ترجمة "التقارير والحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقارير - ترجمة : التقارير والحسابات - ترجمة : التقارير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات | The increase of 11,700 relates to the share of the Contributions Service in the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity. |
تخطيط البرامج والميزانية والحسابات (جنيف) | Subprogramme 2 Programme planning, budget and accounts (Geneva) |
تخطيط البرامج والميزانية والحسابات (فيينا) | Subprogramme 2 Programme planning, budget and accounts (Vienna) |
تخطيط البرنامج والميزانية والحسابات (نيروبي) | Subprogramme 2 Programme planning, budget and accounts (Nairobi) |
2 مكتب التخطيط للبرامج، والميزانية، والحسابات | E. Office of Legal Affairs |
والحسابات ذات الصلة هي كما يلي | The calculations are as follows |
والحسابات ذات الصلة هي كما يلي | The calculation is as follows |
)أ( مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات | (a) Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
١ اﻷموال النقدية، بما في ذلك النقد الحاضر، والحسابات الجارية، والحسابات تحت الطلب، والودائع المحددة اﻷجل في المصارف. | (i) Cash, including cash on hand, current and call accounts and term deposits with banks. |
apos ٦ apos اﻷموال والحسابات الخاصة اﻷخرى | (vi) Other funds and special accounts |
36 ن فذت التوصية، فقد ق دمت إلى مكتب تخطيط المشاريع والميزانية والحسابات التقارير المرحلية الفنية المتأخرة من سنتي 2004 و 2005 لتمويل مشاريع زمبابوي وناميبيا وبوتسوانا. | The recommendation is implemented, as the outstanding substantive progress reports for 2004 and 2005 for fund ZNB have been submitted to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
'2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق | a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances |
والحارسان مكلفان بالقيام بأمور مثل إعداد الفواتير والحسابات وإصدار التصاريح. | The two guards are charged with the daily inspection of the garage premises and the handling of such matters as billings, accounts and the issuance of permits. |
ويتصل هذا بالدعم المقدم من المقر في مجاﻻت مراجعة الحسابات والحسابات. | This relates to headquarters support in the areas of audit and accounts. |
المﻻحظة ٧ مبالغ مستحقة لصناديق أخرى لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والحسابات | Note 7. Due to other UNEP funds and inter fund accounts |
)ب( شعبة تمويل عمليات حفظ السلم، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات | 2. Peace keeping Financing Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
وترحب اللجنة بالجهود المبذولة لتحقيق الكفاءة في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. | The Committee welcomes the efforts to achieve efficiency gains in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
وترد في بيانات اﻷصول والخصوم كمبالغ نقدية اﻻموال التي تديرها أمانة صندوق اﻷمم المتحدة وجامعة اﻷمم المتحدة والمودعة في حسابات مصرفية بفائدة، وشهادات اﻻيداع، والودائع اﻵجلة، والحسابات العاجلة، والحسابات الجارية. | Funds managed by the United Nations Treasury and UNU on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits, call accounts and checking accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. |
كما خشي كل من كينيدي وخروشوف أن يفلت زمام الاستراتيجيات العقلانية والحسابات الدقيقة. | In addition, both Kennedy and Khrushchev feared that rational strategies and careful calculation might spin out of control. |
وينطبق الشيء نفسه على النظم المكرسة للصناعة والطاقة والنقل والحسابات القومية واﻻحصاءات الديموغرافية. | The same will apply to systems dedicated to industry, energy, transport, national accounts and demographic statistics. |
وقد انتهينا من مرحلة التخطيط والتصميم والحسابات ونحن نحضر لمرحلة انشاء النموذج الاول | We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype. |
القياسات الأولية تظهر اتفاق جيد للغاية بين القيم التجريبية والحسابات على أساس نظرية الكم. | Initial measurements show very good agreement between experimental values and calculations based on quantum theory. |
110 اقترح إنشاء ما إجماليه سبع وظائف جديدة في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات | A total of seven new posts are proposed for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
وي ثار نفس السؤال فيما يتعلق بالمستحقات والصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والحسابات المصرفية . | The same question arises with respect to receivables, negotiable instruments, negotiable documents and bank accounts. |
وتفهم اللجنة أنه قد ب ذلت محاولة لكي تدرج في ملزمة الميزانية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات اجتماعات اللجنة الاستشارية، ولجنة البرنامج والتنسيق، واللجنة الخامسة التي قد تتطلب حضور موظفين من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. | The Committee understands that an attempt was made to reflect in the budget fascicle for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the meetings of the Advisory Committee, the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee that may require attendance by the staff of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
١٣ ووفقا لمعايير المحاسبة هذه، يﻻحظ أنه ينبغي الكشف بصورة مستقلة عن أي أموال نقدية، بما في ذلك النقد الحاضر والحسابات الجارية والحسابات تحت الطلب والودائع المحددة اﻷجل والموجودة في المصارف بعمﻻت غير قابلة للتحويل. | 31. In accordance with the accounting standards, separate disclosure should be made of any cash, including cash in hand, current and call accounts and term deposits with banks held in non convertible currencies. |
١٣ ووفقا لمعايير المحاسبة هذه، يﻻحظ أنه ينبغي الكشف بصورة مستقلة عن أي أموال نقدية، بما في ذلك النقد الحاضر والحسابات الجارية والحسابات تحت الطلب والودائع المحددة اﻷجل والموجودة في المصارف بعمﻻت غير قابلة للتحويل. | In accordance with the accounting standards, separate disclosure should be made of any cash, including cash in hand, current and call accounts and term deposits with banks held in non convertible currencies. |
تشبه أرقام سوجو الأرقام الرومانية التي استخدمت في العصور الوسطى في أوروبا بغرض التجارة والحسابات الرياضية. | This is similar to what had happened in Europe with Roman numerals used in ancient and medieval Europe for mathematics and commerce. |
تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة. | Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds. |
ومع أن هذه النتيجة قد تكون ملائمة فيما يتعلق بالتزامات السداد بمقتضى التعهدات المستقلة والحسابات المصرفية. | As a result, absolute transfers of all those types of obligation are excluded from the scope of the draft Guide and are left to other non secured transactions law. |
ويجري اﻵن أيضا إحالة نسخ من التقرير المالي والحسابات المالية الى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية. | Copies of the financial report and accounts are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. |
(أ) إجراءات تقديم التقارير وحالات التأخر في إعداد التقارير | (a) Procedure for the submission of reports and delays in the preparation of reports |
وقد أثيرت هذه المسائل ونوقشت في اجتماعات عقدت مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في عام 2004. | The issues were raised and discussed in meetings held with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts during 2004. |
والأنشطة الأخرى التي تقوم بها الشعبة تشمل الميزانية والحسابات وإدارة مركز الرعاية الصحية للأمم المتحدة والتعاون التقني. | Other activities of the Division include budget and accounts administration of the United Nations Health Care Centre and technical cooperation. |
التقارير المنتظمة | Regular reports |
تقديم التقارير | Reporting |
استعراض التقارير | Review of reports |
التقارير الدورية | Qatar |
التقارير الفردية | Elements of a decision |
التقارير الأخرى | The Committee, or its subsidiary bodies, may issue for general distribution other reports on its activities. |
واو التقارير | F. Reports |
التقارير المرحلية | Progress reports |
عمليات البحث ذات الصلة : السجلات والحسابات - تقرير والحسابات - المالية والحسابات - الميزانية والحسابات - التقارير الموحدة - التقارير المخصصة - التقارير الدورية - إعداد التقارير - التقارير المالية - حل التقارير - عتبة التقارير - الحد التقارير