة معينة.
For all delegates having e mail capability, the Dag Hammarskjöld Library offers customized, electronic delivery of time mission critical information. The Library provides desk top delivery of news and in depth analysis from daily and weekly sources.
غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
Washing laundry by hand is hard and time consuming.
فأنت بحاجة للوقت لمعرفة من تقوم بخدمتهم.
You need the time to get to know the people that you're serving.
ان تقديرك للوقت يسوء اكثر يا عزيزى
Your sense of timing, dear, gets worse and worse.
إنه يحتاج للوقت ، و هذا كل شئ
Just takes time. That's all.
سأختار موضوعا مألوفا نبدأ به اختصارا للوقت
Well, I'll choose a familiar subject to start with to save time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مضيع للوقت - هرعت للوقت - كشك للوقت - مضيعة للوقت - توفيرا للوقت - موفر للوقت - وتوفيرا للوقت - المعلومات الحساسة للوقت - بدلا مضيعة للوقت - توفيرا للوقت مع - تسليم الحساسة للوقت - أقل استهلاكا للوقت - الأنشطة مضيعة للوقت - النسبة المئوية للوقت