ترجمة "التقويم الثوري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقويم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقويم العالمي (السنوي)، كتب التقويم العالمي، ISBN 0 88687 964 7. | The World Almanac (annual), World Almanac Books, ISBN 0 88687 964 7. |
| لأنه يقوم على التقويم السكندري أو القبطية القديمة، التي تستمد بدورها من التقويم المصري. | It is based on the older Alexandrian or Coptic calendar, which in turn derives from the Egyptian calendar. |
| التقويم الأمازيغي او التقويم البربري هو تقويم زراعي قليل ما يستعمل في دول شمال أفريقيا. | The Berber calendar is the agricultural calendar traditionally used in regions of North Africa. |
| الصبر الثوري | Revolutionary Patience |
| 14 فبراير روسيا تنتقل من استعمال التقويم اليولياني إلى التقويم الغريغوري، فقفزت من تاريخ 1 فبراير إلى 14 فبراير. | February 14 Russia switches from the Julian calendar to the Gregorian calendar the date skips from February 1 to February 14. |
| التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية. | Given dates are by official Gregorian calendar. |
| ج م اد ى الآخ ر ة هو الشهر السادس من التقويم الهجري. | This is the sixth month of the Islamic calendar. |
| القرن 21 هو القرن الحالي في التقويم الميلادي. | It is the first century of the 3rd millennium. |
| تعتبر منظمة الصحة العالمية أسلوب الإيقاع كأسلوبا معينا من أساليب الاعتماد على التقويم، وأساليب التقويم هي شكل واحد فقط من أشكال وعي الخصوبة. | The World Health Organization considers the rhythm method to be a specific type of calendar based method, and calendar based methods to be only one form of fertility awareness. |
| بما أن التقويم الهجري القمري, الذي بدأ في عام 634م, هو أقصر بـ11 12 يوم من التقويم الشمسي, فإن تاريخ العطلة يختلف كل عام. | Since the Islamic lunar calendar, introduced in 634 A.D., is 11 12 days shorter than the solar calendar, the date of the holiday changes each year. |
| انتقل الاحتفال بهذا المهرجان في اليابان من اليوم السابع في التقويم القمري إلى اليوم السابع من يناير أثناء فترة مييجي، عندما بدأت اليابان باستعمال التقويم الشمسي. | The celebration of the feast in Japan was moved from the 7th day of the first lunar month to the 7th day of January during the Meiji period, when Japan adopted the solar calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 مارس إلى 8 أبريل. | It lies between March 10 and April 8 of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 ديسمبر إلى 8 يناير. | It lies between 10 December and 8 January of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 يناير إلى 7 فبراير. | It lies between January 9 and February 7 of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 8 فبراير إلى 9 مارس. | It lies between February 8 and March 9 of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 أبريل إلى 8 مايو. | It lies between April 9 and May 8 of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 مايو إلى 7 يونيو. | It lies between May 9 and June 7 of the Gregorian calendar. |
| معدل الفشل الفعلي القائم على أساليب التقويم هو 25 سنويا. | The typical use failure rate of calendar based methods is 25 per year. |
| والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176. | The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176. |
| ولكن إن لم يكن التحول عبر الانقسام العرقي في أميركا ليس بالتحول الثوري حقا ، فكيف قد يكون التحول الثوري الحقيقي | But if a shift across America s racial divide is not truly revolutionary, then what is? |
| ويمثل الحزب المؤسسي الثوري بحكم التعريف الرافضين . | The PRI is, by definition, the party of No. |
| لكننا ص دمنا عندما شاهدنا التقويم على الشبكة مرفق ا بهذه العبارات الغبية. | But we were shocked when we saw the calendar online with these stupid phrases. |
| وهو أيضا عاما كبيسا بدأ يوم السبت في التقويم الجريجوري البروليبتي. | It is also a leap year starting on Saturday, in the Proleptic Gregorian calendar. |
| فهؤلاء الذين يمسكون بقياد الحرس الثوري الإسلامي ملتزمون بأجندة ثورية، ولا يقلون عن قادة الحرس الثوري الإسلامي رغبة في امتلاك السلاح النووي. | Those pulling the IRGC s chain are themselves committed to a revolutionary agenda, and doubtless want a nuclear weapon as badly as the Pasdaran commanders. |
