ترجمة "التعليقات غير المرغوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليقات غير المرغوبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بطبيعة الحال، تعرض آخرون لبعض التأثيرات الجانبية غير المرغوبة. | There were, of course, some less desirable spillover effects on others. |
فالأنظمة غير المرغوبة، مثل الديكتاتوريات والأراضي عالية الملوحة، قد تكون مرنة للغاية. | Undesirable systems, such as dictatorships and saline landscapes, can be very resilient. |
لكن الطبيعة غير المرغوبة للتحول في العلاقات لا تقلل من ضرورتها بأي حال. | But the unlikely nature of a shift in relations does not make it any less necessary. |
ولذلك فإننا نحث على تكثيف التدابير الرامية إلى وقف هذه الآثار غير المرغوبة. | We therefore urge that measures be intensified to halt such undesirable effects. |
فكل السلوكيات غير المعتادة أو غير المرغوبة تعتبر الآن أعراضا ، والمسميات العديدة لأنواع الخلل المختلفة صارت تشخيصات . | Our Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders has 886 pages of such illnesses. Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. |
وكثيرا ما يكون اﻻفتقار للتنمية أو التنمية غير المتوازنة والفقر مرتبطين بالتوزيع المساحي غير المﻻئم للسكان والظروف البيئية غير المرغوبة. | Lack of development or unbalanced development and poverty are often associated with inappropriate spatial distribution of the population and undesirable environmental conditions. |
وفي الوقت نفسه، لابد وأن تحل قدرة الوظائف على الانتقال في محل الهجرة غير المرغوبة. | At the same time, jobs mobility should replace unwanted migration. |
ومن هنا فإن الموافقة على استخدام عقار ما يتطلب الحرص في وزن وتقدير التأثيرات المرغوبة وغير المرغوبة للعقار. | Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. |
فكيف يمكن بسهولة أنا اقوم بمبادلة نسختنا غير المرغوب فيها من 24 بالنسخة المرغوبة من الجنس والمدينة | So how easily could I swap our unwanted copy of 24 for a wanted copy of Sex and the City? |
في الأمام ،المرأة ،الجميلة ،المرغوبة ،في قمة الأناقة | 1) the woman, in front beautiful, desirable and supremely elegant. |
التعليقات | Sources MINED 2001 |
التعليقات | Annotations |
التعليقات | Comments |
التعليقات | Comments |
فلدى الكثير من البلدان كميات غير محددة من المواد الكيماوية غير المرغوبة والمخزنة بطريقة غير سليمة، ومواد كيماوية تتطلب إعادة تعبئة ومواد كيماوية تنتظر التخلص النهائي منها وتدميرها. | Many countries have unidentified quantities of unwanted chemicals, chemicals that are poorly stored, chemicals that require repackaging and chemicals that await final disposal and destruction. |
ومن شأن تنفيذ برنامج العمل أن يسهم في توفــير التعليم الابتدائي للجميع، بمنعه التبكير بالزواج والحمل وكذلك الولادات غير المرغوبة. | Implementation of the Programme of Action, by preventing early marriage and pregnancy as well as unwanted births, would contribute to achieving universal primary education. |
هذا النوع من التعليقات يسمى بـ التعليقات المفتوحة ـ | This type of captions is called open captions . |
اظهر التعليقات | Show comments |
التعليقات معروضة | Comments visible |
التعليقات العامة | General comments |
(ج) التعليقات | c. Comments |
التعليقات العامة | The Committee may prepare general comments based on the various articles and provisions of the Covenant with a view to assisting States parties in fulfilling their reporting obligations. |
مؤلف التعليقات | Annotations author |
فنان التعليقات | Annotations artwork |
اعرض التعليقات | View Comments |
تغيير التعليقات | Changing annotations |
التوصية التعليقات | Recommendation comments |
التوصيات التعليقات | Recommendations comments |
التعليقات الجانبية | SlDE COMMENTS |
وفزعي من أن لا أملك الذات المرغوبة، والحيرة التي أتت | And my panic at not having a self that fit, and the confusion that came from my self being rejected, created anxiety, shame and hopelessness, which kind of defined me for a long time. |
أتمنى بأنك تتوقفي عن التنوية إلى هذه الملكية المرغوبة كالمسكون | I wish you'd stop referring to this desirable property as haunted. |
إلا أن مثل هذه الخدمات لا ينبغي لها أن تتوانى عن توفير طرق منع الحمل الحديثة حتى نتجنب حالات الحمل غير المرغوبة. | But such services must not shy away from promoting and providing modern contraceptive methods to avoid unwanted pregnancies. |
فقط ضعوها في التعليقات بالأسفل ، وقد نصنع فيديو يختص بتلك التعليقات . | You should leave it in the comments down below and hey, maybe we'll make a video for you. |
ثانيا تجميع التعليقات | Compilation of comments |
التعليقات بشأن المقبولية | Comments on admissibility |
طاء التعليقات العامة | General comments |
ثانيا تجميع التعليقات | Contents |
التعليقات الختامية لبنان | Concluding comments Lebanon |
تحديد التعليقات التوضيحية | Setting annotations |
اعرض مميز التعليقات | Comment indicator |
اعرض مميز التعليقات | Show comment indicator |
اعرض مميز التعليقات | Show document settings dialog |
الوضع الحالي التعليقات | Current status Comments |
إعداد التعليقات الختامية | Preparation of concluding comments |
هاء التعليقات العامة | E. General comments |
عمليات البحث ذات الصلة : النتيجة غير المرغوبة - البريد الإلكتروني غير المرغوبة - البريد الإلكتروني غير المرغوبة - الخصائص المرغوبة - الخصائص المرغوبة - السمات المرغوبة - التعديلات المرغوبة - كلمة المرور المرغوبة - أكثر المناطق المرغوبة - التعليقات الأولية - كامل التعليقات - انظر التعليقات - التعليقات الأولية - احدث التعليقات