ترجمة "التفاني من أجل سلامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سلامة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
They are a poignant example of dedication to others.
فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
وي عد هذا استثمارا جيدا ليس من أجل البرنامج الروسي للتدمير فحسب، بل أيضا من أجل سلامة أوروبا بأكملها وبقية العالم.
It is a good investment not just for the sake of Russia's destruction programme, but also for the safety of all of Europe and the rest of the world.
ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.
وأناشد الحكومة الإريترية معالجة المسألة بشكل عاجل، من أجل سلامة عمليات البعثة والاقتصاد فيها.
I appeal to the Government of Eritrea to address the matter urgently, for the sake of safety and economy in UNMEE operations.
غير أن تحقيق تصديق عالمي على الاتفاقية أمر حيوي من أجل ضمان سلامة الموظفين.
However, achieving universal ratification of the Convention was vital in order to guarantee the safety of personnel.
وتضع كل دولة على حدة إطار عمل خاص بها من أجل ضمان سلامة منتجات الأنسجة البشرية.
Each country sets its own framework for ensuring the safety of human tissue products.
وينبغي بذل كل جهد من أجل ضمان سلامة مبعوثي السلام هؤلاء وضمان ألا يفلت مرتكبو الجرائم ضدهم من العقاب.
Every effort should be made to guarantee the safety of those emissaries of peace and to ensure that the perpetrators of crimes against them did not go unpunished.
من أجل سلامة الأغذية، أوصي بأن يتم إدراج كميات المعادن الثقيلة على منتجات الأرز والدقيق عند التعبئة والتغليف.
For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package.
واقتناعا منها بالأثر الإيجابي لوجود دولي أو أجنبي مؤقت في الأرض الفلسطينية المحتلة من أجل سلامة الشعب الفلسطيني وحمايته،
Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the Occupied Palestinian Territory for the safety and protection of the Palestinian people,
أعطت الأمم المتحدة قرار مجلس الأمن 688 ولادة إلى ملاذ آمن بعد القلق الدولي من أجل سلامة اللاجئين الأكراد.
United Nations Security Council Resolution 688 gave birth to a safe haven following international concern for the safety of Kurdish refugees.
ويعمل هذا التفاني في تمكين الدولة من السيطرة على الشؤون الاجتماعية والاقتصادية على خلق شعور بالاستحقاق والعداء للأعمال التجارية بين أهل النخبة الحاكمة.
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.
لقد كانوا خلال فترة ولايتهم مثالا ي حتذى به في التفاني ونفاذ البصيرة إزاء قضايا عادة ما تكون محيرة في القانون الدولي.
During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law.
ولكن هذه القاعدة أسفرت في النهاية عن نتيجة مرعبة تمثلت في إلزام البلدان على الاقتراض من البنوك الخاصة بأسعار السوق من أجل ضمان سلامة خزائنها.
But the rule ultimately had the terrifying result of obliging countries to borrow from private banks at market prices to guarantee their treasuries integrity.
ويعرب عن ترحيبه بالإجراءات القوية التي تتخذها البعثة من أجل تنفيذ ولايتها، والمساعدة التي توفرها للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في تعزيز سلامة السكان .
It welcomes the robust actions MONUC is undertaking in pursuit of its mandate, and the assistance it provides to the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo in reinforcing the safety of the population.
يتحقق من سلامة الملف على القرص
Checks file integrities on a disc
يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته
Checks disc integrity after it is burnt
سلامة السواحل
Taking Safety Littorally
سلامة المفاعلات
Reactor safety
ديانا سلامة
Diana Salami
كما أن الأمر سيستغرق وقتا أطول أيضا من أجل تأكيد سلامة استخدام كابحات الـ PARP كعلاج وقائي، وذلك لأنه ليس من الممكن إثبات فعالية العلاج في مدة قصيرة.
It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time.
ولكن من المصلحة الوطنية للولايات المتحدة أن تضمن احترام اتفاقية فيينا ــ دون توجيه أسئلة وباعتبار ذلك أمرا روتينيا ــ من أجل ضمان سلامة وحرمة بعثاتها في الخارج.
But it is in America s national interest to ensure that the Vienna Convention is respected without question and as a matter of routine in order to ensure the safety and inviolability of its own missions abroad.
سلامة الملاحة والتنفيذ من قبل دولة العلم
Safety of navigation and flag State implementation
لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
But this makes drug safety all the more important.
دال التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات
External validation of the procurement system
ولا بد من تعزيز سلامة الممرات البحرية.
Security of the sea lanes must be enhanced.
أن ندعم السياسات الأمني ة الداخلي ة والخارجي ة التي تحمي من هم بلا حماية, ونأم ن صوتا حر ا للجميع مع التفاني لإعطاء حلول أخلاقي ة, فاعلة ومؤث رة, والتي ستؤث ر إيجابي ا على من سيقع بوقت عصيب.
To support national and international security policies that protect those who are defenseless and provide a free voice for all with a dedication to providing ethical, efficient, and effective turnkey solutions that positively impact the lives of those still caught in desperate times.
تمويل سلامة المناخ
Financing Climate Safety
التماس سلامة الملف
Checking file integrity
السيد إبراهيم سلامة
Mr. Ibrahim Salama
السيد إبراهيم سلامة
Rapporteur Mr. Yozo Yokota
محمد أحمد سلامة
Mohamed Ahmad Salami (Salame)
(ج) التقرير الأو لي الذي أعده السيد ألفريدسون والسيد سلامة، المقرران الخاصان المعنيان بالتعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان (القرار 2005 25، الفقرة 1)
(c) Preliminary report of Mr. Alfredsson and Mr. Salama, Special Rapporteurs on technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights (resolution 2005 25, para. 1)
لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار .
For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار .
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم.
He said to them, Is it well with him? They said, It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep.
فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم.
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
68 وأشاد بروح القيادة التي يبديها الأمين العام والمفوض السامي، وبروح التفاني التي يبديها موظفوهما في أداء مهمتهم المليئة بالتحديات الصعبة في ظل ظروف تتزايد خطورتها.
He commended the leadership of the Secretary General and the High Commissioner and the dedication of their staff to their very challenging mission under increasingly dangerous circumstances.
واسمحوا لي أيضا بأن أهنئ السيد اولارا اوتونو على عرضه الممتاز لتقرير الأمين العام (S 2005 72) وأيضا على التفاني والكفاءة اللذين أظهرهما في أداء واجباته.
Allow me also to congratulate Mr. Olara Otunnu for his outstanding introduction of the report (S 2005 72) of the Secretary General, as well as for the devotion and competence he has demonstrated in the execution of his duties.
66 وركزت إجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بالألغام أيضا على التحقق من سلامة الطريق الموصل بين جوبا وياي وتطهيره من أجل استئناف توصيل الإمدادات الغذائية الحيوية إلى داخل جوبا بطريق البر.
United Nations mine action also focused on the verification and clearance of the Juba Yei corridor to resume the vital supply of food into Juba by road.
الطريق إلى سلامة السيارات
The Road to Car Safety
كيف نفقد سلامة أحكامنا
How We Lose Our Marbles
افحص سلامة بيانات القرص
Check data integrity of disc
عاشرا سلامة الملاحة البحرية
X. Safety of navigation
يصيح مجد أبو سلامة
And Majed Abusalama exclaims

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفاني من أجل الدراسة - التفاني من أجل النجاح - التفاني من أجل التميز - التفاني من أجل تحسين - التفاني من أجل دعم - أجل سلامة - فقط من أجل سلامة - سنوات من التفاني - التفاني من الوقت - كائنات من التفاني - من أجل - من أجل - من أجل - من أجل