| السنة الاسلامية تبدأ بأول يوم في محرم, الشهر الأول في التقويم الهجري. | The Islamic New Year begins with the first day of Muharram, the first month in the Islamic calendar. |
| كما نجح هؤلاء الملوك في اكتشاف الطب وابتكار التقويم الميلادي والكتابة الصينية. | The discovery of medicine, the invention of the calendar and Chinese script are also credited to the kings. |
| ويعد تحديد الوقت النمطي ع رف ا بشري ا يستند إلى الدورة الشمسية أو التقويم. | The standardization of time is a human convention based on the solar cycle or calendar. |
| قال الفنان الثوري خلال الحرب نجوين توان ثي | It also quotes Nguyễn Toan Thi, a guerilla artist during the war |
| جرى في لبنان احتفالين مسيحيين يوم 8 من أبريل نيسان،2012 حيث احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الميلادي (الجريجوري) بـ أحد الفصح واحتفلت الكنائس التي تتبع التقويم اليولياني بـ أحد الشعانين. | In Lebanon two Christian celebrations took place on April 8, 2012 as churches following the Gregorian calendar celebrated Easter Sunday and churches following the Julian calendar celebrated Palm Sunday. |
| يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا. | I must check my calendar as I intend to fast again this year. |
| في قارة أوروبا، عرض التقويم الميلادي في عهد اختيار النهضة الكارولنجية من Alcuin. | On the continent of Europe, Anno Domini was introduced as the era of choice of the Carolingian Renaissance by Alcuin. |
| مثل التقويم اليولياني، هو يوم اضاف اليوم الذي epagomenal السادسة في جوهره هو قفزة كل أربع سنوات دون استثناء في 29 أغسطس من التقويم اليولياني، وذلك قبل ستة أشهر من يوم جوليان كبيسة. | Like the Julian calendar, the sixth epagomenal day which in essence is a leap day is added every four years without exception on 29 August of the Julian calendar, six months before the Julian leap day. |
| مما لا شك فيه أن الإسلام الثوري خطير ودموي. | Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody. |
| التاريخ يتذكر القائد الثوري زاباتا وفيل ا وغيرهما من الرجال. | History remembers the revolutionary leaders Zapata, Villa, and other he men. |
| و مساهمة مني في توحيد الصف الثوري هقول نقاط الاتفاق | To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following |
| ظهر السوفياتيون (مجالس العمال) في معظم المدن لمباشرة النشاط الثوري. | Soviets (councils of workers) appeared in most cities to direct revolutionary activity. |
| لأن نقل الملكية وقع رسمي ا في الساعة 3 30 م.، سيتكا تعني التوقيت الشمسي (ولم يكن قد استخدمت المناطق الزمنية بعد، فهو التاريخ والوقت الذي تغيرت ألاسكا فيه من التقويم اليوليوسي الآسيوي إلى التقويم الميلادي الأمريكي. | Because the transfer of ownership officially occurred at Sitka mean solar time (time zones were not yet in use), that was the date and time that Alaska changed from an Asian Julian date to an American Gregorian date. |
| بيد أن هناك حاجة لتمويلات إضافية لإصلاح الهياكل المادية وشراء المعدات الأمنية وتدريب مسؤولي التقويم. | However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers. |
| ب) وفاة رجل الدين الإيراني الثوري آية الله روح الله الخميني . | b) The death of Iran s revolutionary cleric, Ayatollah Ruhollah Khomeini. |
| إن الحركة بالقصور الذاتي ليست بالاستجابة الكافية في عصر التغيير الثوري. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| هذا هو اليوم الأول من شهر نوروز NEWROZ في التقويم الكردي واليوم الأول من فصل الربيع. | It is the first day of the month of Xakelêwe in Kurdish calendar and the first day of spring. |
| فمؤخرا انفجرت قنبلة استهدفت الحرس الثوري الإيراني على حدود إيران مع أفغانستان. | A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan. |
| وعلى نحو مماثل، يظل الشرق الأوسط في مرحلة مبكرة من التحول الثوري. | Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. |
| وأخيرا، تغير الحزب الثوري الدستوري بطريقتين أساسيتين منذ تولى السلطة آخر مرة. | Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power. |
| كاد ذلك كله أن يكسرني، لولا ذاك البياض الثوري، الذي جاء ليحتضنني. | All of that would have broken me, had it not been for the revolutionary whiteness that embraced me. |
عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ الثوري - النهج الثوري - الحرس الثوري - التغيير الثوري - مكافحة الثوري - الفكر الثوري - الكفاح الثوري الشعبي - الزعيم الثوري الأمريكي - شهر ميلادي الثوري - التقويم المالي - التقويم دعوة - عرض التقويم - التقويم الاجتماعي