ترجمة "التكاليف من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Costs Expenses Expense Expensive Cost

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية.
Now we see that these were only a small part of the total costs.
إجبار الشخص على تقديم تعويضات عن التكاليف الطبية أو غيرها من التكاليف الناجمة عن العنف المنزلي
oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence
5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق.
With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of
6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية).
Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals).
مجموع التكاليف
Total cost 133 300
التكاليف الإدارية
Administrative costs
إلا أنهم أيضا ينسون بسهولة التكاليف المترتبة على ارتفاع معدلات التضخم، ومدى صعوبة استقطاع هذه التكاليف من النظام.
But they too easily forget the costs of high inflation, and how difficult it is to squeeze it out of the system.
فضلا عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيرا من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيرا .
The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer.
ويتولى برنامج الخدمات الإدارية إدارة التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة، وهي التكاليف التي يتم تمويلها من الميزانية الأساسية.
Administrative actions, information and financial data are managed in the Integrated Management Information System (IMIS) of the United Nations, which provides the secretariat with the necessary information to report to Parties on its operations and performance.
ورغم كونه وسيلة فع الة من حيث التكاليف، فإن التقديرات المنشورة حديثا تشير إلى أن الأرز الذهبي أكثر فعالية من حيث التكاليف.
And, while it is cost effective, recent published estimates indicate that golden rice is much more so.
ويعكس الانخفاض التأثير ذا الصلة في التكاليف التشغيلية وغيرها من التكاليف غير المتعلقة بالموظفين الناشئة عن توصيات اللجنة بشأن الوظائف.
The reduction includes the related impact on operational and other non staff costs of the Committee's recommendations on posts.
(أ) التكاليف العامة
(a) General costs
التكاليف والأضرار الاقتصادية
Costs and economic damage
جيم التكاليف التشغيلية
Operational costs
5 فعالية التكاليف
Cost effectiveness
تحليل الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف)
Analysis of resource requirements (before recosting)
تحليل الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف)
Analysis of resource requirements (before recosting)
وسيغطي هذا الاستثمار التكاليف في أقل من سنتين.
The investment will pay for itself in less than two years.
وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.
Benefits were translated as gains from cost reductions.
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 5430200دولار
Resource requirements (before recosting) 5,430,200
2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف
2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
أما التكاليف الإضافية المتعلقة بالزجاج الخاص فينبغي تغطيتها من خلال اعتمادات تكميلية، على أن تبلغ حصة اليونيدو من هذه التكاليف 0.24 مليون يورو.
The incremental costs of the special glass should be covered through supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros.
ففي القطاع العام، تتم مناقشة حالة العمل بموجب تحليل التكاليف والفوائد، الذي قد يتضمن كلا من التكاليف والفوائد المالية وغير المالية.
In the public sector, the business case is argued in terms of Cost benefit analysis, which may include both financial and non financial cost and benefits.
ثم تعدل تقديرات الميزانيــة لفترة السنتين 2006 2007 (يعاد حساب التكاليف) لتأخذ في الحسبان أثر التضخم وغيره من عوامل تعديل التكاليف.
The budget estimates for the biennium 2006 2007 are then adjusted (recosted) to take into account the impact of inflation and other cost adjustments.
(9) يطبق برنامج الأغذية العالمي نظاما بسيطا وشفافا نسبيا، يضمن أن يغطي استرداد التكاليف من المساهمات التكميلية جميع التكاليف الإضافية إلى جانب قسط مناسب من التكاليف الإدارية (التي تسمى تكاليف الدعم غير المباشر في مصطلحات برنامج الأغذية العالمي).
9 WFP has a relatively simple and transparent system in place that ensures that recovery from supplementary contributions covers all incremental costs plus an appropriate share of administrative costs (called indirect support costs in WFP terminology).
إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف.
These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles.
ولابد من تخفيف أعباء التكاليف عن الدول المثقلة بالديون.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
وت عفى أكثرية المرضى (80 في المائة) من تقاسم التكاليف.
The majority of patients (80 per cent) are exempted from cost sharing.
وسيتحول ذلك إلى الحد من التكاليف التي يتحملها المجتمع.
In case of exposure, prevent dispersion of dust.
التكاليف غير المتصلة بالوظائف
Non post costs
الفحم وانتصاره الباهظ التكاليف
King Coal s Pyrrhic Victory
التكاليف الحقيقية لحرب العراق
The True Costs of the Iraq War
التكاليف العامة للموظفين ٨٠٤,٣
Common staff costs 804.3
تحقيق تخفيضات في التكاليف
The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task.
4 إعادة تقدير التكاليف
Recosting
1 التكاليف غير الاستثمارية
Non investment costs
أولا تدابير تقليص التكاليف
I. Cost saving measures
ومن جملة التكاليف المعتمدة للعمليات الإدارية، تتحمل الأمم المتحدة ثلث هذه التكاليف (أو س دس المجموع).
Of the costs apportioned to administrative operations, one third (or one sixth of the total) is borne by the United Nations.
وتدفع شركة بتروبراس 90 من التكاليف، وتغطي الحكومة النسبة المتبقية.
Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest.
ويغطي الصندوق التكاليف التي تخصم من الإيرادات حسب الإجراءات الحالية.
UNIDO publications are also sold through various distributors, including the United Nations.
وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين.
This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 842 دولار
Resource requirements (before recosting) 842,900
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 41 دولار
Resource requirements (before recosting) 41,200

 

عمليات البحث ذات الصلة : من التكاليف - الاحتياجات من التكاليف - كسر من التكاليف - تركيب من التكاليف - الاقتباس من التكاليف - عدد من التكاليف - استرداد التكاليف من - يزيد من التكاليف - اليقين من التكاليف - مجموعة من التكاليف - مجموعة من التكاليف - تجريد من التكاليف - نشر من التكاليف - جزء من التكاليف