ترجمة "التفكير في فكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| و قد يكون صحيحا أن نشاط التفكير في حد ذاته قد يغي ر شبكتك العصبية فكرة قد تجدها أنت مسيطرة. | And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering. |
| فقد شنت مدرسة شيكاغو هجوما دفاعيا قويا عن نهجها العقلاني القائم على التوقعات، ورفضت فكرة الاحتياج إلى إعادة التفكير في الأمر. | The so called Chicago School has mounted a robust defense of its rational expectations based approach, rejecting the notion that a rethink is required. |
| كريس ولكن برغم شعور الناس بالحماسة حول فكرة المواطنة العالمية، الا انهم تختلط عليهم الامور عندما يعودون إلي التفكير في مبدأ الوطنية، و كيف يمكن جمع الفكرتين. | CA But people get excited about this idea of global citizenship, but then they get confused a bit again when they start thinking about patriotism, and how to combine these two. |
| ويزعم القائمون على المعرفة المستندة إلى الكفاءة في التفكير أن مجرد طرح فكرة الجامعة بوصفها مكانا حيث يعمل نفس الناس على إنتاج وتوزيع المعرفة يشكل ارتدادا إلى القرون الوسطى. | Efficiency minded knowledge managers nowadays say that the very idea of the university as a place where the same people produce and distribute knowledge is a throwback to the Middle Ages. |
| إعادة التفكير في الجوع | भ ख पर प नर व च र |
| وي نظر إلى الطلاقة في التفكير الإبداعي باعتبارها القدرة على التفكير السريع في العديد من الأفكار المتنوعة. | Fluency in creative thinking is seen as the ability to think of many diverse ideas quickly. |
| و لأعطيكم فكرة مماثلة لما أقصد في التفكير بالسرطان كفعل، تخيلوا أننا لم نعرف أي شىء عن السباكة، وطريقة تكلمنا عنها، لنحضر إلى المنزل و نجد تسرب في المطبخ و سنقول، اه، منزلي فيه ماء | And so to give you an idea of an analogy of what I mean by thinking of cancering as a verb, imagine we didn't know anything about plumbing, and the way that we talked about it, we'd come home and we'd find a leak in our kitchen and we'd say, Oh, my house has water. |
| نحتاج فقط للبدء في التفكير . | We just have to start thinking, THINK!!! |
| أواصل التفكير في شاه باج. | I keep thinking about Shahbag. |
| ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية. | One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet? |
| الأيرلنديون يعيدون التفكير في معاهدة لشبونة | The Irish Think Again About the Lisbon Treaty |
| التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي | Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking. |
| رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| واذا كان في الثورة الإسلامية ، صورت صور الامرأة المنقادة ولم يكن لها صوت، نرأى نحن الآن فكرة جديدة عن النساء في شوارع طهران النساء الذين تلقوا تعليمهم، تقدميات التفكير ، وغير تقليديات ، منفتحات جنسيا ، لا يعرفن الخوف نسوة جديات. | If in the Islamic Revolution, the images of the woman portrayed were submissive and didn't have a voice, now we saw a new idea of feminism in the streets of Tehran women who were educated, forward thinking, non traditional, sexually open, fearless and seriously feminist. |
| أختي سريعة التفكير. | My sister is quick thinking. |
| أسواق التفكير السحري | Markets of Magical Thinking |
| وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل. | And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child. |
| دمج فكرتين في فكرة. | He combined two ideas into one. |
| التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي. | Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking. |
| كفوا عن تصعيد التوتر وابدءوا في التفكير | Stop Digging And Start Thinking |
| التفكير فيما لا يمكن تصوره في أوروبا | Thinking the Unthinkable in Europe |
| ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية | Possible action by the Committee |
| وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل. | Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving. |
