ترجمة "التعبير الاكتشافات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية | Fraction of the period's discoveries |
| نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية | Absolute magnitude (H) |
| ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها. | But the recent discoveries cannot be ignored. |
| وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم. | These discoveries rapidly spread around the world. |
| بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة. | We are, however, entering an era of unprecedented discovery. |
| بيد أن هذه الاكتشافات تضع البرازيل عند مفترق طرق. | But the discoveries place Brazil at a crossroads. |
| هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة. | There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes. |
| فقدت الاكتشافات الجذور القديمة للعلوم الحديثة من البابليين إلى مايا . | Lost Discoveries The Ancient Roots of Modern Science from the Babylonians to the Maya. |
| إن هذه الاكتشافات ت ـع د الأضخم من نوعها في المحيط أثناء السنوات الأخيرة. | The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years. |
| أصبحت هذه الاكتشافات المعروفة باسم الحقائق النبيلة الأربع ، والتي هي في صميم التعاليم البوذية. | These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching. |
| إن التحدي اليوم يتمثل في استكشاف الأهمية السريرية لهذه الاكتشافات وترجمتها إلى رعاية صحية يومية. | The challenge today is to extract the clinical relevance of these findings and translate them into daily health care. |
| جولة حول بعض الاكتشافات الأثرية التي عثر عليها أثناء توسيع قناة بنما، مثل زجاجات، أسلحة. | A tour around some of the archeological findings of the expansion of the Panama Canal, such as bottles, weapons... |
| وكانت إثيوبيا تسمى كثيرا الموطن الأصلي للبشرية بسبب الاكتشافات المختلفة humanoid fossil مثل Australopithecine Lucy. | Ethiopia has often been called the original home of mankind due to various humanoid fossil discoveries like the Australopithecine Lucy. |
| الاكتشافات الحفرية والإشعاعية في الربع الأخير من القرن العشرين جعلت من هذه التواريخ موضع تساؤل. | Fossil discoveries and radiometric dating in the last quarter of the 20th century have called these dates into question. |
| لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير. | Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits. |
| على سبيل المثال، قال آرثر بيري أن هوك إدعى ملكيته لمعظم الاكتشافات العلمية في ذلك الوقت. | For example, Arthur Berry said that Hooke claimed credit for most of the scientific discoveries of the time. |
| ويمكن تشبيه هذه الطريقة بـ النقطية التي نشأت من الاكتشافات التي تمت في وسيط أقمشة النجود. | This method can be likened to pointillism, which originated from discoveries made in the tapestry medium. |
| حرية التعبير للجميع | Free Speech for All |
| (ج) حرية التعبير | Economic, social and cultural rights 189 269 394 |
| ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير. | However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression. |
| قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم. | The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves. |
| إلا أن الإمدادات العالمية من النفط، والغاز الطبيعي، والفحم لا تكفي لمجاراة الطلب، حتى مع الاكتشافات الجديدة. | Yet global supplies of oil, natural gas, and coal cannot easily keep up, even with new discoveries. |
| ولكن المكافأة عن الاكتشافات العلمية تستحق كل هذا العناء فبسببها تتقدم التكنولوجيا ويصبح العالم مكانا أفضل كثيرا. | But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it. |
| وعلى هذا فإن القضية الرئيسية اليوم تكمن في إثبات صحة الاكتشافات عن طريق تكرارها تحت ظروف مختلفة. | So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. |
| وجاءت هذه الاكتشافات من حضارات في العصر الحجري تعود لتاريخ يقدر من 100،000 إلى مليوني سنة مضت. | These finds came from Stone Age cultures dated 100,000 to two million years ago. |
| بعد تأخيرات متعددة ناجمة عن بعض الاكتشافات التاريخية، افتتحت المرحلة الأولى من المشروع في 29 أكتوبر 2013. | After multiple delays caused by the discovery of historical and archaeological finds, the first phase of the project opened on October 29, 2013. |
| التعبير مجازيا ... جايمس جياري | James Geary, metaphorically speaking |
| حرية التعبير تحت الحصار | Free Speech under Siege |
| بيان ومزيد من التعبير | Photo shared by Agência Pública. |
| ويقول أحد الصحافيين البارزين لا شيء في أثيوبيا غير الخوف من التعبير، وليس حرية التعبير . | There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist. |
| ونتيجة لهذه الاكتشافات فقد أصبحت هذه الطريقة في العلاج معتمدة لدى الحكومة البريطانية في علاج الاكتئاب الأكبر المتكرر. | As a result of such findings, MBCT has now been included in the British government s national guidelines for treating recurrent major depression. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهذه الاكتشافات لابد وأن تجعلنا أكثر تشككا في الاعتماد على حدسنا. | On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions. |
| رغم أن الاكتشافات الأثرية في المنطقة تعود إلى العصر الحجري، فإن مدينة توركو أنشأت أواخر القرن الثالث عشر. | Although archaeological findings in the area date back to the Stone Age, the town of Turku was founded in late 13th century. |
| وكان مهتما شخصيا نوبل في الفيزيولوجيا التجريبية وأراد أن إنشاء جائزة تقدم من خلال الاكتشافات العلمية في المختبرات. | Nobel was personally interested in experimental physiology and wanted to establish a prize for progress through scientific discoveries in laboratories. |
| وقد أظهرت الاكتشافات أن مويسانيتي يحدث بشكل طبيعي كما شوائب في الماس، xenoliths، والصخور المافية مثل الكمبرلايت وlamproite. | Discoveries have shown that moissanite occurs naturally as inclusions in diamonds, xenoliths, and ultramafic rocks such as kimberlite and lamproite. |
| ورغم أن العمل يعتبر أدبيا العمل الأدبي، فإن بعض أفكار بو تسبق الاكتشافات والنظريات العلمية في القرن العشرين. | Though it is generally considered a literary work, some of Poe's ideas anticipate 20th century scientific discoveries and theories. |
| اللغة لا تستطيع التعبير عني | Language can't math me. |
| التراجع البريطاني في حرية التعبير | Britain s Retreat from Free Speech |
| حرية الدين أم حرية التعبير | Freedom of Religion or Freedom of Speech? |
| التجربة هي التعبير الصحيح هنا. | Experiment is the right word here. |
| المادة 19 عن حرية التعبير. | Article 19 mandates freedom of expression. |
| حرية التعبير والحصول على المعلومات | Freedom of expression and access to information |
| وبعيدا عما يمكن تجنبه من المعاناة والموت، فإن الامتناع عن نشر البحوث يعمل أيضا على إبطاء وتيرة الاكتشافات العلمية. | Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery. |
| ولكن أسعار السلع الأساسية المرتفعة بدأت تتغلب على التردد، وبدأت عمليات التنقيب في توليد عدد كبير من الاكتشافات الجديدة. | But rising commodity prices are overcoming reluctance, and prospecting is generating a multitude of new discoveries. |
| ويتم تحديث الموقع بشكل مستمر لنشر الاكتشافات العلمية والنشرات الصحفية من مختبرات الأبحاث الرئيسية والجامعات في جميع أنحاء العالم. | It is known for timely updates of scientific breakthroughs and press releases from major research labs and universities across the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاكتشافات جنة - الاكتشافات والاختراعات - الاكتشافات البحثية - الاكتشافات البحثية - مكان الاكتشافات - الاكتشافات الكبرى - الاكتشافات حول - سن الاكتشافات - جعل الاكتشافات - تطبيق الاكتشافات - دعم الاكتشافات - الاكتشافات الأثرية - الاكتشافات الأخيرة - الاكتشافات الأثرية