ترجمة "التقنيات والتكنولوجيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وحددت المنظمة مجالين رئيسيين للزخم هما التقنيات والتكنولوجيات اﻹنتاجية اﻷكثر نظافة وتدابير تحقيق الكفاءة والحفظ في مجال الطاقة. | The Organization has identified two major thrust areas cleaner production techniques and technologies and energy efficiency and conservation measures. |
ويجري برنامج أبحاث التحقق في المملكة المتحدة تقييما لهذه التقنيات والتكنولوجيات لمعرفة مدى قدرتها على توفير الدليل على أنشطة داخل المرافق وفي محيطها مخالفة للعمليات المعلنة. | These are being evaluated in the United Kingdom verification research programme for their ability to provide evidence of activities in and around facilities contrary to declared operations. |
ونلتزم بتحسين توفير تعليم جيد لصالحهم، وخاصة للفتيات الصغيرات من خلال زيادة الاستثمار والاستفادة الكاملة من التقنيات والتكنولوجيات الحديثة، بما في ذلك إنشاء نظم التعليم عن بعد. | We are committed to improving access to quality education for the rural poor, especially the girl child, through increased investment and full utilization of modern techniques and technologies, including the establishment of remote education systems. |
التقنيات البيداغوجية | Pedagogical techniques |
4 تبادل التقنيات. | Exchange of technologies. |
تبطئ انتقال التقنيات. | They slow the flow of technologies. |
ألف دعم المبادرات والتكنولوجيات الرفيقة بالمناخ | Support for climate friendly initiatives and technologies |
انهم الاستثمار في البحث والتكنولوجيات الجديدة. | They're investing in research and new technologies. |
5) تحسين التقنيات الزراعية | 5. Improving agricultural technology |
ليلحقو بركب التقنيات المبدعة | 'to come up with ever more ingenious techniques |
ستغيرهذه التقنيات قواعد اللعبة. | These are going to be game changing. |
وهذا النوع من التقنيات، | And these types of technologies, |
وأقصد، التفكير في التقنيات. | And I mean, think of the technologies. |
ومن التقنيات المستحدثة أخيرا في مجال التقنيات الجزئية، وضع نظام لتشفير الحمض الخلوي الصبغي. | A recent advance in the field of molecular techniques is the development of DNA bar coding. |
وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها. | These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available. |
هناك عدد من التقنيات المختلفة. | A number of different techniques exist. |
وهذه التقنيات تشمل ما يلي | These techniques include |
ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات. | These are shown in table 2. |
2 تحسين التقنيات والتغطية الاستخباراتية. | Improved intelligence coverage and techniques. |
وعلينا معرفة ماسيحدث بهذه التقنيات. | We figure out what will happen with this technology. |
انه عملية تحتاج بعض التقنيات | It's just a question to use some techniques |
حتى هذه اللحظة، كل التقنيات | Up until this point, all the technologies |
لم ت وجد التقنيات لفعل ذلك. | The technologies do not exist to do that. |
5 تعزيز مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات المواتية للبيئة | Promotion of new and renewable energy sources and technologies |
(ه ) تعزيز مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات المواتية للبيئة | (e) Promotion of renewal energy sources and environment friendly technologies |
لكن هذه التقنيات تجميع المواد ومزجها وتحويلها هي بالضبط نفس التقنيات المستخدمة في أي مستوى من الإبداع. | Yet these techniques collecting material, combining it, transforming it are the same ones used at any level of creation. |
التقنيات العسكرية وتقنيات القتال، ومبادئ المراقبة | military and combat techniques, principles of observation |
تعميم التقنيات غير التقليدية ﻻستخدام اﻷسمدة | Popularization of non traditional fertilizer application techniques |
أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى | I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. |
وعلى فكرة، حين أنتقد التقنيات القديمة، | And by the way, as I take shots at old technologies, |
استخدام التقنيات الاحصائية التطبيقة لتطوير نماذج. | Using applied statistical techniques to develop models. |
جميع هذه التقنيات يمكننا أن نستخدمها. | All of these technologies we can use. |
تسجل هذه التقنيات كل ما ترى. | They also record everything that they see. |
وهناك تركيز خاص على التعلم ونقل المهارات المعرفية الجديدة والتكنولوجيات. | Special emphasis is placed on learning and the transfer of new knowledge skills and technologies. |
تكييف التعليم والتدريب بما تقتضيه فرص العمالة المنتجة والتكنولوجيات الجديدة | Adapting education and training to productive employment opportunities and to new technologies |
والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا . | The costs appear relatively small. |
وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات. | A list of such techniques is shown in table 1. |
1 أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية | Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties. |
ويؤدي هذا إلى تحفظات وغيرها من التقنيات | And it leads to reservations and other techniques. |
ونحن لدينا تلك التقنيات الناجحة لحل المشاكل | And we have a problem solving technique that works. |
والأمثلة النموذجية للاختراعات الآن هي التقنيات الجديدة. | Typical examples are new technologies. |
لأن هذه التقنيات تتطور بشكل كبير جدا. | Because these technologies are moving really quickly. |
لأن كل تلك التقنيات تتغذى على ذواتها. | Because all of these technologies are feeding back on themselves. |
لذا وبالمختصر ، نعم ان التقنيات قادمة لوظائفنا | So, in short, yeah, the droids are coming for our jobs. |
قامت أيضا بنقل التقنيات التي غي رت حيواتنا | It's also delivered technologies that have transformed our lives. |
عمليات البحث ذات الصلة : والتكنولوجيات الجديدة - أحدث التقنيات - التقنيات الرقمية - التقنيات النقالة - التقنيات البيئية - التقنيات الاستهلاكية - التقنيات المتطورة - التقنيات المتقدمة - التقنيات الذكية - التقنيات المساعدة - التقنيات التكميلية - التقنيات الصناعية - الانضمام التقنيات