ترجمة "التكامل الوظيفي عبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالإضافة إلى محادثاته ضد أمريكا ، حاول شافيز إلى دفع عملية التكامل عبر أمريكا اللاتينية. | Along with his anti American discourse, Chávez also attempted to boost integration processes across Latin America. |
| بيد أن تحقيق إمكانات اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي يتطلب إتمام مشروع التكامل الأوروبي. | But realizing the TTIP s potential requires completion of the European integration project. |
| التطور الوظيفي | Professional development |
| التأهيل الوظيفي | Functional rehabilitation |
| (ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي | b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling |
| التطوير والدعم الوظيفي | Career development and support |
| التنسيب والتوجيه الوظيفي | Placement and Career Guidance |
| إن منطقة اليورو تتطلع إلى التكامل الاقتصادي التام، وهذا يستلزم إزالة تكاليف المعاملات التي تعوق التجارة والتمويل عبر الحدود. | The eurozone aspires to full economic integration, which entails the elimination of transaction costs that impede cross border commerce and finance. |
| عسر الهضم الوظيفي H2B. | Functional dyspepsia H2b. |
| التغييرات في الهيكل الوظيفي | Changes in the post structure |
| 1 تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي | 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development |
| المسار الوظيفي للمرأة المستويات والمرتبات | Careers of Women Levels and Salaries |
| من حظ أوروبا السيئ أن تضربها أسوأ أزمة مالية منذ ثلاثينيات القرن العشرين في حين كانت لا تزال في منتصف الطريق عبر عملية التكامل. | Europe s bad luck was to be hit with the worst financial crisis since the 1930 s while still only halfway through its integration process. |
| واصلا فاضل و ليلى تسل ق الس ل م الوظيفي. | Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. |
| تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي | Technical training in management, functional literacy. |
| وقال انه يجعل نفسه دائما متاحة لمساعدة التنسيب الإرشاد الوظيفي الوظيفي، والتدريب على الوظائف وشامل للسكان المشردين والمعرضين للخطر في المجتمعات شيكاغو. | He makes himself available for permanent job placement assistance, career counselling and comprehensive job training for the homeless population and at risk communities in Chicago. |
| '2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية | b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling |
| حسنا .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي | And we heard a little bit about functional MRI. |
| والوسيلة المحورية في عملي هي .. الرنين المغناطيسي الوظيفي | This is the main method that I use. This is called functional MRI. |
| '2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي | (ii) Annual audit plan, budget and staffing |
| (ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة | (b) Staff development, career support and counselling |
| '2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة | (b) Staff development, career support and counselling |
| ويوفر شبكة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وبرنامجها الدولي للإنذار المبكر، وسيلة لتشجيع التكامل الضروري لمساعي الإنذار المبكر عبر الأخطار المتعددة وعبر أصحاب المصلحة الكثيرين المعنيين. | They should make use of existing capabilities and be well integrated into disaster reduction and disaster management policies and plans. The Strategy system and its international early warning programme provide a means to stimulate the necessary integration of early warning endeavours across multiple hazards and across the many stakeholders involved. |
| هذا النهج أصبح ملحوظا تفسير الرضا الوظيفي في ضوء الأدلة على الرضا الوظيفي تميل إلى أن تكون مستقرة على مر الزمن وعبر المهن والوظائف. | This approach became a notable explanation of job satisfaction in light of evidence that job satisfaction tends to be stable over time and across careers and jobs. |
| التكامل الإفريقي الإلزامي | Africa s Integration Imperative |
| هاء التكامل الاجتماعي | E. Social integration |
| (أ) قيمة التكامل. | (a) The value of integration. |
| (دورة التكامل والتطوير) | SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN |
| وتغير الهيكل الوظيفي للنساء الريفيات الناشطات اقتصاديا، بصورة هامة. | The occupational structure of the group of economically active rural women has changed considerably. |
| لكنه جانب مهم وله صلة مباشرة بالأداء الوظيفي للمنظمة. | Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization. |
| تشكيل 28 تجمعا نسائيا بشأن محو الأمية الوظيفي | 28 women's groups have received training in functional literacy. |
| ولكن التكامل السياسي ممكن. | But political integration is feasible. |
| أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل | Latin America s Integration Muddle |
| التكامل في الشرق الأوسط | Middle East Integration |
| نساء من أجل التكامل | Women for Integration |
| رابعا التكامل الاقتصادي والخدمات | Thailand has gradually liberalized its retail trade since the late 1980s. |
| 2 تشدد على أهمية تحديد غاية واستراتيجية التدريب والتطوير الوظيفي | 2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development |
| وفي وقت لاحق ابتليت الشراكة القسرية بينهما بالخلافات والاختلال الوظيفي. | Their forced partnership has been plagued by disagreement and dysfunction. |
| كممارسة الشركات والتخصص الوظيفي، المجال يكون معياري في المقام الأول. | As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative. |
| ويجري حاليا استعراض مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدريب والتطوير الوظيفي. | The draft guidelines on training and career development are under review. |
| ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا . | Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. |
| وينبغي تركيز الاهتمام على التكامل الإقليمي العربي ودراسة الآليات التي من شأنها تنشيط هذا التكامل وعلى استعراض الهيكل التنظيمي القائم للأمانة من أجل التكامل العربي على أفضل وجه. | Attention should be focused on Arab regional integration and the study of mechanisms that would activate this integration and on reviewing the existing organizational structure of the secretariat in order best to serve Arab integration. |
| وت ع د مناطق مثل أوروبا، وشرق آسيا، والشرق الأوسط المكافئ الوظيفي للفيلة. | The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East. |
| ويجب على التحليل الوظيفي تحديد الأنشطة التي تعد حيوية لنجاح الشركة. | It should identify what activities are deemed as being vital to the success of the company. |
| مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية | Participation by regional economic integration organizations |
عمليات البحث ذات الصلة : التكامل الوظيفي - التنظيم الوظيفي عبر - النهج الوظيفي عبر - العمل الوظيفي عبر - عبر منصة التكامل - التكامل - عبر عبر - العمل الوظيفي - العجز الوظيفي - المسمى الوظيفي - الاستخدام الوظيفي - التقييم الوظيفي - الدعم الوظيفي - الوصف الوظيفي