ترجمة "التطور التكنولوجي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التطور التكنولوجي - ترجمة : التطور التكنولوجي - ترجمة : التطور التكنولوجي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Evolution Development Evolution Evolutionary Evolve

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٣ التطور التكنولوجي
3. Technological development
وقد حقق معدل التطور التكنولوجي تغييرات سريعة تطلبت المناغمة بين المبادرات اﻹنمائية.
The pace of technological development had brought about rapid changes that called for matching development initiatives.
وفي الميدان اﻻقتصادي، حل التطور التكنولوجي محل الميزات النسبية التقليدية المقترنة بالتنافس والتفوق.
In the economic field, technological development has replaced traditional comparative advantages with competitiveness and excellence.
لقد أدى التطور التكنولوجي إلى انفجار معلوماتي، وأصبحت عامة الجماهير أكثر حساسية تجاه الحملات الدعائية.
Long gone are the days when US Foreign Service officers drove Jeeps to remote regions of the Third World to show reel to reel movies to isolated villagers.
وتبقى أسوأ هذه الظواهر، بلا شك، هي الهوة الآخذة في الاتساع بين التطور الأخلاقي والتقدم التكنولوجي.
The worst of all these phenomena undoubtedly remains the widening gap between moral progress and technological advances.
وفي إطار مجموعة التدابير التمكينية، ينبغي أن تكون هناك سياسات لتعزيز التطور التكنولوجي والتشجيع على الابتكار والتعلم().
Within the framework of World Trade Organization rules, policymakers have an important role in identifying and encouraging the development of new sectors and activities in which a country, or a region within a country, may possess a potential comparative advantage.
يمكنكم العودة الى العصر الحجري ، وأعتقد، من التطور التكنولوجي، والطرق ، والعجلة، والكتابة ، الكثير من تكنولوجيات النقل والاتصالات
You can go back all the way to the stone age technological evolution roads, the wheel, writing, a lot of transportation and communication technologies has just inexorably made it so that more people can be in more non zero sum relationships with more and more people at greater and greater distances.
ويجب أن تكون التكنولوجيا ذات مرونة كافية لتحقيق النتائج المرجوة عند عدد كبير من مستويات التطور التكنولوجي المختلفة.
The technology must be sufficiently flexible to provide useful results at many different levels of technological development.
أو لا، التقدم التكنولوجي هو الذي يسمح لنا بمواصلة هذا التطور المذعل الذي نحن فيه حيث المردود يرتفع مع مرور الزمن،
The first is, technological progress is what allows us to continue this amazing recent run that we're on where output goes up over time, while at the same time, prices go down, and volume and quality just continue to explode.
مع التطور التكنولوجي تم التوجه نحو الترفيه الإلكتروني عن طريق الحيوانات (على وجه الخصوص الحيوانات الأليفة)، تم ابتكار ألعاب الفيديو للحيوانات الأليفة.
Non human games With the development of technology geared toward electronic entertainment of animals (typically pets), video games for pets have also been created.
وسيكون من الضروري التماس الصناعات واﻷنشطة غير التقليدية التي ﻻ تتطلب كثيرا من التطور التكنولوجي، والتي يمكن أن تكون مجزية على نطاقات صغيرة.
It will be necessary to search for non traditional industries and activities that do not require much technological sophistication and can be remunerative on small scales.
ومن اﻷهمية بمكان أﻻ يعيق هذا الصك التطور اﻻقتصادي أو التكنولوجي للدول اﻷطراف في اﻻتفاقية أو التعاون الدولي في ميدان اﻷنشطة البيولوجية السلمية.
It is important that the instrument not hamper the economic or technological development of States parties to the Convention or international cooperation in the field of peaceful biological activities.
هذا قد لا يكون مؤثرا لكن التطور التكنولوجي في تقدم، لذا بعد 10، 20 ألف سنة من التسلح بالتكنولوجيا سيوصلنا إلى ما نحن عليه
This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here.
ولكن على أية حال، تطور الجنس البشري أخذ مئات آلاف السنين، و بعد ذلك بالعمل من خلال التفاعل، التطور استخدم ،أساسا ، الأجناس التي تصنع التكنولوجيا للإنتقال إلى المرحلة المقبلة، و هذه كانت أولى الخطوات في التطور التكنولوجي.
But anyway, the evolution of our species took hundreds of thousands of years, and then working through interaction, evolution used, essentially, the technology creating species to bring on the next stage, which were the first steps in technological evolution.
فضلا عن ذلك فإن جزءا رئيسيا من تركة الاشتراكية في كل من البلدين يتمثل في التأثير المتراكم للدور النشط الذي لعبته الدولة في التطور التكنولوجي.
Moreover, a major part of the socialist legacy in both countries is the cumulative effect of the state s active role in technological development.
ويتمثل الجانب الأول في الاستخدام الواسع النطاق والفع ال لوسائل الإعلام الاجتماعية في كلا البلدين، والذي كشف عن قدر مذهل من التطور التكنولوجي والإبداع بين الشباب.
First, the large and effective use of social media in both countries revealed remarkable technological savvy and creativity among the young.
