ترجمة "التعافي بعد الجراحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا بعد الجراحة، تحسنت الحياة كثيرا بالنسبة لي. | So after the surgery, life got a lot better for me. |
| وي ستخدم هذا الهلام لفصل الأعضاء والأنسجة بعد الجراحة. | This gel is used to separate organs and tissue after surgery. |
| ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة . | Patients return to be resized every few months after surgery. |
| النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء. | Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process. |
| و عندما رجعوا الى عيادتهم في امريكا قالوا انهم ت ع ل موا ان أهمية غسل اليدين قبل الجراحة كأهمية غسلها بعد الجراحة | And they came back to their American clinic and they said they had learned it was as important to wash your hands before doing surgery as it was to wash up afterwards. |
| بعد الجراحة مباشرة، يتم وضع المريض في وحدة العناية المركزة للمتابعه، عادة لمدة بضعة أيام. | Post operative care Immediately following the surgery, the patient is placed in an intensive care unit for monitoring, normally for a period of a few days. |
| إن تحقيق التعافي الكامل في أميركا ليس مضمونا بعد. | America s full recovery is not yet guaranteed. |
| تساعد عدة عوامل في توقع نتائج المرض مثل مراحل المرض وتكراره بعد الجراحة أو العلاج الإشعاعي. | Several tools are available to help predict outcomes, such as pathologic stage and recurrence after surgery or radiation therapy. |
| بعد الجراحة، حكم عليهم بأنهم اصبحوا اكثر ذكاء، أكثر ودية، أكثر صدقا، أقل عنفا ولم نقم بعد بتنشيط احاكمهم على الشخصيات. | After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character. |
| ما نوع الجراحة التي تحتاجها | What kind of surgery do you need? |
| وي ستخدم الري في موضع الجراحة. | Irrigation is used in the surgical site. |
| مخططات قطان Kattan nomogramS تنبأ بتكرار المرض بعد إجراء الجراحة و أو العلاج الإشعاعي, يعتمد على البيانات المتاحة سواء أثناء التشخيص أو بعد العلاج. | The Kattan nomograms predict recurrence after surgery and or radiation therapy, based on data available either at time of diagnosis or after surgery. |
| هل يرفض هؤلاء ويتنكرون لمظهر ذويهم هناك فرق بين الجراحة بعد وقوع حادث لإصلاح ضرر وعيب جمالي وبين العمليات التجميلية. | Are they denying their parents looks? There's a difference between surgery after an accident to repair cosmetic damage and this. |
| ويبدو أن الأسواق تناست أن التعافي في مرحلة ما بعد الفقاعات وما بعد الأزمات المالية يميل إلى الضعف الشديد. | What markets seem to have forgotten is that post bubble, post financial crisis recoveries tend to be anemic. |
| كاثرين مور تاريخ الجراحة, حاضرها ومستقبلها الآلي | Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future |
| بعد الجراحة التي أجريت له، بيل كان عاجزا عن الكلام لمدة اثني عشر يوما، وكان أربعة أسابيع من إعادة التأهيل صخبا. | Following his surgery, Bill was unable to speak for twelve days, and had four weeks of vocal rehabilitation. |
| وما وجدناه هو لقد شوشنا الصور لكي لا يستطيعوا تمييز ما قبل و بعد ما وجدناه هو أنه ينظر إلى المرضى على أنهم أكثر جاذبية بعد الجراحة. | And what we found was we jumbled up the photographs so they couldn't recognize the before and after what we found was that the patients were regarded as being more attractive after the surgery. |
| أما الجراحة شبه الاختيارية فهي نوع من أنواع الجراحة الذي يجب إجراؤه للحفاظ على حياة المريض، لكن ليس من الضروري إجراؤه فور ا. | Semi elective surgery is a surgery that must be done to preserve the patient's life, but does not need to be performed immediately. |
| 21) تحسين القدرات الجراحة على مستوى المستشفيات المحلية | 21. Improving surgical capacity at district hospital level |
| ثم تجرى الجراحة على الفور في وسط الصحراء . | Then the surgery is performed on the spot in the middle of the desert. |
| وهو الآن طالب في كلية الطب في جامعة ييل، وهو يفكر في مهنة الجراحة واحد من أوائل الصم الذين يفكرون في دخول ميدان الجراحة. | He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery. |
