ترجمة "التعليم المختلط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : التعليم المختلط - ترجمة : التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا هو التعليم المختلط (ضحك).
(Laughter)
وي وف ر التعليم للجميع دون تمييز ولا حواجز تعترض التعليم المختلط.
Education was guaranteed to all without discrimination and there were no barriers to co education.
يتعين على الحكومة أن تلغي التعليم المختلط.
The government should abolish coeducation.
وأكدت الممثلة أن التعليم المختلط سائد على جميع المستويات وأن التعليم اﻷساسي الزامي.
The representative confirmed that coeducation was prevalent at all levels and that basic education was compulsory.
وجميع المدارس الحكومية من مدارس التعليم المختلط، وهي ملتزمة بموجب الفرع 26 (ب) من قانون التعليم باتباع المنهاج الوطني الذي تحدده لجنة التعليم الوطني.
All Government schools are co educational and are required under s 26(b) of the Education Act to comply with the national curriculum which is determined by the National Education Commission.
ما هو العدد المختلط
What is a mixed number?
هذا هو العدد المختلط
This is a mixed number.
ولهذا السبب سمي بالعدد المختلط
So that's why it's a mixed number.
)٥٢( النقل المختلط باستخدام الطرق المائية
(25) Combined transport using waterways
١٦٢ وأعرب اﻷعضاء عن القلق بشأن بعض المواقف النمطية المعينة في التعليم المدرسي، وطلبوا إيضاحا عن الثقافة اﻷسرية وما إذا كان التعليم موجها نحو الفتيات والشابات بطريقة تكفل لهن اﻹفادة من حقوقهن فأفاد الممثل بأن التعليم المختلط موجود.
162. Members expressed concern about certain stereotypical attitudes in school education. They asked for clarification of family life education and whether education was geared to girls and young women in such a way that they could take advantage of their rights. The representative said that coeducation existed.
(ج) القضاء على أي مفهوم نمطي عن دور الرجل ودور المرأة على جميع مستويات التعليم وفي جميع أشكاله عن طريق تشجيع التعليم المختلط وغيره من أنواع التعليم التي تساعد في تحقيق هذا الهدف، ولا سيما عن طريق تنقيح كتب الدراسة والبرامج المدرسية وتكييف أساليب التعليم
The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging coeducation and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods
(ج) القضاء على أي مفهوم نمطي عن دور الرجل ودور المرأة في جميع مراحل التعليم بجميع أشكاله، عن طريق تشجيع التعليم المختلط، وغيره من أنواع التعليم التي تساعد في تحقيق هذا الهدف، ولا سيما عن طريق تنقيح كتب الدراسة والبرامج المدرسية وتكييف أساليب التعليم
(c) The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging coeducation and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods
(ج) القضاء على أي مفهوم نمطي عن دور الرجل ودور المرأة في كل مراحل ومستويات التعليم بجميع أشكاله، عن طريق تشجيع التعليم المختلط وغيره من أنواع التعليم التي تساعد في تحقيق هذا الهدف، وبالأخص، عن طريق تنقيح كتب الدراسة والبرامج المدرسية وتكييف أساليب التعليم
(c) The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging coeducation and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods
(ج) القضاء على أي مفهوم نمطي عن دور الرجل ودور المرأة على جميع مستويات التعليم وفي جميع أشكاله عن طريق تشجيع التعليم المختلط وغيره من أنواع التعليم التي تساعد في تحقيق هذا الهدف، ولاسيما عن طريق تنقيح كتب الدراسة والبرامج المدرسية وتكييف أساليب التعليم
(c) The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging co education and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods
(ج) القضاء على أي مفهوم نمطي عن دور الرجل ودور المرأة في جميع مراحل التعليم بجميع أشكاله، عن طريق تشجيع التعليم المختلط، وغيره من أنواع التعليم التي تساعد في تحقيق هذا الهدف، ولا سيما عن طريق تنقيح كتب الدراسة والبرامج المدرسية وتكييف أساليب التعليم
c) The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging coeducation and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programs and the adaptation of teaching methods
(ج) القضاء على أي مفهوم نمطي عن دور الرجل ودور المرأة على جميع مستويات التعليم وفي جميع أشكاله عن طريق تشجيع التعليم المختلط وغيره من أنواع التعليم التي تساعد في تحقيق هذا الهدف، ولا سيما عن طريق تنقيح كتب الدراسة والبرامج المدرسية وتكييف أساليب التعليم
(c) the elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging coeducation and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods
وتبسيط الإجابة واكتبها في صورة العدد المختلط
Simplify the answer and write as a mixed number.
٩١٤ ومنذ عام ٠٩٩١، يتبع التعليم المختلط على نطاق واسع في جميع المدارس اﻻبتدائية كما أن التعليم مختلط في ٣,٤٥ في المائة من مجموع المدارس المتوسطة و ٧,٨٣ في المائة من مجموع المدارس الثانوية.
419. Since 1990, coeducation was widely practised in all primary schools 54.3 per cent of all middle schools and 38.7 per cent of all high schools were coeducational.
لنتعلم كيفية تحويل العدد المختلط على كسر غير صحيح
Let's learn how to do a mixed number into an improper fraction.
