ترجمة "التغييرات في وسائل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التغييرات في الهيكل الوظيفي | Changes in the post structure |
| 2 التغييرات في السياسات | Policy changes |
| تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات. | SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. |
| التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠ | Alterations and renovation to premises 50.0 |
| التغييرات في العرض الحالي للميزانية | 1.53 Regular budget |
| يطب ق التغييرات | Applying changes |
| التغييرات المقترحة | Existing Proposed |
| عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم | toggle the display of changes in package sizes |
| (ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي. | the change in organization of the health system. |
| وترد تلك التغييرات في الجدول 5. | These changes are indicated in table 5. |
| قبول التغييرات المقدمة | accept the proposed changes |
| آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة. | More visible are changes in lifestyle. |
| وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع. | Concerns were raised about these changes in society. |
| إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات. | The changes are badly needed. |
| (ب) التغييرات في نظم السياسة الصحية والقانونية وغيرها | the changes in health policy, legal and other regulations, |
| 93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص. | Some specific drafting changes were suggested to the text. |
| يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني. | Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order. |
| التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية | Changes by major object of expenditure |
| جيم إدخال التغييرات على القائمة | C. Changes to the List |
| ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات. | Those changes have been most welcome. |
| ومع أن عباس قد يستسلم لإغراء التغييرات التجميلية للوضع الراهن، فإن أغلب الفلسطينيين سوف يرفضون في الأرجح هذه التغييرات باعتبارها مجرد احتيال. | And, although Abbas might be tempted by cosmetic changes to the status quo, most Palestinians probably would reject them as fraudulent. |
| وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي | Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following |
| عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من | View the important changes made in each version of |
| التغييرات أتت مع وصول الاستعمار البريطاني في عام 1841. | The changes would come with the arrival of the British colonialization in 1841. |
| رابعا التغييرات في بارامترات المركز الجغرافي والآثار المترتبة عليها | Modifications in the parameters of geographic status and their implications |
| يتعين علينا أن نفكر في التغييرات وندخلها في خطابنا وأعمالنا . | We have to reflect and introduce changes into our discourse and our actions. |
| وقد نظرت اللجنة في نموذج التغييرات الرئيسية من جدول لآخر في معدلات أنصبة الدول الأعضاء واستنتجت أن التغييرات في منهجية الجداول كانت عاملا هاما في حالات كثيرة. | The Committee had looked at the pattern of major scale to scale changes in Member States' recent rates of assessment and had concluded that changes in scale methodology were a significant factor in many cases. |
| ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق. | Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb. |
| جواب كان هناك العديد من التغييرات... | BB There were many changes ... |
| وتضمن مشروع القرار المنقح التغييرات التالية | The revised draft resolution contained the following changes |
| 3 إدخال التغييرات على شكل القائمة | Change in format |
| 6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية. | Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC). |
| ثانيا التغييرات والتعديلات المقترحة لبروتوكول مونتريال | Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol |
| واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب. | Some stylistic changes were suggested to us. |
| إذا هذه التغييرات الصغيرة أعتقد أنها.. تشير إلى أن حسابات معقدة هي التي تؤدي إلى إحداث وتضخيم هذه التغييرات. | So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes. |
| حظى انطلاق USAbilAraby على تويتر بكثير من الانتباه في وسائل الأعلام الأمريكية عنه في وسائل الأعلام العربية. | Reactions The launch of the USAbilAraby Twitter account received more attention in US media than in Arab media. |
| تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية. | Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends. |
| واقترح، على وجه التحديد، إجراء التغييرات التالية في طرائق العمل. | Specifically, the following changes in working methods have been proposed. |
| أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات. | In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved. |
| وفي فنلندا، قام مجلس الدولة بإعداد تقرير عن آثار التغييرات في الهيكل الع مر ي للسكان والسبل التي يمكن فيها أن تستعد مختلف القطاعات الإدارية لمواجهة هذه التغييرات. | In Finland, the Council of State prepared a report on the effects of changes in the age structure of the population and the ways in which different administrative sectors can prepare themselves for the changes. |
| ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ. | If you don't save, changes will be permanently lost. |
| الرجاء إلقاء نظرة على قائمة التغييرات أدناه. | Please take a look at the list of changes below. |
| ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج. | Note Changes only take effect after logout. |
عمليات البحث ذات الصلة : في وسائل - التغييرات - التغييرات في الحكومة - التغييرات في أجر - التغييرات في التفاصيل - التغييرات في قواعد - التغييرات في غضون - التغييرات في وظيفة - التغييرات في المحاصيل - التغييرات في المعلومات - التغييرات في المبيعات - التغييرات في عمليات - التغييرات في السيطرة - التغييرات في الذوق