| ولم يبدأ التعافي إلا بعد علاج الضعف الموازنات العامة في القطاع المالي وقطاع الأسر، وقطاع الشركات. | Recovery began only after the balance sheet weaknesses in the financial, household, and corporate sectors were addressed. |
| وتسمى هذه الجراحة باسم تشريح خراج العقد الليمفاوية (RPLND). | This surgery is called retroperitoneal lymph node dissection (RPLND). |
| يستغرق الامر نحو ساعة واحدة لإعداد المريض قبل الجراحة. | It takes about one hour for the pre operative preparation of the patient. |
| وغالبا ما ينتظر مريض مدة شهر أو أكثر بعد الجراحة قبل بدء استخدام Imiquimod أو 5 فلورويوراسيل، للتأكد من التئام الجروح على نحو كاف. | One often waits a month or more after surgery before starting the Imiquimod or 5 fluorouracil to make sure the surgical wound has adequately healed. |
| التعافي المستدام | A Sustainable Recovery |
| التعافي معطلا | Recovery, Interrupted |
| التعافي الأميركي | The American Recovery |
| برامج التعافي | Healing programmes |
| بالمناسبة، أنا أكره الجراحة التجميلية، لكن المبدأ لا يزال قائم ا. | I hate cosmetic surgery by the way, but the principle still stands. |
| هناك مجموعة متنوعة من الشروط قد تجعل هذه الجراحة لازمة. | A variety of conditions may make such surgery necessary. |
| على مدى القسم الأعظم من فترة ما بعد الحرب، كان إطلاق الطلب الاستهلاكي المكبوت في فترات ما بعد الركود مصدرا قويا لدعم التعافي الاقتصادي. | Over most of the postwar period, this post recession release of pent up consumer demand has been a powerful source of support for economic recovery. |
| ببساطة، ما هو شكل الاقتصاد الذي نريده في مرحلة ما بعد التعافي هنا يتحول الاقتصاد إلى اقتصاد سياسي. | Simply put, what kind of post recovery economy do we want? This is where economics becomes political economy. |
| ولكن مع التعافي السريع بعد الركود الحاد، هبط الإنفاق من جديد، الأمر الذي أدى إلى انخفاض العجز بسرعة. | With a V shaped recovery, however, this expenditure fell again, reducing the deficit rapidly. |
| التعافي قبل الإصلاح | Recovery before Reform |
| تشريح التعافي البطيء | The Anatomy of Slow Recovery |
| والواقع أن الاختلافات بين الموقف الحالي وفترات التعافي التي مرت بها الولايات المتحدة في مرحلة ما بعد الحرب كانت ضخمة إلى الحد الذي يجعل من مصطلح التعافي في سياق اليوم مصطلحا مشكوكا في صحته. | Indeed, the differences between the current situation and other postwar US recoveries are so large that the term recovery in today s context is dubious. |
| يوآف ميدان الجراحة باستعمال الموجات فوق الصوتية العلاج من دون جروح | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| العلاجات الشائعة تتضم ن الرعاية لتخفيف الألم، الجراحة، العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي. | Common treatments include palliative care, surgery, chemotherapy, and radiation therapy. |
| يزعم خبيرا الاقتصاد كينيث روجوف وكارمن راينهارت أن التعافي بعد أي أزمة مالية يكاد يكون بطيئا في كل الأحوال. | The economists Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart argue that recovery after a financial crisis is almost always slow. |
| بيد أن استجاباتها كانت قاصرة، بعد سلسلة مألوفة تبدأ بانتظار التعافي التلقائي الباطني المنشأ والطموح إلى الاعتماد على الذات. | Their responses, however, have fallen short, following a familiar sequence that begins with waiting for an endogenous bounce and aspiring to self reliance. |
| ولكن الحجة بين أنصار التقشف وأتباع جون ماينارد كينز حول كيفية تشجيع التعافي المستدام تتقاطع مع مناقشة أخرى. ببساطة، ما هو شكل الاقتصاد الذي نريده في مرحلة ما بعد التعافي هنا يتحول الاقتصاد إلى اقتصاد سياسي. | But the argument between austerians and Keynesians over how to encourage sustained recovery intersects with another debate. Simply put, what kind of post recovery economy do we want? |
| التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر | America s Risky Recovery |
| التعافي من أجل الجميع | A Recovery for All |
| التعافي من الكارثة العالمية | Global Disaster Recovery |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد الجراحة - الجراحة عن بعد - الجراحة - الجراحة - الجراحة - التعافي بعد العملية الجراحية - بعد التعافي من الكوارث - رعاية ما بعد الجراحة - نتائج ما بعد الجراحة - ألم ما بعد الجراحة - فترة ما بعد الجراحة - رعاية ما بعد الجراحة