وتذكر ان جزء من العدد المختلط يكون عدد صحيح
That'll be the whole number part of the mixed number.
ومن اﻷمثلة على حدوث تغيير هو اﻷخذ بنظام التعليم المختلط على وجه السرعة مما أثار رد فعل لدى بعض الرجال الذين يفضلون فصل مدارس اﻹناث عن مدارس الذكور.
One example of change was the rapid introduction of coeducation, which had provoked a reaction among some men who preferred single sex schools.
وكما تحولت رأسمالية الحد الأدنى التي ابتكرها سميث إلى اقتصاد كينـز المختلط، فيتعين علينا أن نفكر في الانتقال من صيغة الاقتصاد المختلط إلى نظيرتها العالمية.
Just as Smith s minimal capitalism was transformed into Keynes mixed economy, we need to contemplate a transition from the national version of the mixed economy to its global counterpart.
حسنا ، لكى أقول لك الحقيقة ، إنها نوع من الشئ المختلط
Well, tell you the flat truth, it's just a sort of a whatchacallit, a...
كان نموذج الاقتصاد المختلط هذا بمثابة الإنجاز الأكبر في القرن العشرين.
This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century.
ثانيا نتج الأمر عن حالات الزواج المختلط بين نساء إندونيسيات ورعايا أجانب.
Secondly, it was also caused by mixed marriages between Indonesian women and foreign nationals.
516 ينص قانون التعليم الساري الآن على مستويات التعليم التالية التعليم قبل المدرسة التعليم الابتدائي التعليم الثانوي التعليم العالي.
Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education.
بمجرد ان السنة الدائمة الأولى تبزغ في الفم ,الأسنان تكون في التسنين المختلط (أو انتقالي).
Once the first permanent tooth erupts into the mouth, the teeth are in the mixed (or transitional) dentition.
ومرد الطريقة الخاصة التي يعمل بها المرفق الى نظام تمثيله المختلط، وحق التصويت، والمسؤولية المالية.
The particular way in which the Facility functions is due to its mixed system of representation, voting power and financial responsibility.
العدد المختلط 3 1 12 يعني حرفيا 3 و 1 12 او 3 1 12
The mixed number 3 and 1 12 just literally means 3 and 1 12 or 3 plus 1 12.
والواقع أن ampquot شتاء السخطampquot الذي يعيشه أوباما حاليا يعكس السجل المختلط لعامه الأول في السلطة.
Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year.
ثم نبدأ بدمج المباني التجارية وذات الإستخدام المختلط بحيث يتوفر لجميع الناس مراكز و أماكن عامة.
We start to integrate commercial and mixed use so the people all have centers and places to be.
517 وهناك ثلاثة أنواع من التعليم في لاتفيا التعليم العام، التعليم المهني، التعليم الجامعي.
Three types of education have been established in Latvia general, professional and academic education.
الحق في التعليم وأهداف التعليم
Right to and aims of education
التعليم كيف يمكننا تطوير التعليم
Education how do we improve education?
وأخيرا، قالت إنها مهتمة بواقع أن معظم البنات ملتحقات بمدارس الدولة، وأغلبها مدارس مختلطة إلا أن هناك دراسة بي نت أن التعليم المختلط له على ما يبدو أثر سلبي على نتائجهن المدرسية، وعلى مواقفهن من الجنسين، وعلى صورتهن عن أنفسهن.
Lastly, she was interested in the fact that most girls were enrolled in the State schools, most of which were co educational, but a study had shown that co education seemed to have a negative effect on their school results and on their gender attitudes and self image.
وشكلت السود من أصول مختلفة عن 0.06 من سكان أيرلندا الشمالية، والناس من العرق المختلط بلغت 0.2 .
Black people of various origins made up 0.2 of the 2011 population and people of mixed ethnicity made up 0.2 .
وفيما يتعلق بمسألة الاختصاص المختلط أشار إلى أن التعبير اختصاص لـه معنى محدد في إطار الاتحاد الأوروبي.
With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU.
التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي
Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education
التعليم العام مؤسسات التعليم الابتدائي، مؤسسات التعليم الثانوي العام مؤسسات التعليم المتخصص (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD)
التعليم، بما في ذلك التعليم القانوني
C. Education, including legal education . 114 120 36
اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.
Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education.
ومن جهة أخرى تم عقد ندوة إقليمية عن تخطيط إجراءات الطوارئ لمواجهة تدفق المهاجرين المختلط في منطقة الكاريبي.
In fact, a joint regional seminar on contingency planning for mixed migratory flows in the Caribbean was currently under way.
وهذا السجل المختلط إنما هو متوقع نظرا لما نواجهه من جدول أعمال شامل، كما وتعقيدا على حد سواء.
This mixed record is to be expected in view of the comprehensive agenda that we are facing, both in quantitative terms and in the light of its complexity.
'2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات)
ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)
جيم التعليم، بما في ذلك التعليم القانوني
C. Education, including legal education

 

عمليات البحث ذات الصلة : الزواج المختلط - الغذاء المختلط - الزواج المختلط - التمويل المختلط - التتابع المختلط - النوع المختلط - النسيج المختلط - الهواء المختلط - الدم المختلط - الزواج المختلط - النظام المختلط - المحتوى المختلط - العرق المختلط - المسكن المختلط