وسيتألف كل موجز من معلومات تقنية تقدم سردا لتطور الميدان التكنولوجي المعني، والحلول المختلفة للمشاكل التكنولوجية، ووصف ﻷحدث ما وصل اليه التطور في ذلك الميدان.
Each profile will consist of technical information which gives an account of the evolution of the technological field in question, the different solutions to the technological problems and a description of the state of the art in that field.
وقد تفاوتت الخبرات الوطنية بصورة ملحوظة بسبب فوارق التطور التكنولوجي لقطاعات كل منها المدني والعسكري. وركود الطلب على بضائعها المدنية ومدى سﻻمة حالتها اﻻقتصادية العامة.
National experiences have varied notably because of differences in the relative technological sophistication of their civilian and military sectors, pent up demand for civilian goods and their general economic health.
التغير التكنولوجي والاقتصاد العالمي
King Ludd is Still Dead
التطور
Evolution.
وما لم يعمل الأوروبيون من أجل تحقيق هدف التكامل، فإنهم قد يجدون أنفسهم وقد تجاوزتهم الدول الناشئة من حيث التطور التكنولوجي، وخلق فرص العمل، وتكاليف الإنتاج، والموهبة، والإبداع.
Indeed, unless Europeans work toward integration, they may find themselves surpassed by emerging countries in terms of technological development, job creation, production costs, talent, and creativity.
فهل يعتبر سباق المشي رياضة في حالة نكران متمسكة بالماضي و رافضة رفضا قاطعا للسماح باستخدام التطور التكنولوجي الذي يطور من حيث المبدأ قدرة الحكام على أداء واجبهم
So is racewalking a sport in denial, desperately holding on to its past and blatantly refusing to accept technological advances that in principle improve the judging of the sport, but in reality shake its very foundations?
لان التطور موجود ولدينا بعض ادوات التطور العضوي
Because evolution works, we actually have some evolutionary tools.
ثالثا تأثير أوجه التقد م التكنولوجي
Impact of advances in technology
(ﻫ) التركيز على الدعم التكنولوجي
(e) Focus on technology support
دال توسيع نطاق التعاون التكنولوجي
Extending technological cooperation
ثانيا اﻷمن الدولي والتغير التكنولوجي
II. INTERNATIONAL SECURITY AND TECHNOLOGICAL CHANGE . 7 12 3
كيف نتدبر هذا التغيير التكنولوجي
How do we manage this technological change?
وما الذي تغير الابتكار التكنولوجي.
And what changed? Technological innovation.
وتضمن جزء كبير من التقرير عمليات تقييم علمية لﻻتجاهات الرئيسية في خمسة ميادين عريضة من ميادين التطور التكنولوجي وهي التكنولوجيا النووية وتكنولوجيا الفضاء وتكنولوجيا المواد وتكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا اﻹحيائية.
A large part of the report contained scientific assessments of major trends in five broad fields of technological development, namely, nuclear technology, space technology, materials technology, information technology and biotechnology.
الريف و المدينة. أحد أهم الأعمال الضخمة التي تمثل التطور التكنولوجي في الصين, كان إنشاء القناة العظمي الشهيرة التي ربطت الجزء الجنوبي من الصين الذي يوجد به مزارع الأرز
One of the most monumental of the technological breakthroughs in China, was the construction of the famous Grand Canal which connected the southern part of China, of the rice frontier that of this area to urban districts particularly the capital in northern China of Beijing.
قوة التطور
The Power to Develop
التطور السياسي
Political Evolution
التطور الوظيفي
Professional development
التطور السياسي
Political development
إنه التطور
Progress.
المجموع الإجمالي لتلاميذ معاهد التعليم التكنولوجي
GENERAL TOTAL OF STUDENTS IN ΤΕCHNOLOGICAL EDUCATIONAL INSTITUTES (T.E.I.
هاء برامج التدريب الموجه والدعم التكنولوجي
E. Targeted training and technology support programmes
وإذا ما واصلنا على مسارنا الحالي فإن التطور التكنولوجي لن يقترب حتى من تشكيل الأثر الكافي لتمكين مصادر الطاقة غير الكربونية من منافسة الوقود الأحفوري سواء من حيث السعر أو الفعالية.
If we continue on our current path, technological development will be nowhere near significant enough to make non carbon based energy sources competitive with fossil fuels on price and effectiveness.
فيما يتعلق بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، فإن التطور التكنولوجي السريع والتغييرات السياسية التي حدثت في السنوات الأخيرة، جعلت الفضاء الخارجي مجالا هاما من مجالات الحد من الأسلحة الوقائية.
On PAROS, the rapid technological development and the political changes of the past years have made outer space an important area of preventive arms control.
علم التطور الثقافي
The evolution of cultural evolution.
(أ) التطور المدرسي
(a) School Development
ألف التطور السياسي
Political Development
باء التطور الاقتصادي
Economic Development
جيم التطور الاجتماعي
C. Social Development

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحول التكنولوجي - التفوق التكنولوجي - التقدم التكنولوجي - الابتكار التكنولوجي - الدعم التكنولوجي - تصميم التكنولوجي - التقدم التكنولوجي - مسار التكنولوجي - النضج التكنولوجي - الدعم التكنولوجي - المستوى التكنولوجي - النضج التكنولوجي