ترجمة "التعامل مع الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعامل - ترجمة : التعامل مع الوقت - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت. | They trust their government to deal with problems over time. |
| فهو يستغرق الوقت والجهد، وأمام الموظفين العموميين صعوبات تكفيهم في التعامل مع مسؤولياتهم الجارية. | It takes time and energy and public servants have enough trouble coping with their current responsibilities. |
| وإذا لم يتم التعامل مع هذه المظالم عبر السبل المشروعة، فسوف تجد منافذ أخرى أقل صحة مع الوقت. | If these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time. |
| الآن حان الوقت لتبني توجه جديد جرئ في التعامل مع كافة القوى السياسية المتنافسة في العالم الإسلامي. | Now it is time for a fresh and bold approach toward all contending political forces in the Muslim world. |
| والسؤال هنا هو ما إذا كان النظام السياسي الأميركي قادرا على التعامل مع التحديات التي يواجهها، والتي تفاقم أغلبها مع الوقت. | The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated. |
| ومما يدعو إلى التفاؤل أن الفكر الصيني في التعامل مع كوريا الشمالية في الوقت الحاضر لم يعد متجانسا. | Fortunately, Chinese thinking on North Korea nowadays is no longer monolithic. |
| التعامل مع القاعدة | Treating Al Qaeda |
| كيف يمكننا الافلات ونحن نستخدم معايير مزدوجة اذا كنا في الوقت الذي نقدم فيه مواعظ عن الديموقراطية وفي نفس الوقت لا نريد التعامل مع المجموعات الممثلة للشارع | How can we escape having a double standard, if we at the same time preach democracy and at the same time don't want to deal with the groups that are representative? |
| ولكن إدارة بوش اعتادت بجميع الأحوال على التعامل مع رجل واحد في نفس الوقت الذي أصبحت فيه قليلة الصبر بشكل متزايد. | The Bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient. |
| كمبريدج ــ مع اقتراب الانتخابات الأميركية (بعد أقل من ستة أسابيع)، فقد حان الوقت للتفكير بجدية في الخطوات التالية في التعامل مع الفوضى المالية في البلاد. | CAMBRIDGE With America s elections less than six weeks away, it is time to think seriously about what will be done afterwards to deal with the nation s fiscal mess. |
| ولقد تبين أن هذا نعمة ونقمة في الوقت ذاته، لأنه سمح للولايات المتحدة بأن تكون أقل حرصا في التعامل مع حساباتها المالية. | This turns out to be a mixed blessing, because it has allowed the US to become less careful about its fiscal accounts. |
| إن بناء مجتمع أخلاقي، ولكنه عملي في الوقت نفسه، يشكل أمرا بالغ الأهمية، على أن يتفق الجميع على كيفية التعامل مع ميانمار. | A moral but pragmatic community needs to be constructed, with all in agreement on how to deal with Myanmar. |
| في نفس الوقت، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، من خلال العمل المشترك، اتخاذ موقف جاد في التعامل مع قضيتي البوسنة وكوسوفو. | At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo. |
| وثانيا، قبل عام واحد أقنعت الولايات المتحدة إسرائيل بمنح نهجها غير العسكري في التعامل مع طموحات إيران النووية الوقت حتى يؤتي ثماره. | Second, a year ago the US convinced Israel to give its non military approach to Iran s nuclear weapons ambitions time to bear fruit. |
| التعامل بجدية مع المخاطر النظامية | Taking Systemic Risk Seriously |
| الواقعية في التعامل مع روسيا | Realism about Russia |
| كيف يمكنك التعامل مع ذلك | How are you going to manage it? |
| وبمرور الوقت سوف يكون لزاما على ميد ريواردز، وكونتيجن هيلث، وهليث رالي، وغيرها من الشركات المماثلة، أن تثبت جدارتها في التعامل مع البيانات. | Over time, MedRewards, Contagion Health, HealthRally, and others will have to prove their worth with data. |
| فقد ات ه م ت مؤسسة الدولة بالازدواجية في التعامل مع الجهود الحربية الأميركية في أفغانستان، ومناصرة الجانبين ـ الولايات المتحدة وطالبان ـ في ذات الوقت. | The country s establishment was blamed for duplicity in the American war effort in Afghanistan, backing both sides the United States and the Taliban at the same time. |
| ولكن في الوقت الحالي، وحتى يجد المجتمع الدولي في نفسه مثل هذه الإرادة، فيتعين على العالم أن يمنح حماس الوقت الكافي ويمهلها حتى تتمكن من التعامل مع الاحتياجات اليومية للشعب الفلسطيني. | For the time being, and until this will is found, the world should give Hamas time to deal with the daily needs of Palestinians. |
| البرجماتية في التعامل مع السياسة المناخية | Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim |
| الرزانة في التعامل مع القضايا الساخنة | A Cool Head for the Hottest Issues |
| الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية | Realism on North Korea |
| لا تغيير في التعامل مع روسيا | Business as Usual with Russia? |
| المشكلة في التعامل مع كوريا الشمالية | The Trouble with North Korea |
| فلنكن جادين في التعامل مع النقود | Let s Get Real About Money |
| التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ | Smarter Thinking on Climate Change |
| التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية | Taking Disarmament Seriously |
| الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير | Taking Drug Safety Seriously |
| الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية | Keeping Calm on North Korea |
| خيار نيكسون في التعامل مع إيران | The Nixon Option for Iran? |
| التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع | Addressing illegal international traffic |
| واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير | Handling the politics of change |
| وفي الوقت نفسه، أصبحت الأحزاب الرئيسية تجد صعوبة كبيرة في التعامل مع المشاكل التي تعاني منها البلاد، وذلك لأنها كارهة للدعوة إلى التضحية قبل الانتخابات. | At the same time, the main parties find it hard to address the country s problems, because they are reluctant to call for sacrifice before an election. |
| ومن حسن الحظ أننا كنا في ذلك الوقت في وسط تدريب على التعامل مع الحريق في مكتبي، لذا فلم يلحظ أحد دموع الارتياح التي ذرفتها. | Fortunately, we were in the middle of a fire drill in my office at the time, so no one noticed as I blinked back tears of relief. |
| ويتعين على العالم أن يتبنى سياسة محسوبة بعناية في التعامل مع كوريا الشمالية، سياسة تهدف إلى نزع السلاح النووي ودعم الإصلاح الاقتصادي في نفس الوقت. | The world must develop a more carefully calibrated policy toward North Korea, one aimed at simultaneously implementing denuclearization and economic reform. |
| استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي | A New Macroeconomic Strategy |
| هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور. | This is Sami's style of doing things. |
| توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية | A New Approach to North Korea |
| التناقضات الصينية في التعامل مع كوريا الشمالية | China s North Korean Contradictions |
| ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن. | But this problem is easily negotiated. |
| استخدام المنطق المتعقل في التعامل مع إيران | Reasoning with Iran |
| نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية | The End of an Era in Finance |
| أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر. | I took my money and decided to find another smuggler to deal with. |
| في الوقت الراهن، لا تزال سياساتنا الحالية في التعامل مع المناخ هزيلة ورديئة ــ ويعمل ساستنا بإصرار على إيجاد السبل الكفيلة بجعل هذه السياسات أكثر رداءة. | For now, our current climate policies are poor and our politicians consistently find ways to make them even poorer. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعامل مع الوقت الطويل - متوسط التعامل مع الوقت - استدعاء التعامل مع الوقت - الوقت التعامل مع المواد - التعامل مع الوقت حالة - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع