ترجمة "جعل الاكتشافات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا الاكتشافات. | We have made discoveries. |
حققنا عددا من الاكتشافات. | We made a number of discoveries. |
وكانت الاكتشافات موسلي في نطاق بالتالي هم نفس من أقرانه، وبالإضافة إلى ذلك، موسلي جعل أكبر خطوة لإظهار الأساس الفعلي للأرقام الذرية. | Moseley's discoveries were thus of the same scope as those of his peers, and in addition, Moseley made the larger step of demonstrating the actual foundation of atomic numbers. |
نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية | Fraction of the period's discoveries |
نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية | Absolute magnitude (H) |
قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية. | We've made a few hits, a few, I think, embryonic discoveries. |
ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها. | But the recent discoveries cannot be ignored. |
تخبرني أن بعض الاستخبارات و الاكتشافات... | I received a letter from the bank, sir informing me that some intelligence, some discovery... |
وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم. | These discoveries rapidly spread around the world. |
وكانت آخر الاكتشافات في المحيط الهندي(31). | The most recent discoveries have been in the Indian Ocean.31 |
لدينا حيوان صغير هنا قناة الاكتشافات هنا | I got a little animal cracker, Discovery Channel thing happenin' right here. |
حتى تحولت الى كتلة من الاكتشافات الجديدة. | So, a mass of new discoveries. |
لقد توصلت إلى بعض الاكتشافات السياسية المهمة | I've made some important political discoveries. |
بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة. | We are, however, entering an era of unprecedented discovery. |
يمثل أحد أعظم الاكتشافات التي قمنا بها,النار | This is like one of the great things we ever discovered, fire. |
بيد أن هذه الاكتشافات تضع البرازيل عند مفترق طرق. | But the discoveries place Brazil at a crossroads. |
هذه الاكتشافات والقياسات كانت حاسمة في جعله عالما مهما . | These discoveries and measurements were critical to what made him such an important scientist. |
وهذا يقودني إلى تصنيف أساسي لكيفية تحقيق الاكتشافات العلمية. | Now this brings me to a basic categorization in the way scientific discoveries are made. |
دعني أخبرك كيف خرجنا بهذه الاكتشافات باستخدام الطائر المغرد. | Let me tell you how we made these discoveries using a songbird. |
هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة. | There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes. |
فقدت الاكتشافات الجذور القديمة للعلوم الحديثة من البابليين إلى مايا . | Lost Discoveries The Ancient Roots of Modern Science from the Babylonians to the Maya. |
قمنا بالعديد من الاكتشافات، قمنا بعرض حوار المصفوفات إلى الكروماتين | We have made a lot of discoveries, we have shown that extracellular matrix talks to chromatin. |
لقد صادفتنا هذه الاكتشافات أثناء البحث عن الفقد في الحرارة. | We stumbled on it, looking for some missing heat. |
هذه أحد أهم الاكتشافات في علم الاجتماع. وأيضا ، الأكثرها تجاهلا . | This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored. |
إن هذه الاكتشافات ت ـع د الأضخم من نوعها في المحيط أثناء السنوات الأخيرة. | The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years. |
بعد الاكتشافات والاختراعات لدينا جميعا ولن يذهب بها الرجل كومة من الخشب. | After all our discoveries and inventions no man will go by a pile of wood. |
لقد حققنا كل هذه الاكتشافات المتلاحقة من مختبرات في جميع أنحاء العالم. | We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world. |
بشكل غريب، هذه الاكتشافات لم تعالج تدني اعتزازي بنفسي، ذاك الإحساس بالغربة. | Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness. |
هذه الاكتشافات التي تؤدي إلى الإدراك المفاجئ. ولقد كان لهم وجود، أكثر من ٢٠٠ وظيفة قذرة، وكانو معي طوال الوقت، ولكن هذه وهذه الاكتشافات أخذتني بعيدا وكنت غير مستعد لها. | These discoveries that lead to sudden realizations and I've been having them, over 200 dirty jobs, I have them all the time, but that one that one drilled something home in a way that I just wasn't prepared for. |
