ترجمة "التعليم التقني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعليم التقني والمهني | Technical and Vocational Education |
| (ب) التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني | (b) Technical and Vocational Education and Training |
| 8 1 6 التعليم التقني والتدريب المهني | 8.1.6 Technical and vocational education |
| طلاب التعليم التقني حسب التخصص السنوات 2000 2002 | Table 4 Female students enrolled in technical education, by speciality, 2000 2002 |
| 102 وأصبح الحصول على التعليم التقني هدفا من أهداف المرأة. | Access to technical education has become a goal for women. |
| والمنظمة تضع وتساند مجموعة من المبادرات الرامية إلى اجتذاب النساء إلى التعليم التقني. | The VHTO develops and supports a range of initiatives designed to attract women to technical education. |
| وهذه المدرسة، بوصفها تشجع التعليم التقني والاقتصادي، هي بمثابة مدرسة أساسية لجامعة تالين التقنية. | As a school promoting technical and economic education, TTG is a kind of base school for the Tallinn Technical University (TTU). |
| كما تقدم اليونيسيف الدعم التقني لإنشاء عملية لإصلاح المناهج الدراسية الوطنية لمرحلة التعليم الابتدائي. | UNICEF has also provided technical support for the development of a national curriculum reform process for primary education. |
| 10 21 وثمة نقص في تمثيل الإناث بغالبية أشكال التعليم والتدريب على الصعيدين التقني والمهني. | 10.21 In almost all forms of technical and vocational education and training, females are underrepresented. |
| تشمل هذه توفير التعليم الابتدائي المجاني والشامل والإلزامي ال متاح ويمكن الوصول إليها بشكل عام التعليم الثانوي في أشكال مختلفة (بما في ذلك التدريب التقني والمهني) وتكافؤ فرص التعليم العالي. | These include the provision of free, universal and compulsory primary education, generally available and accessible secondary education in various forms (including technical and vocational training), and equally accessible higher education. |
| حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2 3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي . | About 300 institutes of higher education offer two to three years of post secondary vocational or technical training. |
| (ب) جرى عرض استراتيجيات الاتصال في نظام التعليم والتدريب التقني والمهني بالفتيات المهمشات، وأدمجت في الخطط الإنمائية الوطنية. | (b) Outreach strategies of the Technical and Vocational Education and Training system to marginalized girls were demonstrated and integrated into national development plans. |
| 10 20 يشمل التعليم والتدريب على الصعيدين التقني والمهني في فانواتو جميع أنواع التعليم والتدريب تقريبا، باستثناء التعليم المدرسي العام، وهذا التعليم وذلك التدريب يفضي إلى حيازة مهارات قد ت ستخدم في أداء عمل ذي أجر أو عمل من أعمال الكفاف. | 10.20 Technical and vocational education and training in Vanuatu includes virtually all education and training, apart from general school education, which leads to the acquisition of skills that may be used in either paid or subsistence employment. |
| كان نظام التعليم التقني والتدريب المهني في النيجر يتسم بتعددية الجهات المشرفة عليه قبل اعتماد قانون توجيه النظام التعليمي. | Prior to the adoption of the Act on the educational system, technical and vocational education in the Niger was regulated by a large number of bodies. |
| ويوجد حاليا قدرة على تدريب 842 29 متدربا في إطار هيئة التعليم التقني وتدريب القوة العاملة وإدارات القوة العاملة والتدريب. | At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower Training. |
| ويوفر البرنامج التعليم العام والتعليم الخاص للمعلمين والتعليم والتدريب التقني والمهني للأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين وفقا لاحتياجاتهم وهويتهم وتراثهم الثقافي. | The programme includes general education, teacher education and technical vocational education and training for Palestine refugee children and youth, in accordance with their needs, identity and cultural heritage. |
| وستواصل الوكالة جهودها الرامية إلى تحسين نوعية التعليم والتدريب والتطوير الوظيفي وستواصل الاعتماد على اليونسكو في مجالي الخبرات التقنية والدعم التقني. | The Agency will continue its efforts to improve the quality of teaching, training and staff development, and will rely on UNESCO for technical expertise and support. |
| ولاحظت اللجنة الإجراءات التي اتخذتها الحكومة لتشجيع الفتاة على الالتحاق بالمزيد من دورات التدريب التقني، ومن أجل معالجة القوالب النمطية في مجال التعليم. | The Committee noted the actions taken by the Government to encourage girls to subscribe to more technical training courses and to address sex stereotypes in education. |
| ويقدم مكتب تشجيع العمل التابع لوزارة العمل من خلال منظمة المنظور العالمي في مجال التعليم الوكالة الألمانية للتعاون التقني، قروضا في ثلاثة مجالات محددة | The GPE (Employment Promotion Office) of the Ministry of Labor through GPE GTZ, provides loans in three specific areas |