| وفي الحقيقة، إن هذا المنحى في التفكير هو الذي حفز على إعداد التقرير الممتاز في جو من الحرية أفسح ، بشأن المسائل المتعلقة بالعوز والخوف والكرامة، وهي مسائل أشار إليها الأمين العام مرة أخرى كتمهيد لهذه الفكرة، فكرة إنشاء لجنة بناء السلام. | It really is this line of thought that permeates the excellent report In larger freedom , on issues of want, fear and dignity, in which the Secretary General pointed again to a precursor to this notion of a Peacebuilding Commission. |
| ونؤمن بوجوب التفكير المختلف | We believe in thinking differently. |
| التفكير ببكين لازال يلاحقني. | I keep thinking about Beijing. |
| جاكوب ترولباك يعيد التفكير في الموسيقى و الفيديو | Jakob Trollback rethinks the music video |
| بعض الناس لا يحبون التفكير في هذا الأمر. | Some people do not want to think about that. |
| والناس كثيرا ما يبذلون قصارى جهدهم في التفكير، ولكنهم في بعض الأحيان يكثرون من التفكير إلى الحد الذي قد يجعلهم يخرجون باستجابات متناقضة. | People do a great deal of thinking, but sometimes they think so much that they come up with contradictory responses. |
| عندي فكرة. | I have an idea. |
| وبالمثل ألعاب حاسوب التي .. يمكن من خلالها محاكاة تقلص الاجسام ، وغيرها.. لتمكننا من التفكير في طرق.. حث الاطفال على التفكير في هذه المسائل العلمية . | And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it. |
| يجب أن يتغلب في هذا الوقت التفكير العقلاني على التفكير الغير عقلاني والإيدولوجيات العنيدة التي تعطي المتمردين القناعة بأنهم يحاربون حرب ا عادلة. | This is a moment for rational thoughts over the irrational sense and brazen ideologies that give insurgents the conviction that they are fighting a just war. |
| المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم | Slouching Toward Sanity |
| وقال في نفسه هذه فكرة رائعة | And he thought, That's a really neat idea! |
| وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر. | This is risky speculation. |
| فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة! | The quality of the commercial is really good! |
| وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي. | A culture of peace is an ideal that requires a lot of deep thought to be fully absorbed and to replace current thinking. |
| ذلك أن سجنليو بهذه التهمة السخيفة المضحكة، ألا وهي محاولة قلب نظام الدولة الصينية، يطابق ذلك النمط من التفكير الذي شهدناه في المجتمعات المنغلقة أثناء عصر الشيوعية في القرن العشرين، حيث كانت الدولة تؤكد على حقها المطلق في الحكم على كل فكرة وكل مفكر. | For jailing Liu on the absurd charge of trying to overthrow the Chinese state is typical of the type of thinking found in the closed societies of twentieth century communism, where the state asserted its absolute right to judge every thought and every thinker. |
| وهناك تفسير آخر يتلخص في الخوف من التفكير في المجهول. | Another explanation is fear of contemplating the unknown. |
| نيلز ديفرينت اعادة التفكير في الطريقة التي نجلس بها | Niels Diffrient rethinks the way we sit down |
| وهو يشير أيضا إلى ضرورة إعادة التفكير في علاجاتنا. | And it would also indicate that we must rethink our remedies. |
| وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا. | The Netherlands fully agrees with that line of thinking. |
| لذا التفكير في العواطف كنقيض لشئ أقل من التفكير هو إنتاجية هائلة. وأنا آمل في السنوات القليلة المقبلة، لإظهار أن هذا سيقود إلى آلآت ذكية. | So thinking of emotions as the opposite of as something less than thinking is immensely productive. And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines. |
| فإذا كانت الحكومة الأصغر حجما بمثابة فكرة جيدة في الأمد البعيد (كما أعتقد)، فإنها أيضا فكرة جيدة في الأمد القريب. | If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run. |
عمليات البحث ذات الصلة : في فكرة - فكرة في - التفكير في - في التفكير - النظر في فكرة - النظر في فكرة - فكرة - فكرة - التفكير في أن - التفكير في نفسها - في عمق التفكير