ترجمة "التفريق وفقا ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفريق - ترجمة : وفقا - ترجمة : وفقا - ترجمة : وفقا - ترجمة : التفريق وفقا ل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التفريق يتم التفريق بحالات حددها القانون وهي | Separation Separation occurs in the cases specified by law, namely |
من المهم دائما التفريق التفريق بين العفة والعجز الجنسي. | It's always important to distinguish between chastity and impotence. |
التفريق التمييز | Distinction Discrimination |
التفريق للشقاق | Separation on the ground of marriage breakdown |
التفريق للعلل جنون | Defects that prevent consummation of the marriage. |
التفريق للغيبة السجن | Separation on the ground of absence Imprisonment |
التفريق لعدم الإنفاق | Separation on the ground of failure to provide maintenance |
يريد المفرق التفريق. | The mismatcher wants to mismatch. |
وفقا ل المنغولية الفنان و الناقد الفني N. Chultem ، كان الألماني الأساس ل تطور العمارة التقليدية المنغولية . | According to Mongolian artist and art critic N. Chultem, the ger was the basis for development of traditional Mongolian architecture. |
)ل( اﻹجراء المختار وفقا للمادة ٤١ )١( )أ( لتقرير اﻻقتراح الفائز | (l) The procedure selected pursuant to article 41 (1) for ascertaining the successful proposal |
التفريق للعلة طلاق بائن. | Separation on the ground of defects Irrevocable divorce |
اذا من السهل التفريق بينهم | So it's real easy to tell them apart. |
بدء التفريق الى خلايا المستجيب والذاكرة. | Start differentiating into effector and memory cells. |
يجب التفريق بين الهواية و الاحتراف | You can't distinguish your hobby and profession. |
ولاتستطيع التفريق بين الطريق و المنحدر | A time when you can't tell between the road and a cliff. |
لماذا يتم التفريق بين الرجال والنساء | Why are there women and men? |
هنود مسالمين كيف يمكنك التفريق بينهم | Tame Indians! How do you tell the difference? |
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة | You see, the distinction between reality and illusion is the distinction between how things consciously seem to us and how they really are. |
أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال. | Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. |
ليس لديك اى شاهد يستطيع التفريق بينهما | What can I do? You haven't a witness that can tell one girl from the other. |
نشرت في عام 1852، والرواية ساعدت وضع الأساس ل الحرب الأهلية الأمريكية , وفقا لويل كوفمان. | Published in 1852, the novel helped lay the groundwork for the Civil War , according to Will Kaufman. |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
وشكلت نفقات الرعاية الصحية ل 4.5 من الناتج المحلي الإجمالي في البحرين، وفقا لمنظمة الصحة العالمية. | Healthcare expenditure accounted for 4.5 of Bahrain's GDP, according to the World Health Organisation. |
واعترفوا بأنه من العسير أحيانا التفريق بين المهمة المتعلقة برسم السياسات والمهمة التنفيذية أو اﻻدارية، وإن كان ينبغي التفريق مع ذلك. | They admitted that sometimes it was difficult to make a distinction between what was a policy making function and what was an executive or administrative function, but still the distinction should be made. |
إذا أرنا التفريق على أساس الجنس، وهذا خطأ ولكن إذا أردنا الاستمرار في التفريق على أساس الجنس فإنه، حقيقية، مرض نسائي | If we were to remain sexist, and that was not right, but if we were going to go forward and be sexist, it's actually a woman's disease. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
ثانيا، يجب التفريق بين مكافحة الإرهاب ومنع الانتشار. | Secondly, a distinction must be maintained between counter terrorism and non proliferation. |
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء | This is your daughter, and I'm your lawyer. I know which is which. |
وكان من الصعب التفريق بين التوقيعات البديلة وتلك الأصلية. | The surrogate signatures were hard to distinguish from the originals. |
للزوجة طلب التفريق بينها وبين زوجها في الحالتين التاليتين | The wife may seek a separation from her husband in the following two instances |
العنصرية، التفريق الجنسي (سكسيزم). الهتروسكسيزم. معاداة السامية. كره النساء... | Racism. Sexism. Heterosexism. |
وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ). | A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . |
2 على أن حق التفريق بسبب العنة لا يسقط بحال. | The right of separation on the ground of impotence shall under no circumstances be forfeited. |
غير أن هذا التفريق يحتاج إلى تقرير وتوضيح بعناية فائقة. | However, such a differentiation required a very careful determination and explanation. |
حتى الآن لدينا فقط التفريق بين جانبي هذه المعادلة مرتين. | So now we just have to differentiate both sides of this equation twice. |
ل حديث ل دالاس، تكساس. آه، GDB! | Asking an interview about Dallas, Texas. |
ل. | Does society have a good image of teachers? |
)ل( | (l) Water purification equipment . |
)ل( | (l) Water purification equipment . 120 000 |
بسبب اننا بالغنا في التفريق بين هذين المستقبلين فنحن نغدو بخطر | When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful. |
يمكننا التفريق بين الحديث على المستوى الدبلوماسي, والحديث من المستوى السياسي | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
اذن وقت القتل ي مكن أن ه يقادرا على التفريق بين الصواب والخطأ | Did you mean that at the time of the shooting... he could have known the difference between right and wrong? |
وفقا ل ادارة معلومات الطاقة الأمريكية كازاخستان كانت تنتج حوالي 1،540،000 برميل ( 245،000 M3 ) من النفط يوميا في عام 2009. | According to the U.S. Energy Information Administration Kazakhstan was producing approximately of oil per day in 2009. |
وفي عام 2013، ارتفع عدد سكان كازاخستان إلى 17،280،000 بمعدل نمو 1.7 خلال العام الماضي وفقا ل وكالة الاحصاء كازاخستان. | In 2013, Kazakhstan's population rose to 17,280,000 with a 1.7 growth rate over the past year according to the Kazakhstan Statistics Agency. |
إذا z ستكون مساويه ل r ستكون مساوية ل | So z is going to be equal to r is going to be equal to r times e to the i,phi e to the i, phi. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفقا ل - وفقا ل - الخطة وفقا ل - ترتيب وفقا ل - الاستجابة وفقا ل - اختيارها وفقا ل - المناسبة وفقا ل - مقارنة وفقا ل - تصميم وفقا ل - خياط وفقا ل - الترتيب وفقا ل - حساب وفقا ل - النتائج وفقا ل