ترجمة "التصحيح التعزيز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التصحيح - ترجمة : التعزيز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Patch Correction Correction Patch Corrected

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التظليل التصحيح
Vignetting Correction
تلقائي التصحيح.
Auto Correction...
التظليل التصحيح
Vignetting Correction...
تلقائي التصحيح.
Auto Correction
أحمر العيون التصحيح
Lens Auto Correction
تلقائي اللون التصحيح
Color Correction
ساخن بكسلات التصحيح
Hot Pixels Correction
أحمر العيون التصحيح
Red Eyes Correction
أحمر العين التصحيح الأداة
Red Eye Correction Tool
وكان التصحيح الاجتماعي والسياسي ضروريا، وأتى هذا التصحيح مع شكل من أشكال الانتقام تتفرد به فرنسا.
A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France.
(ج) التصحيح الخاص بصرف العملة
(c) Currency adjustment
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential mutual reinforcement
التعزيز القادم للعلاقات الفرنسية الأميركية
The Coming Revival in French American Relations
ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي
Such a promotion demands
تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة
Unable to correct for unavailable packages
المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.
The platform also contains a visual debugging capability.
ويجب أن تعالج إجراءات التصحيح هاتين المشكلتين أيضا.
Corrective action must address these problems as well.
كما يقدم البنك الدولي مساعدة التعزيز المؤسسي لإكوادور.
The World Bank also provides institutional strengthening assistance to Ecuador.
باء حالة الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة التعزيز العسكري
Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up
وإذا كان الأمر كذلك فإن التصحيح قد لا يكون بعيدا .
If so, a correction cannot be too far behind.
وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات.
We see them as part of the ongoing strengthening of oceans governance.
وستسعى اللجنة إلى تحقيق مزيد من التعزيز لهذا التعاون.
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.
وتجسد هذه الحال فشلا اقتصاديا وقانونيا يبرز الحاجة الماسة إلى التصحيح.
This state of affairs represents a failure of economics and law that urgently needs to be corrected.
إن خطر التصحيح في مواجهة عوامل الاقتصاد الكلي المحبطة واضح وجلي.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.
وإسرائيل ملتزمة بمزيد من التعزيز لدور المرأة لأنه دور شرعي.
Israel is committed to further advancing the role of women because it is right.
وكان شريط التصحيح هو برنامج، وقد تطلب تصحيحا مثل أي برنامج أخر.
The correction tape was a program, and required debugging just like any other program.
والأقلية المسلمة في اليونان في حالة جيدة، فالأخطاء في سبيلها إلى التصحيح.
The Muslim minority in Greece was doing well, and wrongs were being corrected.
كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
فقد حدثت أخطاء بكل تأكيد، ولكن هذه الأخطاء تم تصحيحها أو قيد التصحيح.
Mistakes were made but they have been or are being corrected.
ولهذا السبب يشكل التعزيز السريع للبنية الأساسية الاجتماعية والمادية شرطا أساسيا للتقدم.
This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress.
وفي السنوات الثلاث الماضية، بلغت علاقاتنا الثنائية مستوى جديدا من التعزيز والتعاون.
In the last three years, our bilateral relations have reached a new level of intensity and cooperation.
'5' التعزيز الفعلي للمساواة بين الجنسين بهدف تحقيق المساواة التامة بين الرجال والنساء
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women
هناك عاملان إضافيان ساهما في التعزيز من قدرة تركيا فيما يتصل بنفوذها الإقليمي.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.
25 ويجري العمل على تنفيذ مشروع التعزيز المؤسسي لقطاع المياه في البوسنة والهرسك.
The Institutional Strengthening of Bosnia and Herzegovina Water Sector project is ongoing.
ويشمل مثل هذا التعزيز تشريعات، وآليات تنفيذ، وسياسات اجتماعية وتخصيص أموال في الميزانيات.
Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations.
وتعكف اللجان أيضا على التعزيز النشط للروابط بين أنشطتها التنفيذية وعملها المعياري والتحليلي.
The commissions were also actively enhancing the linkages between their operational activities and their normative and analytical work.
والتأثيرات الجانبية لا مفر منها هنا، وبمجرد الزيادة في توقعات التضخم، يصبح التصحيح أكثر إيلاما.
Spillover effects are inevitable, and once a corrosive increase in inflationary expectations sets in, it becomes all the more painful to unwind.
ولعل التصحيح جاء مبكرا عن المتوقع، نظرا لبيانات الاقتصاد الكلي المخيبة للآمال في الأشهر الأخيرة.
If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.
إن وتيرة التصحيح المالي لابد وأن يتم تحديدها مع النظر بحرص إلى النمو وتشغيل العمالة.
The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment.
بالنسبة إلى النوع المدمج تكون لوح التصحيح مثبتا عند أو بالقرب من بؤرة المرآة الرئيسية.
In the compact form, the corrector plate is located at or near the focus of the primary mirror.
إن التمييز بين التعزيز والعلاج يتطلب تحديد الحالة الطبيعية والمرض، وهو أمر بالغ الصعوبة.
Distinguishing between enhancement and treatment requires defining normality and disease, which is notoriously difficult.
لذلك أرحب بمناقشة ومبادرات الإصلاح من أجل المزيد من التعزيز للمنظمة، وليس للقضاء عليها.
So, I welcome the reform debate and initiatives to further strengthen the organization, not to kill it.
المعيار المحدد'3 مدى التعزيز الذي تلقاه مشاركة أصحاب المصلحة في تلك البرامج والعمليات
Specific criterion (iii) The extent to which participation of stakeholders in those programmes and processes has been enhanced
ومن شأن ذلك أن يدعم جهودنا التي أدت فعلا إلى التعزيز الكبير للجهاز الفضائي.
This would support our own efforts, which have already resulted in a significant strengthening of the judiciary.
وقد حدد الفريق القضايا الجديدة والقضايا التي تحتاج إلى التعزيز والهيكل الذي سييسر الصياغة.
The group had identified new issues and those that needed strengthening and a structure that would facilitate drafting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعزيز - التصحيح - التصحيح - التعزيز السلبي - التعزيز المؤسسي - حزمة التعزيز - التعزيز الهيكلي - محطة التعزيز - التعزيز المتبادل - يتوقف التعزيز - التعزيز المشترك - عرضية التعزيز