ترجمة "التغيير والتكيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التغيير - ترجمة : التغيير والتكيف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Change Change Changing Changes Nice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلا بد من كون التغيير والتكيف جزءا دائما من تطور كل كائن حي.
Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity.
تنمية قدرات المؤسسة على تحسين إدارة مواردها المعرفية والتكيف مع التغيير من خلال التعلم
Developing the capacity for an organization to manage its knowledge resources better and adapt to change through learning
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير
This change, this change.
ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
فنحن نحتاج إلى وقت للمشاركة والتكيف.
We need time to evolve and to adapt.
تحقيق اﻻستقرار لﻻقتصاد الكلي والتكيف الهيكلي
Macroeconomic stabilization and structural adjustment
ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
Maybe their greater ability to cooperate and adapt? (Laughter)
٢ السياسات التجارية والتكيف الهيكلي واﻹصﻻح اﻻقتصادي
2. Trade policies, structural adjustment and economic reform
برامج تحقيق اﻻستقرار لﻻقتصاد الكلي والتكيف الهيكلي
Macroeconomic stabilization and structural adjustment programmes
وبهذا فالتحول والتكيف من أكبر المهارات البشرية
So, again, transformation, adaptation, is our greatest human skill.
قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير
It might be a very slight change, but change is change.
فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير.
Change for its own sake should be avoided.
الجدول 4 استعراض للاحتياجات والقيود المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر والتكيف (قابلية التأثر والتكيف) في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
Summary Almost all non Annex I Parties provided information on their needs and concerns relating to the assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation.
٤٤ كانت التجربة بالنسبة لﻻستقرار والتكيف متنوعة جدا.
The experience with stabilization and adjustment has been very diverse.
٢ ـ السياسات التجارية والتكيف الهيكلي واﻹصﻻح اﻻقتصادي
2. Trade policies, structural adjustment and economic reform
ومن ثم نضع انابيب السباكة والكهرباء والتكيف والعزل
We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
التغيير
CHANGE?
ويناقش هذا التقرير تجربة برامج تحقيق اﻻستقرار والتكيف التي تراكمت خﻻل الثمانينات والطريقة التي تغيرت بها اﻵراء المتعلقة بتحقيق اﻻستقرار والتكيف خﻻل العقد.
That report examined the experience with stabilization and adjustment programmes accumulated during the 1980s and the way in which views on stabilization and adjustment issues had changed over the decade.
ولكن عمليات تخفيف تغير المناخ والتكيف معها مكلفة للغاية.
But climate change mitigation and adaptation are costly.
وعلينا أن نطور أساليب جديدة من التعاون واﻻتصال والتكيف.
We must evolve new procedures of cooperation, communication and accommodation.
أريد ان أرى التغيير ، التغيير يبدأ منا نحن .
I would like to see that change, and the change starts with us.
(ح) التخفيف والتكيف يوصي المشاركون بالفهم الأفضل للطبيعة الشاملة لقطاعات متعددة، التي تتسم بها تكنولوجيات التخفيف والتكيف وإلى أي حد يمكن اعتبارها أنشطة تكميلية.
Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended.
التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
سجل التغيير
Changelog
اقبل التغيير
Accept Change
فشل التغيير
Change failed
التغيير الأخير...
Last Change...
التغيير المحلي
Local change
التغيير البعيد
Remote change
التغيير سجل
Organization
تحديات التغيير
The challenge of change
ففعلوا.قصص التغيير
And they did.
اصنعوا التغيير.
Make change happen.
رأيت التغيير
And keep going, until the subject presses the button, saying,
قال, التغيير
He said, Change?
لماذا التغيير
Why change?
التغيير سيحسنه
The change will do him good.
لمجرد التغيير
Oh, just for a change.
التغيير فيك
The change in you
. هذا ... التغيير
This...change.
وتقدم سلوفاكيا إعانات إلى 20 منظمة تعنى بإعادة التأهيل والتكيف.
Slovakia subsidizes 20 reconditioning and rehabilitation organizations.
باء الأساليب والنهج المستخدمة في عمليات تقييم شدة التأثر والتكيف
The socio economic changes cited included rapid population growth, high food demand, and land and ecological degradation.
(ه ) النظر في تمويل التكنولوجيا في إطار التنمية المستدامة والتكيف.
The engagement of the insurance industry is essential as risk insurance could be a passive option for financing these technologies that redistributes the risks between different actors.
وتبين الثقافة مدى قدرة المجتمع على البقاء والتكيف مع التغير.
Culture suggests a society's capacity to survive and to adapt to change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة والتكيف - نطاق والتكيف - التخفيف والتكيف - اعتماد والتكيف - التعلم والتكيف - نقطة التغيير - تسليم التغيير - بدء التغيير - التغيير الأكبر - التغيير بين - تنفيذ التغيير - الاتصالات التغيير - غرفة التغيير