ترجمة "التفاصيل المعقدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفاصيل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تزال العملية برمتها خاضعة للإشراف السياسي، ولكن العديد من الساسة ي سه ل خداعهم وإرباكهم عندما يتطرق الحديث إلى التفاصيل المعقدة. | The process is still subject to political supervision, but many politicians are easily bamboozled when the conversation really gets into the weeds. |
| ونظرا للطبيعة المعقدة للأسواق المالية، فإن المتاعب تأتي دوما مع التفاصيل ـ وما قد يفلح في سياق بعينه من غير المرجح أن يعمل بشكل طيب في بيئات أخرى. | In view of the sophisticated nature of financial markets, the devil is often in the details and what works in one setting is unlikely to work well in others. |
| أخف التفاصيل | Hide Details |
| أعطني كل التفاصيل. | Give me all the details. |
| كتب جميع التفاصيل. | He wrote down all the details. |
| التفاصيل ليست مهمة. | The details aren't necessary. |
| التفاصيل ستأتي لاحقا . | Details to follow. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه. | He shunned the details of government, for they interfered with his diversions. |
| ولكن التفاصيل هنا مهمة. | But details matter. |
| الشيطان هو في التفاصيل. | But the devil is in the details. |
| المزيد من التفاصيل هنا. | More on the story here. |
| لا أريد أن أدخل في تفاصيل التفاصيل, و كل التفاصيل المملة أو ما شابه ذلك. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| ربما الدماغ يبدو للناظر من الخارج ليس سوى بضع أرطال من لحم فضي زهري ولكن في المئة سنة الاخيرة وعبر علم الاعصاب سمحت لنا بأن نغوص في اعماق الدماغ وان نرى تلك التفاصيل المعقدة التي تقع في داخله | Now the brain may not look like much from the outside a couple pounds of pinkish gray flesh, but the last hundred years of neuroscience have allowed us to zoom in on the brain, and to see the intricacy of what lies within. |
| لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. | Details weren't immediately available. |
| لا أستطيع الدخول في التفاصيل. | I can't go into details. |
| والشيطان في التفاصيل كما نعلم. | The devil is in the details. |
| وأنا مستعد لتقديم مزيد من التفاصيل إلى البلدان، ولكن لا ينبغي مناقشة هذه التفاصيل في اجتماع عام. | I am ready to provide the Council with more details, but they should not be discussed in a public meeting. |
| ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك. | The details contained in the licenses and the receipt form will be verified against details stored in the Customs database. |
| غاري غرينبرغ جمالية التفاصيل النانوية لعالمنا | Gary Greenberg The beautiful nano details of our world |
| واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل. | Let us consider some details. |
| شرح باسكال هولنوغ على مدونته التفاصيل | On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about |
| انظر الستعشري hexadecimal لمزيد من التفاصيل). | See hexadecimal for more details). |
| راجع مقالة بروكسل لمزيد من التفاصيل . | See the Brussels article for more details. |
| وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة | Contact details |
| وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب | Contact details |
| ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة. | But it has all this complex behavior already. |
| عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية الكبيرة المعقدة | Emergency and large complex field operations |
| بيد أن الشيطان يكمن في التفاصيل حقا. | But the devil is in the details. |
| هي إنسانيتي كفلسطينية و الحقيقة في التفاصيل . | They are my humanity as a Palestinian. The truth is in the details. |
| كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل | Open Democracy reports in more detail |
| لدى تى ليف ناشن المزيد من التفاصيل. | TeaLeafNation has more details. |
| ستجد الكثير من التصريحات والكثير من التفاصيل. | Many many times. In every details. |
| (المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه. | (Further detail under Use and preservation, below. |
| لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية. | Almost all the key details have now been agreed. |
| وسيتم تقديم المزيد من التفاصيل دون إبطاء. | Therefore all acts relating to nuclear explosives are prohibited and punishable. |
| النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل | Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details. |
| بول بينيت يرى أن التصميم يكمن في التفاصيل | Paul Bennett finds design in the details |
| وفقط مثل هذه التفاصيل الصغيرة. تعلمون هذا ليس .. | And just these little things. |
| وليس لدراستها فقط، بل لنسأل عن التفاصيل أيضا . | And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them. |
| بيد أن التفاصيل الصغيرة قد تكون أقل إيجابية. | Nevertheless, the devil is in the details. |
| ولكن تحكمه في التفاصيل والحجج كان قويا كالصخر. | But his command of detail and argument was rock solid. |
| هناك المزيد من التفاصيل في تدوينتها عن الموضوع. | Read all about the details in her post. |
| وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل. | As I said, I cannot go into all the details. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفاصيل - التفاصيل - الكربوهيدرات المعقدة - الأشكال المعقدة - الصفات المعقدة - الحياة المعقدة - الميزات المعقدة - المشاعر المعقدة - التطبيقات المعقدة - البيانات المعقدة - المفاهيم المعقدة - السلطة المعقدة - الإلكترونيات المعقدة