| 1 81 تعزيز بناء قدرات موظفي التعليم في المجالين التقني والإداري على جميع المستويات تمشيا مع مبدأ المدرسة كمحور للتنمية وإطار لتطوير الإدارة وضمان النوعية. | 1.81 To enhance capacity building for technical and administrative education staff at all levels in line with School as a Focus for Development (SFD), Management Development and Quality Assurance Framework. |
| 96 ويقسم النظام التعليمي الوطني إلى ثلاثة نظم فرعية وهي التعليم العام الذي تتولى مسؤوليته وزارة التعليم والثقافة والرياضة والتعليم التقني والتدريب المهني ويتولى مسؤوليته مععهد التكنولوجيا الوطني والمعهد الوطني للتكنولوجيا الزراعية والتعليم العالي وتقوم به الجامعات. | The national education system is divided into three subsectors the general education sector, which is run by the Ministry of Education, Culture and Sport the technical education and vocational training sector, which is run by the National Institute of Technology (INATEC) and the Nicaraguan Institute of Agricultural Technology (INTA) and the higher education sector, which is run by the universities. |
| كما يدرس الكاتب التقني الجمهور لمعرفة احتياجاتهم ومستوى فهمهم التقني. | They study the audience to learn their needs and technical understanding level. |
| 93 التعاون التقني. | Technical cooperation. |
| ميزانية للتعاون التقني | A technical cooperation budget |
| ميزانية للتعاون التقني | A technical cooperation budget |
| (د) التعاون التقني | (d) Technical cooperation |
| أظهرت النسبة المئوية للمرأة المقيدة في مؤسسات التعليم العالي اتجاها نحو الارتفاع، في حين لا تزال هذه النسبة ضئيلة في منظومة التعليم التقني العالي ففي العام الدراسي 2003 2004 كانت هذه النسبة 17 في المائة في الشعبة الصناعية، و 10 في المائة في الشعبة الزراعية. | The percentage accounted for by women studying in higher learning institutions is trending upward, but the participation of women in the system of higher technical education remains fairly low in the 2003 2004 school year, women accounted for 17 in industry and 10 in agriculture. |
| 194 تنص الفقرتان (ب) و (ج) من المادة 37 على أن تقوم الدولة (ب) بإزالة الأمية وتوفير التعليم المجاني الإلزامي الثانوي في أقل مدة ممكنة (ج) إتاحة الحصول على التعليم التقني والمهني، بصورة عامة، والتعليم الثانوي للجميع على أساس الكفاءة . وهذه الأحكام غير تمييزية. | Constitutional Provisions Article 37, clauses b and c state The State shall (b) remove illiteracy and provide free and compulsory secondary education within the minimum possible period (c) make technical and professional education generally available and higher education accessible to all on the basis of merit. These provisions are non discriminatory. |
| البرنامج العادي للتعاون التقني | Regular programme of technical cooperation |
| البرنامج العادي للتعاون التقني | Adjustments will be made in response to any emerging priorities, including the subregional sectoral plans of APCI and NEPAD. |
| باء استراتيجية التعاون التقني | The technical cooperation strategy |
| التعاون التقني وبناء القدرات | Technical cooperation and capacity building |
| (ص) حسابات التعاون التقني | (r) Technical cooperation accounts |
| الملاحظة 4 التعاون التقني | Note 4. Technical cooperation |
| (أ) أنشطة التعاون التقني | (a) Technical cooperation activities |
| وقدمت اليونسكو التمويل والدعم التقني لأول مؤتمر عن التعليم للجميع عقد في رام الله خلال شهري نيسان أبريل وأيار مايو 2004 وأسفر عن إطلاق الخطة الوطنية الفلسطينية للتعليم للجميع التي يجري تنفيذها. | UNESCO financed and technically supported the first ever Education for All conference in Ramallah in April and May 2004, which launched the Palestinian Education for All national action plan currently being implemented. |
| 4 تقييم أنشطة التعاون التقني | international economic agenda |
| (ج) التعاون التقني (الميزانية العادية) | (c) Technical cooperation (regular budget) |
| باء استراتيجية التعاون التقني 8 | The technical cooperation strategy 6 |
| باء هيكل مشاريع التعاون التقني | Structure of technical cooperation projects |
| (ج) التعاون التقني (الميزانية العادية) | (c) Technical cooperation (regular budget) |
| (ب) التعاون التقني (الميزانية العادية) | (b) Technical cooperation (regular budget) |
| جيم إنجازات مشاريع التعاون التقني | C. Achievements of technical cooperation projects |
| التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية | Technical cooperation and follow up to concluding observations |
| أولا البرنامج العادي للتعاون التقني | (IDB.29 3 PBC.20 3, annex IV, note 2(g) to the financial statements). |
عمليات البحث ذات الصلة : التعليم التقني العالي - التعليم الثانوي التقني - التعليم المهني التقني - فن التعليم التقني - التقدم التقني - الابتكار التقني - الجزء التقني - الاتصال التقني - المركز التقني - الوصف التقني - الصف التقني - النهج التقني - النطاق التقني - المحرر التقني