ترجمة "التغيير في العمليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن بين طرق التغيير الثقافي تغيير أنماط السلوك ويمكن عمل ذلك بوسائل وصفية، مثلا، أي باستخدام وسائل اتصال مختلفة (بما فيها الصحف والتليفزيون) لشرح أسباب التغيير، وما الذي يمكن أن يفعله الناس للمساعدة في تحقيق الهدف المرغوب وما هي العمليات المطلوبة.
One way of effecting cultural change is by changing patterns of behaviour this can be done through, for example, the use of narratives, i.e., explaining through different means of communication (including newspapers and television) why an innovation is being introduced, what people can do to help achieve the desired goal and what processes are involved.
وهذا المبدأ، الذي تم تطويره من ق بل كورت لوين (Kurt Lewin)، هو مساهمة كبيرة في مجالات العلوم الاجتماعية وعلم النفس وعلم النفس الاجتماعي والتطوير التنظيمي وإدارة العمليات وإدارة التغيير.
The principle, developed by Kurt Lewin, is a significant contribution to the fields of social science, psychology, social psychology, community psychology, organizational development, process management, and change management.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
منارة التغيير في أميركا اللاتينية
Latin America s Beacon of Change
وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير.
And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
سجل التغيير
Changelog
التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
في جميع أرجاء العالم النامي، المواطنون والمجتمعات يستخدمون التكنولوجيا لتمكينهم من إحداث التغيير، التغيير الإيجابي، في مجتمعاتهم الخاصة.
Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Beni
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Secondary distribution hub
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Main distribution hub
340 وستجري المفوضية تقييما (استعراض العمليات) للاستعانة بالدروس المستفادة في العمليات المتعلقة بالكوارث الطبيعية في المستقبل.
UNHCR will conduct an evaluation (operational review) to draw on the lessons learned for future operations linked to natural disasters.
إن التغيير السكاني يحدث ببطء، إلا أننا نستطيع أن نتنبأ بالتأثيرات المترتبة على ذلك التغيير في وقت مبكر.
Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.
كيف تصنع التغيير
How do you make a change?
قراءة سجلات التغيير
Reading changelogs
وهذا يستدعي التغيير.
That calls for a change.
فهم في أغلب الأحوال يريدون التغيير فحسب.
Often, they want change just that.
ولكن التغيير ليس بالأمر اليسير في إيران.
But change does not come easily to Iran.
تستدعي المصالح الوطنية الأمريكية التغيير في سياساتها.
America s national interests thus dictate a change of policy.
يتم تخزين مجموعات التغيير في ملفات XML.
Change sets are stored in XML files.
إنه محرك التغيير وطرف فاعل في التنمية.
It is a motor of change and an actor in development.
وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير.
Both are important triggers of change.
والحركة المؤلفة من الرجال والنساء هي ما نحتاجه لنجلب التغيير في المجتمع، التغيير الذي سيستهدف هذا التحدي الأخلاقي الكبير.
And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.
العمليات معروضة
Operations visible
فرع العمليات
Operations Branch
2 العمليات
Operations
قسم العمليات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم العمليات
Financial Services Section
العمليات الاستخباراتية
Intelligence operations
بيد أن كل هذا يستبعد احتمالات التغيير، وخاصة التغيير الناجم عن الدور المحير المقلق الذي تلعبه الولايات المتحدة في العالم.
Yet all of this leaves out the possibility of change, particularly change influenced by the United States unsettling role in the world.
إن التغيير ليس أمرا جديدا على المنظمة، ولم يكن التغيير في أي وقت من الأوقات أهم مما عليه هو الآن.
Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important.
apt listchanges سجلات التغيير
apt listchanges Changelogs
المادة 5 التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
تأقلموا مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.
تأقلمن مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.
تأقلما مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.
ولن يكون التغيير سهلا.
Change will not be easy.
وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Even more opposed the change.
لقد بات التغيير حتميا.
Change is inevitable.
إلا أن التغيير قادم.
Yet change is seeping in.
رياح التغيير سكوربيونز (1990)
Wind of Change Scorpions (1990)
يهب مع رياح التغيير
Blowing with the wind of change
وليكن الشباب هو التغيير.
Let young people be the change.
فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا.
Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it.
وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا.
And I want to start by telling you a story about that change in Africa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التغيير في - اضطرابات في العمليات - العمليات في العمل - الانخراط في العمليات - استخدام في العمليات - في العمليات اليومية - العمليات في ألمانيا - العمليات في الموقع - العمليات في مكان - مع العمليات في - العمليات في البلدان - التميز في العمليات - الكفاءة في العمليات - التغيرات في العمليات