ترجمة "التغيير والتبديل في جميع أنحاء" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة :

في - ترجمة :

الكلمات الدالة : Worldwide Globe Throughout Europe Across Change Change Changing Changes Nice Everyone Whole Every Those Into

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We know what the earth consumes of them , for We have the Book that preserves everything .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We know all what the earth decreases from them and with Us is a Book that retains .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We know what the earth diminishes of them with Us is a book recording .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	Surely We know that which the earth consumeth of them , and with Us is , Book preserved .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We know that which the earth takes of them ( their dead bodies ) , and with Us is a Book preserved ( i.e. the Book of Decrees ) .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We know what the earth consumes of them , and with Us is a comprehensive book .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	( Thus do they imagine , although ) We know well what the earth takes away from them . With Us is a Record that preserves everything .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We know that which the earth taketh of them , and with Us is a recording Book .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We know what the earth diminishes from them , and with Us is a preserving Book .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We know all that the earth takes away of them , and a Book of Records is with Us .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We know what the earth diminishes of them , and with Us is a retaining record .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We already know how much of them ( of their bodies ) the earth will consume . With Us there is a Book that contains all records .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We know indeed what the earth diminishes of them , and with Us is a writing that preserves .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We know very well what the earth takes away from them We hold a book which records all things .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .	We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding ( the full account ) .
دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم.	Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.
في جميع أرجاء العالم النامي، المواطنون والمجتمعات يستخدمون التكنولوجيا لتمكينهم من إحداث التغيير، التغيير الإيجابي، في مجتمعاتهم الخاصة.	Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.
الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.	People are living in all parts of the world.
أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم،	Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World,
الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.	Tea is a popular beverage throughout the world.
أصدقائنا في التضامن من جميع أنحاء العالم!	Friends in solidarity all over the world! ArepaElTacoEstaContigo.
وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.	It was soon published throughout the country.
منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم	Yemeni Women Union
وأعرب عن أمله في أن ينعكس هذا التغيير في جميع اللغات الرسمية.	The speaker hoped that the change would be reflected in all official languages.
أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية	Or at terminals across the Greek islands
أصبح نجما في النوادي في جميع أنحاء إسرائيل.	He became a superstar in clubs all over Israel.
حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013.	Freedom of the Press worldwide in 2013.
ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.	As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve.
توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر.	Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands.
)، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم.	system) and several dozen private individuals and companies around the world.
ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم.	It supports sustainable democracy around the world.
وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد.	These leaflets and publications have been distributed nationwide.
(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء السودان	(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan
(ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية	Balance (pages 3 6) prepared for offset.
ويحدث هذا التغيير بسرعات متفاوتة بعض الشيء في مختلف أنحاء العالم العربي، ولكنه يحدث بشكل متزامن غالبا في المدن والريف.	This change is occurring at slightly different speeds across the Arab world, but often it is occurring simultaneously in town and country.
فاس ــ قبل ما يزيد قليلا عن عام واحد أشعل الربيع العربي شرارة التغيير في مختلف أنحاء العالم العربي.	FEZ Just over a year ago, the Arab Spring sparked dramatic change throughout the Arab world.
إذا الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم يستعملونه الآن	So teachers and students all around the world are already using this.
وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية.	The Dutch army was used throughout the Dutch Empire.
المواضيع في جميع أنحاء الديكور تشمل عبارة عن القداس.	Symbolism Themes throughout the decoration include words from the liturgy.
يمن تايمز لديها مكاتب ومراسلين في جميع أنحاء البلاد.	The paper has offices and correspondents all over the country.
الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة.	Throughout the region, participatory mechanisms are weak.
في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة.	In September and October, emancipation was extended throughout the colony.
منذ 1830، تمت معالجة حوالي 85 من جميع القطن في جميع أنحاء العالم في لانكشير.	By the 1830s, approximately 85 of all cotton manufactured worldwide was processed in Lancashire.
و خلال ١٢ ساعة أمكنهم إيجاد جميع البالونات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حسنا	And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right.
وبالحق أنزلنا هذا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم لأم ر العباد ونهيهم وثوابهم وعقابهم ، وبالصدق والعدل والحفظ من التغيير والتبديل نزل . وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا بالجنة لمن أطاع ، ومخوف ا بالنار لمن عصى وكفر .	We have sent it down with truth , and with truth has ( the Qur 'an ) come down . And We have sent you only to give good news and to warn .

Display this page in English