ترجمة "التفريق من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفريق - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التفريق من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Differentiate Distinguish Apart Separate Reality

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من المهم دائما التفريق التفريق بين العفة والعجز الجنسي.
It's always important to distinguish between chastity and impotence.
التفريق يتم التفريق بحالات حددها القانون وهي
Separation Separation occurs in the cases specified by law, namely
اذا من السهل التفريق بينهم
So it's real easy to tell them apart.
التفريق التمييز
Distinction Discrimination
التفريق للشقاق
Separation on the ground of marriage breakdown
التفريق للعلل جنون
Defects that prevent consummation of the marriage.
التفريق للغيبة السجن
Separation on the ground of absence Imprisonment
التفريق لعدم الإنفاق
Separation on the ground of failure to provide maintenance
يريد المفرق التفريق.
The mismatcher wants to mismatch.
التفريق للعلة طلاق بائن.
Separation on the ground of defects Irrevocable divorce
وكان من الصعب التفريق بين التوقيعات البديلة وتلك الأصلية.
The surrogate signatures were hard to distinguish from the originals.
واعترفوا بأنه من العسير أحيانا التفريق بين المهمة المتعلقة برسم السياسات والمهمة التنفيذية أو اﻻدارية، وإن كان ينبغي التفريق مع ذلك.
They admitted that sometimes it was difficult to make a distinction between what was a policy making function and what was an executive or administrative function, but still the distinction should be made.
بدء التفريق الى خلايا المستجيب والذاكرة.
Start differentiating into effector and memory cells.
يجب التفريق بين الهواية و الاحتراف
You can't distinguish your hobby and profession.
ولاتستطيع التفريق بين الطريق و المنحدر
A time when you can't tell between the road and a cliff.
لماذا يتم التفريق بين الرجال والنساء
Why are there women and men?
هنود مسالمين كيف يمكنك التفريق بينهم
Tame Indians! How do you tell the difference?
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة
You see, the distinction between reality and illusion is the distinction between how things consciously seem to us and how they really are.
أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
ليس لديك اى شاهد يستطيع التفريق بينهما
What can I do? You haven't a witness that can tell one girl from the other.
يمكننا التفريق بين الحديث على المستوى الدبلوماسي, والحديث من المستوى السياسي
We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.
إذا أرنا التفريق على أساس الجنس، وهذا خطأ ولكن إذا أردنا الاستمرار في التفريق على أساس الجنس فإنه، حقيقية، مرض نسائي
If we were to remain sexist, and that was not right, but if we were going to go forward and be sexist, it's actually a woman's disease.
ثانيا، يجب التفريق بين مكافحة الإرهاب ومنع الانتشار.
Secondly, a distinction must be maintained between counter terrorism and non proliferation.
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء
This is your daughter, and I'm your lawyer. I know which is which.
للزوجة طلب التفريق بينها وبين زوجها في الحالتين التاليتين
The wife may seek a separation from her husband in the following two instances
العنصرية، التفريق الجنسي (سكسيزم). الهتروسكسيزم. معاداة السامية. كره النساء...
Racism. Sexism. Heterosexism.
يبدو أن أنا فقط حسنا، أنا فقط أساسا يلعبون مع سيادة المنتج من التفريق.
It looks like I just well, I am just essentially playing with the product rule from differentiation.
وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ).
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .
2 على أن حق التفريق بسبب العنة لا يسقط بحال.
The right of separation on the ground of impotence shall under no circumstances be forfeited.
غير أن هذا التفريق يحتاج إلى تقرير وتوضيح بعناية فائقة.
However, such a differentiation required a very careful determination and explanation.
حتى الآن لدينا فقط التفريق بين جانبي هذه المعادلة مرتين.
So now we just have to differentiate both sides of this equation twice.
٢ وتﻻحظ اللجنة أن التفريق في المعاملة ﻻ يشكل تمييزا، إن كانت معايير هذا التفريق، التي تقيم على أساس أهداف وأغراض اﻻتفاقية، شرعية أو تقع ضمن نطاق الفقرة ٤ من المادة ١ من اﻻتفاقية.
2. The Committee observes that a differentiation of treatment will not constitute discrimination if the criteria for such differentiation, judged against the objectives and purposes of the Convention, are legitimate or fall within the scope of article 1, paragraph 4, of the Convention.
ومع ذلك، قد يكون من الصعب التفريق بين السجلات الأثرية لتيس الجبل وبين الماعز المستانس.
However, archaeological records of ibex can be difficult to separate from those of domestic goats.
من أذهلني و سبب لي تلك الغفوة خيالي أساء التفريق بين الرأس وبين الشخص نفسه
Least of all could it have been that my fancy, shaken from its half slumber, had mistaken the head for that of a living person.
بسبب اننا بالغنا في التفريق بين هذين المستقبلين فنحن نغدو بخطر
When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful.
اذن وقت القتل ي مكن أن ه يقادرا على التفريق بين الصواب والخطأ
Did you mean that at the time of the shooting... he could have known the difference between right and wrong?
5 يشكل مبدأ التفريق الأساس الذي يرتكز عليه جزء كبير من تقليد جنيف في قانون الحرب.
The principle of distinction forms the foundation for much of the Geneva tradition of the law of war.
أريد أن استمع لشخص من الاغلبية في كلا الحالتين والمحور هو كيف يمكنك التفريق بين الحالتين
I need to hear from someone who was in the majority in both cases is how do you explain the difference between the two?
أعتقد أنه من الضروري التفريق ما بين مفاهيم المصالحة والعدالة الانتقالية، و بين مفهوم تشكيل الدولة
Well, I think that it's important to distinguish the notions of reconciliation, transitional justice, and the formation of a state.
لذا فإنه يبدأ التفريق بين واسمحوا لي أن أدلى ببعض الخلايا الخارجي.
So it starts differentiating between let me make some outer cells.
حسنا. الغرض هو أنه فعلا يصعب التفريق، أليس كذلك أمر لا يصدق،
Okay. The point is it's really hard to tell, isn't it?
تبدأ العدة من تاريخ الطلاق أو الوفاة أو الفسخ أو التفريق القضائي أو المفارقة في النكاح الفاسد.
The period of waiting shall commence from the date of the divorce, death, dissolution of marriage, legal separation or separation owing to an irregular contract.
إنه كما تعلمون قانون آرثر كلارك الذي يقول إنه من الصعب التفريق بين أي تكنولوجيا متقدمة والسحر
You know, it's Arthur Clarke's law that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
فما هو المشتق من هذه المبادرة فيما يتعلق بالعاشر وهذا هو التفريق بين ضمنية فقط أن كنت
So what's the derivative of psi with respect to x?
إذا جعلت المعلومات علنية، يمكن عندها التفريق بين الأرز الملوث والأرز غير الملوث.
If information is made public, then Hunan rice can be divided into contaminated and safe rice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفريق الآجل - التفريق ميزات - التفريق بين - التفريق بين - يتم التفريق - عرض التفريق - عنصر التفريق - التفريق نحو - التفريق المتوازن - كيفية التفريق - قيمة التفريق - التفريق لل - التفريق قدرات