لكن سلسلة من الاكتشافات اللاحقة جعلت من فكرة نموذج مركزية الشمس صعبة التجاهل. | But a series of subsequent discoveries made the sun centric model hard to ignore. |
أخذت الأصوات مكان هذا الألم و غل فته بكلمات. وربما واحدة من أعظم الاكتشافات | The voices took the place of this pain and gave words to it, and possibly one of the greatest revelations was when I realized that the most hostile and aggressive voices actually represented the parts of me that had been hurt most profoundly, and as such, it was these voices that needed to be shown the greatest compassion and care. |
أصبحت هذه الاكتشافات المعروفة باسم الحقائق النبيلة الأربع ، والتي هي في صميم التعاليم البوذية. | These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching. |
من الاكتشافات الأخرى الت ح ف ة الإ غ ر يق ي ة البرونزية التي يعود نحتها لـ ٣٤٠ سنة قبل الميلاد | Another major discovery was a bronze ephebe... ...a hellenistic masterpiece sculpted around 340 BCE. |
لم تكن هذه الاكتشافات ستوجد لولا هؤلاء المفك رون الموهوبون الذين استطاعوا إرجاء أفكارهم المسبقة، | These discoveries could never have been made without gifted, progressive thinkers able to suspend their preconceived notions and think outside of what they've been taught. |
وفي الواقع، الأحداث والأشخاص الذين شاركوا في بعض الاكتشافات العلمية الكبرى هي غريبة ومتنوعة. | In reality, the events and people involved in some of the major scientific discoveries are as weird and varied as they get. |
إن في هذا المجال يعني هنالك كنوز من الاكتشافات الغنية في مجال الطب التقليدي. | Now, this is an area I mean, there is a treasure trove of wealth in the traditional medicine area. |
إن التحدي اليوم يتمثل في استكشاف الأهمية السريرية لهذه الاكتشافات وترجمتها إلى رعاية صحية يومية. | The challenge today is to extract the clinical relevance of these findings and translate them into daily health care. |
جولة حول بعض الاكتشافات الأثرية التي عثر عليها أثناء توسيع قناة بنما، مثل زجاجات، أسلحة. | A tour around some of the archeological findings of the expansion of the Panama Canal, such as bottles, weapons... |
وكانت إثيوبيا تسمى كثيرا الموطن الأصلي للبشرية بسبب الاكتشافات المختلفة humanoid fossil مثل Australopithecine Lucy. | Ethiopia has often been called the original home of mankind due to various humanoid fossil discoveries like the Australopithecine Lucy. |
الاكتشافات الحفرية والإشعاعية في الربع الأخير من القرن العشرين جعلت من هذه التواريخ موضع تساؤل. | Fossil discoveries and radiometric dating in the last quarter of the 20th century have called these dates into question. |
هذا الفصل سوف يستخدم بعض الاكتشافات الكبري في الفيزياء كطريقة بتعليمك المفاهيم المهمة في الفيزياء | This class is going to use some of the major discoveries in physics as a way to teach you the important concepts of physics. |
وهذا ما كان من الاكتشافات في ال 2000 سنة الأخيرة. إنها البشرية تتحرك إلى الأمام. | That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward. |
العديد من الاكتشافات تنتظرنا إذا استطعنا أن ننقذ الضفادع، ولكن عندما يختفي نوع من الضفادع | Many discoveries await us if we can save the frogs, but when a frog species disappears, so does any promise it holds for improving human health. |
جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل جعل التسرع ، وأقول. | Make haste the bridegroom he is come already Make haste, I say. |
على سبيل المثال، قال آرثر بيري أن هوك إدعى ملكيته لمعظم الاكتشافات العلمية في ذلك الوقت. | For example, Arthur Berry said that Hooke claimed credit for most of the scientific discoveries of the time. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاكتشافات جنة - الاكتشافات والاختراعات - الاكتشافات البحثية - الاكتشافات البحثية - مكان الاكتشافات - الاكتشافات الكبرى - الاكتشافات حول - سن الاكتشافات - التعبير الاكتشافات - تطبيق الاكتشافات - دعم الاكتشافات - الاكتشافات الأثرية - الاكتشافات الأخيرة - الاكتشافات الأثرية